ಕಲವಿಙ್ಕೇನ ವರುಣಶ್ಚಞ್ಚಲೇನ ಸಮೀರಣಃ
ವರುಣನು ಚಂಚಲವಾದ ಕಲವಿಂಕನ ಜೊತೆಗೆ ಹಾಗೂ ಸಮೀರಣನ ಜೊತೆ ಯುದ್ಧಮಾಡಿದನು.
ಜಯನ್ತೋ ರತ್ನಸಾರೇಣ ವಸವೋ ವರ್ಚಸಾಂ ಗಣೈಃ
ಜಯಂತನು ರತ್ನಗಳ ಸಾರದೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದನು, ವಸುಗಳು ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಶಕ್ತಿಗಳ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧಮಾಡಿದರು.
ಧನುರ್ದ್ಧರೇಣ ಧರ್ಮಶ್ಚ ಮಣ್ಡೂಕಾಕ್ಷೇಣ ಮಙ್ಗಲಃ
ಧರ್ಮನು ಧನುರ್ಧರನೊಂದಿಗೆ ಹಾಗೂ ಮಂಗಳನು ಮಂಡೂಕಾಕ್ಷನೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧಮಾಡಿದರು.
ವಿಶ್ವೇನ ಚ ಪಲಾಶೇನ ಚಾದಿತ್ಯಾ ಯುಯುಧುಃ ಪರಮ್ 2.19.
ವಿಶ್ವನು ಪಲಾಶನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದನು, ಆದಿತ್ಯರು ಅತ್ಯಂತ ಶೌರ್ಯದಿಂದ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಇಳಿದರು.
ಮಹಾಮಾರೀ ಚ ಯುಯುಧೇ ಚೋಗ್ರದಣ್ಡಾದಿಭಿಃ ಸಹ
ಮಹಾಮಾರಿ ಭಯಾನಕವಾದ ದಂಡಾದಿ ಆಯುಧಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೂಡ ಯುದ್ಧಮಾಡಿದಳು.
ಯುಯುಧುಶ್ಚ ಮಹದ್ಯುದ್ಧೇ ಪ್ರಲಯೇ ಚ ಭಯಙ್ಕರೇ
ಅವರು ಮಹಾ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿಯೂ ಭಯಾನಕವಾದ ಪ್ರಳಯದಲ್ಲಿಯೂ ಹೋರಾಡಿದರು.
ಸರ್ವೇ ಚ ಯುಯುಧುಃ ಸೈನ್ಯಸಮೂಹಾಃ ಸತತಂ ಮುನೇ
ಮುನಿಯೇ, ಎಲ್ಲಾ ಸೇನೆಗಳೂ ಸದಾ ಯುದ್ಧಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದವು.
ಉವಾಸ ಶಂಖಚೂಡಶ್ಚ ರತ್ನಭೂಷಣಭೂಷಿತಃ
ರತ್ನಾಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತನಾದ ಶಂಖಚೂಡನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದನು.
ದೇವಾಶ್ಚ ದುದ್ರುವುಃ ಸರ್ವೇ ಭೀತಾಶ್ಚ ಕ್ಷತವಿಕ್ಷತಾಃ
ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ಗಾಯಗೊಂಡು ಭಯದಿಂದ ಓಡಿಹೋದರು.
ಬಲಂ ಚ ಸ್ವಗಣಾನಾಂ ವೈ ವರ್ದ್ಧಯಾಮಾಸ ತೇಜಸಾ
ಅವನು ತನ್ನ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ತನ್ನ ಸೇನೆಗಳ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದನು.
ಅಕ್ಷೌಹಿಣೀನಾಂ ಶತಕಂ ಸಮರೇ ಸ ಜಘಾನ ಹ
ಅವನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನೂರು ಅಕ್ಷೌಹಿಣಿ ಸೇನೆಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು.
ಪಪೌ ರಕ್ತಂ ದಾನವಾನಾಂ ಕ್ರುದ್ಧಾ ಸಾ ಶತಖರ್ಪರಮ್
ಅವಳು ಕೋಪದಿಂದ ದಾನವರ ರಕ್ತವನ್ನು ನೂರು ಖರ್ಪರಗಳಲ್ಲಿ ಕುಡಿಯಿತು.
ಸ್ಕನ್ದಸ್ಯ ಶರಜಾಲೇನ ದಾನವಾಃ ಕ್ಷತವಿಕ್ಷತಾಃ 2.19.
ಸ್ಕಂದನ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯಿಂದ ದಾನವರು ಗಾಯಗೊಂಡು ಚದುರಿದರು.
ವೃಷಪರ್ವಾ ವಿಪ್ರಚಿತ್ತಿರ್ದಮ್ಭಶ್ಚಾಪಿ ವಿಕಙ್ಕನಃ
ವೃಷಪರ್ವ, ವಿಪ್ರಚಿತ್ತಿ, ಡಂಭ ಮತ್ತು ವಿಕಂಕನನು ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ಕಾಲೀ ಜಗಾಮ ಸಮರಮರಕ್ಷತ್ಕಾರ್ತ್ತಿಕಂ ಶಿವಃ
ಕಾಳಿಯು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಗೆ ಹೋದಳು, ಶಿವನು ಕಾರ್ತಿಕೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದನು.
