ಅಕ್ಷೌಹಿಣೀನಾಂ ಶತಕಂ ಸಮರೇ ಸ ಜಘಾನ ಹ
ಅವನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನೂರು ಅಕ್ಷೌಹಿಣಿ ಸೇನೆಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು.
ಪಪೌ ರಕ್ತಂ ದಾನವಾನಾಂ ಕ್ರುದ್ಧಾ ಸಾ ಶತಖರ್ಪರಮ್
ಅವಳು ಕೋಪದಿಂದ ದಾನವರ ರಕ್ತವನ್ನು ನೂರು ಖರ್ಪರಗಳಲ್ಲಿ ಕುಡಿಯಿತು.
ಸ್ಕನ್ದಸ್ಯ ಶರಜಾಲೇನ ದಾನವಾಃ ಕ್ಷತವಿಕ್ಷತಾಃ 2.19.
ಸ್ಕಂದನ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯಿಂದ ದಾನವರು ಗಾಯಗೊಂಡು ಚದುರಿದರು.
ವೃಷಪರ್ವಾ ವಿಪ್ರಚಿತ್ತಿರ್ದಮ್ಭಶ್ಚಾಪಿ ವಿಕಙ್ಕನಃ
ವೃಷಪರ್ವ, ವಿಪ್ರಚಿತ್ತಿ, ಡಂಭ ಮತ್ತು ವಿಕಂಕನನು ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ಕಾಲೀ ಜಗಾಮ ಸಮರಮರಕ್ಷತ್ಕಾರ್ತ್ತಿಕಂ ಶಿವಃ
ಕಾಳಿಯು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಗೆ ಹೋದಳು, ಶಿವನು ಕಾರ್ತಿಕೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದನು.
ಸರ್ವೇ ದೇವಾಶ್ಚ ಗನ್ಧರ್ವಾ ಯಕ್ಷರಾಕ್ಷಸಕಿನ್ನರಾಃ
ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು, ಯಕ್ಷರು, ರಾಕ್ಷಸರು ಮತ್ತು ಕಿನ್ನರರು ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ಸಾ ಚ ಗತ್ವಾ ಚ ಸಂಗ್ರಾಮಂ ಸಿಂಹನಾದಂ ಚಕಾರ ಹ
ಅವಳು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಗೆ ಹೋಗಿ ಸಿಂಹದ ಹಬ್ಬೆಯಂತೆ ಗರ್ಜಿಸಿದಳು.
ಅಟ್ಟಾಟ್ಟಹಾಸಮಶಿವಂ ಚಕಾರ ಚ ಪುನಃ ಪುನಃ
ಅವಳು ಭಯಾನಕವಾದ ಅಟ್ಟಹಾಸವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಉಗ್ರದಂಷ್ಟ್ರಾ ಚೋಗ್ರಚಣ್ಡಾ ಕೌಟ್ಟರೀ ಚ ಪಪೌ ಮಧು
ಭಯಂಕರವಾದ ಹಲ್ಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ಕೋಪದಿಂದ ಕೌಟ್ಟರಿ ಆ ಮಧುವನ್ನು ಕುಡಿಯಿತು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಕಾಲೀಂ ಶಙ್ಖಚೂಡಃ ಶೀಘ್ರಮಾಜಿಂ ಸಮಾಯಯೌ
ಕಾಲಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ಶಂಖಚೂಡನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ಕಾಲೀ ಚಿಕ್ಷೇಪ ಚಾಗ್ನೇಯಂ ಪ್ರಲಯಾಗ್ನಿಶಿಖೋಪಮಮ್
ಕಾಳಿ ಪ್ರಳಯಾಗ್ನಿಯ ಜ್ವಾಲೆಯಂತೆ ಕಾಣುವ ಅಗ್ನೇಯಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಎಸೆದಳು.
ಚಿಕ್ಷೇಪ ವಾರುಣಂ ಸಾ ಚ ತತ್ತೀವ್ರಂ ಮಹದದ್ಭುತಮ್
ಆಕೆ ಭಯಂಕರವಾದ ಮತ್ತು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾದ ವಾರುಣಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಎಸೆದಳು.