ಸರ್ವೇ ದೇವಾಶ್ಚ ಗನ್ಧರ್ವಾ ಯಕ್ಷರಾಕ್ಷಸಕಿನ್ನರಾಃ
ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು, ಯಕ್ಷರು, ರಾಕ್ಷಸರು ಮತ್ತು ಕಿನ್ನರರು ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ಸಾ ಚ ಗತ್ವಾ ಚ ಸಂಗ್ರಾಮಂ ಸಿಂಹನಾದಂ ಚಕಾರ ಹ
ಅವಳು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಗೆ ಹೋಗಿ ಸಿಂಹದ ಹಬ್ಬೆಯಂತೆ ಗರ್ಜಿಸಿದಳು.
ಅಟ್ಟಾಟ್ಟಹಾಸಮಶಿವಂ ಚಕಾರ ಚ ಪುನಃ ಪುನಃ
ಅವಳು ಭಯಾನಕವಾದ ಅಟ್ಟಹಾಸವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಉಗ್ರದಂಷ್ಟ್ರಾ ಚೋಗ್ರಚಣ್ಡಾ ಕೌಟ್ಟರೀ ಚ ಪಪೌ ಮಧು
ಭಯಂಕರವಾದ ಹಲ್ಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ಕೋಪದಿಂದ ಕೌಟ್ಟರಿ ಆ ಮಧುವನ್ನು ಕುಡಿಯಿತು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಕಾಲೀಂ ಶಙ್ಖಚೂಡಃ ಶೀಘ್ರಮಾಜಿಂ ಸಮಾಯಯೌ
ಕಾಲಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ಶಂಖಚೂಡನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ಕಾಲೀ ಚಿಕ್ಷೇಪ ಚಾಗ್ನೇಯಂ ಪ್ರಲಯಾಗ್ನಿಶಿಖೋಪಮಮ್
ಕಾಳಿ ಪ್ರಳಯಾಗ್ನಿಯ ಜ್ವಾಲೆಯಂತೆ ಕಾಣುವ ಅಗ್ನೇಯಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಎಸೆದಳು.
ಚಿಕ್ಷೇಪ ವಾರುಣಂ ಸಾ ಚ ತತ್ತೀವ್ರಂ ಮಹದದ್ಭುತಮ್
ಆಕೆ ಭಯಂಕರವಾದ ಮತ್ತು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾದ ವಾರುಣಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಎಸೆದಳು.
ಮಾಹೇಶ್ವರಂ ಪ್ರಚಿಕ್ಷೇಪ ಕಾಲೀ ವಹ್ನಿಶಿಖೋಪಮಮ್ 2.19.
ಕಾಳಿ ಬೆಂಕಿಯ ಜ್ವಾಲೆಯಂತೆ ಹೊತ್ತಿದ್ದ ಮಾಹೇಶ್ವರಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಎಸೆದಳು.
ನಾರಾಯಣಾಸ್ತ್ರಂ ಸಾ ದೇವೀ ಚಿಕ್ಷಿಪೇ ಮನ್ತ್ರಪೂರ್ವಕಮ್
ಆ ದೇವಿ ಮಂತ್ರೋಚ್ಚಾರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ನಾರಾಯಣಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಎಸೆದಳು.
ಊರ್ಧ್ವಂ ಜಗಾಮ ತಚ್ಛಸ್ತ್ರಂ ಪ್ರಲಯಾಗ್ನಿಶಿಖೋಪಮಮ್ ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರಂ ಸಾ ಚ ಚಿಕ್ಷೇಪ ಯತ್ನತೋ ಮನ್ತ್ರಪೂರ್ವಕಮ್
ಆ ಅಸ್ತ್ರವು ಪ್ರಳಯಾಗ್ನಿಯ ಜ್ವಾಲೆಯಂತೆ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏರಿತು; ಆಕೆ ಮಂತ್ರಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಯತ್ನಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಎಸೆದಳು.
ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರೇಣ ಮಹಾರಾಜ ನಿರ್ವಾಣಂ ಚ ಚಕಾರ ಹ
ಮಹಾರಾಜನೇ, ಆಕೆ ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರದಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸ್ಥಿಮಿತಗೊಳಿಸಿದಳು.
ರಾಜಾ ದಿವ್ಯಾಸ್ತ್ರಜಾಲೇನ ನಿರ್ವಾಣಂ ಚ ಚಕಾರ ಹ
ಆ ರಾಜನು ದಿವ್ಯಾಸ್ತ್ರಗಳ ಜಾಲದಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸ್ಥಿಮಿತಗೊಳಿಸಿದನು.
ರಾಜಾ ತೀಕ್ಷ್ಣಾಸ್ತ್ರಜಾಲೇನ ಶತಖಣ್ಡಂ ಚಕಾರ ಹ
ಆ ರಾಜನು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಅಸ್ತ್ರಗಳ ಜಾಲದಿಂದ ಅದನ್ನು ನೂರಾರು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಒಡೆಯಿಸಿದನು.
ನಿಕ್ಷೇಪ್ತುಂ ಸಾ ನಿಷಿದ್ಧಾ ಚ ವಾಗ್ಬಭೂವಾಶರೀರಿಣೀ
ಆಕೆ ಅದನ್ನು ಎಸೆಯಲು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಳು, ಆಗ ದೇಹವಿಲ್ಲದ ಒಂದು ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿಬಂದಿತು.
ಯಾವದಸ್ತ್ಯೇವ ಕಣ್ಠೇಽಸ್ಯ ಕವಚಂ ಹಿ ಹರೇರಿತಿ
ಹರಿಯ ಕವಚವು ಅವನ ಕಂಠದಲ್ಲಿರುವವರೆಗೆ,