ಮಾಹೇಶ್ವರಂ ಪ್ರಚಿಕ್ಷೇಪ ಕಾಲೀ ವಹ್ನಿಶಿಖೋಪಮಮ್ 2.19.
ಕಾಳಿ ಬೆಂಕಿಯ ಜ್ವಾಲೆಯಂತೆ ಹೊತ್ತಿದ್ದ ಮಾಹೇಶ್ವರಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಎಸೆದಳು.
ನಾರಾಯಣಾಸ್ತ್ರಂ ಸಾ ದೇವೀ ಚಿಕ್ಷಿಪೇ ಮನ್ತ್ರಪೂರ್ವಕಮ್
ಆ ದೇವಿ ಮಂತ್ರೋಚ್ಚಾರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ನಾರಾಯಣಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಎಸೆದಳು.
ಊರ್ಧ್ವಂ ಜಗಾಮ ತಚ್ಛಸ್ತ್ರಂ ಪ್ರಲಯಾಗ್ನಿಶಿಖೋಪಮಮ್ ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರಂ ಸಾ ಚ ಚಿಕ್ಷೇಪ ಯತ್ನತೋ ಮನ್ತ್ರಪೂರ್ವಕಮ್
ಆ ಅಸ್ತ್ರವು ಪ್ರಳಯಾಗ್ನಿಯ ಜ್ವಾಲೆಯಂತೆ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏರಿತು; ಆಕೆ ಮಂತ್ರಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಯತ್ನಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಎಸೆದಳು.
ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರೇಣ ಮಹಾರಾಜ ನಿರ್ವಾಣಂ ಚ ಚಕಾರ ಹ
ಮಹಾರಾಜನೇ, ಆಕೆ ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರದಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸ್ಥಿಮಿತಗೊಳಿಸಿದಳು.
ರಾಜಾ ದಿವ್ಯಾಸ್ತ್ರಜಾಲೇನ ನಿರ್ವಾಣಂ ಚ ಚಕಾರ ಹ
ಆ ರಾಜನು ದಿವ್ಯಾಸ್ತ್ರಗಳ ಜಾಲದಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸ್ಥಿಮಿತಗೊಳಿಸಿದನು.
ರಾಜಾ ತೀಕ್ಷ್ಣಾಸ್ತ್ರಜಾಲೇನ ಶತಖಣ್ಡಂ ಚಕಾರ ಹ
ಆ ರಾಜನು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಅಸ್ತ್ರಗಳ ಜಾಲದಿಂದ ಅದನ್ನು ನೂರಾರು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಒಡೆಯಿಸಿದನು.
ನಿಕ್ಷೇಪ್ತುಂ ಸಾ ನಿಷಿದ್ಧಾ ಚ ವಾಗ್ಬಭೂವಾಶರೀರಿಣೀ
ಆಕೆ ಅದನ್ನು ಎಸೆಯಲು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಳು, ಆಗ ದೇಹವಿಲ್ಲದ ಒಂದು ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿಬಂದಿತು.
ಯಾವದಸ್ತ್ಯೇವ ಕಣ್ಠೇಽಸ್ಯ ಕವಚಂ ಹಿ ಹರೇರಿತಿ
ಹರಿಯ ಕವಚವು ಅವನ ಕಂಠದಲ್ಲಿರುವವರೆಗೆ,
ತಾವದಸ್ಯ ಜರಾ ಮೃತ್ಯುರ್ನಾಸ್ತೀತಿ ಬ್ರಹ್ಮಣೋ ವರಃ
ಅಷ್ಟು ಕಾಲ ಅವನಿಗೆ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವೂ ಸಾವು ಕೂಡ ಬರುವುದಿಲ್ಲ—ಇದು ಬ್ರಹ್ಮನ ವರವಾಗಿದೆ.
ಶತಲಕ್ಷಂ ದಾನವಾನಾಮಗ್ರಹೀಲ್ಲೀಲಯಾ ಕ್ರುಧಾ ದಿವ್ಯಾಸ್ತ್ರೇಣ ಸುತೀಕ್ಷ್ಣೇನ ವಾರಯಾಮಾಸ ದಾನವಃ 2.19.
ಅವನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಮತ್ತು ಕೋಪದಿಂದ ಲಕ್ಷಾಂತರ ದಾನವರನ್ನು ಹಿಡಿದನು; ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ದಿವ್ಯಾಸ್ತ್ರದಿಂದ ಆ ದಾನವನು ಅವರನ್ನು ತಡೆಯಲು ಯತ್ನಿಸಿದನು.
ದಿವ್ಯಾಸ್ತ್ರೈರ್ದಾನವೇನ್ದ್ರೋಽಯಂ ಶತಖಣ್ಡಂ ಚಕಾರ ಸಃ
ದಾನವರಾಧಿಪತಿ ದಿವ್ಯಾಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಅವರನ್ನು ನೂರಾರು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಒಡೆಯಿಸಿದನು.
ಸರ್ವಸಿದ್ಧೇಶ್ವರಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ವವೃಧೇ ದಾನವೇಶ್ವರಃ ವೇಗೇನ ಮುಷ್ಟಿನಾ ಕಾಲೀ ಕೋಪಯುಕ್ತಾ ಭಯಂಕರೀ
ಎಲ್ಲಾ ಸಿದ್ಧಿಗಳ ಒಡೆಯನಾದ, ಮಹಿಮೆ ತುಂಬಿದ ದಾನವರಾಜನು ಹೆಚ್ಚಿದನು; ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಭಯಾನಕವಾದ ಕಾಳಿ ವೇಗವಾಗಿ ಮುಷ್ಟಿಯಿಂದ ಹೊಡೆದಳು.
ಬಭಞ್ಜಾಥ ರಥಂ ತಸ್ಯ ಚಾಹನತ್ಸಾರಥಿಂ ಸತೀ
ಆಕೆ ಅವನ ರಥವನ್ನು ಒಡೆದು, ಸಾರಥಿಯನ್ನು ಹೊಡೆದಳು.
ವಾಮಹಸ್ತೇನ ಜಗ್ರಾಹ ಶಂಖಚೂಡಶ್ಚ ಲೀಲಯಾ
ಆಕೆ ಎಡಗೈಯಿಂದ ಸುಲಭವಾಗಿ ಶಂಖಚೂಡನನ್ನು ಹಿಡಿದಳು.
ಬಭ್ರಾಮ ವ್ಯಥಯಾ ದೈತ್ಯಃ ಕ್ಷಣಂ ಮೂರ್ಚ್ಛಾಮವಾಪ ಹ
ಆ ದೈತ್ಯನು ನೋವಿನಿಂದ ತಡಕಾಡಿ, ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಅಚೇತನನಾದನು.
ನ ಚಕ್ರೇ ಬಾಹುಯುದ್ಧಂ ಸ ದೇವ್ಯಾ ಸಹ ನನಾಮ ತಾಮ್
ಅವನು ದೇವಿಗೆ ಕೈಯಿಂದ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಅವಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು.
ನಾಸ್ತ್ರಂ ಚಿಕ್ಷೇಪ ತಾಂ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಮಾತೃಬುದ್ಧ್ಯಾ ಚ ವೈಷ್ಣವಃ
ವಿಷ್ಣುವಿಗೆ ಭಕ್ತನಾಗಿದ್ದ ಅವನು, ದೇವಿಯನ್ನು ತಾಯಿಯಾಗಿ ಭಾವಿಸಿ, ಅವಳ ಮೇಲೆ ಯಾವ ಶಸ್ತ್ರವನ್ನೂ ಎಸೆಯಲಿಲ್ಲ.
ಗೃಹೀತ್ವಾ ದಾನವಂ ದೇವೀ ಭ್ರಾಮಯಿತ್ವಾ ಪುನಃ ಪುನಃ
ದೇವಿ ಆ ದಾನವನನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ತಿರುಗಿಸಿದಳು.