ಮೂರ್ಚ್ಛಾಂ ಸಂಪ್ರಾಪ್ಯ ರಾಜೋಪಲಭ್ಯ ವೈ ಚೇತನಾಂ ಪುನಃ
ರಾಜನು ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡು ಮತ್ತೆ ಚೇತನಕ್ಕೆ ಬಂದನು.
ಚಕಾರ ಶರಜಾಲಂ ಚ ಮಾಯಯಾ ಮಾಯಿನಾಂ ವರಃ
ಮಾಯೆಯಲ್ಲಿ ನಿಪುಣನಾದ ಅವನು ಮಾಯೆಯಿಂದ ಬಾಣಗಳ ಜಾಲವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು.
ಜಗ್ರಾಹ ಶಕ್ತಿಮವ್ಯರ್ಥಾಂ ಶತಸೂರ್ಯ್ಯಸಮಪ್ರಭಾಮ್
ಅವನು ನೂರು ಸೂರ್ಯರಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ, ವಿಫಲವಾಗದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದನು.
ಚಿಕ್ಷೇಪ ತಾಂ ಚ ಕೋಪೇನ ಮಹಾವೇಗೇನ ಕಾರ್ತ್ತಿಕೇ
ಕೋಪದಿಂದ, ಅವನು ಆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಭಾರವಾದ ಬಲದಿಂದ ಕಾರ್ತಿಕೇಯನ ಮೇಲೆ ಎಸೆದನು.
ಮೂರ್ಚ್ಛಾಂ ಸಂಪ್ರಾಪ ಶಕ್ತ್ಯಾ ಚ ಕಾರ್ತ್ತಿಕೇಯೋ ಮಹಾಬಲಃ 2.19.
ಆ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಹೊಡೆದಾಗ, ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ಕಾರ್ತಿಕೇಯನು ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡನು.
ಶಿವಸ್ತಂ ದರ್ಶನಾದೇವ ಜೀವಯಾಮಾಸ ಲೀಲಯಾ
ಶಿವನು ಕೇವಲ ತನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದಲೇ ಅವನನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಜೀವಂತನನ್ನಾಗಿಸಿದನು.
ಶಿವಃ ಸ್ವಸೈನ್ಯಂ ದೇವಾಂಶ್ಚ ಪ್ರೇರಯಾಮಾಸ ಸತ್ವರಃ
ಶಿವನು ತಾನೇ ತನ್ನ ಸೇನೆಗೂ ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಪ್ರೇರಣೆ ನೀಡಿದನು.
ಸ್ವಯಂ ಮಹೇನ್ದ್ರೋ ಯುಯುಧೇ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ಚ ವೃಷಪರ್ವಣಾ
ಇಂದ್ರನು ತಾನೇ ವೃಷಪರ್ವನ ಜೊತೆಗೆ ಹೋರಾಟಕ್ಕೆ ಇಳಿದನು.
ದಮ್ಭೇನ ಸಹ ಚನ್ದ್ರಶ್ಚ ಚಕಾರ ಸಮರಂ ಪರಮ್
ಚಂದ್ರನು ದಂಭನ ಜೊತೆಗೆ ಮಹಾಸಮರದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದನು.
ಕುಬೇರಃ ಕಾಲಕೇಯೇನ ವಿಶ್ವಕರ್ಮಾ ಮಯೇನ ಚ
ಕುಬೇರನು ಕಾಲಕೇಯನೊಂದಿಗೆ, ವಿಶ್ವಕರ್ಮನು ಮಾಯನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದನು.
ಕಲವಿಙ್ಕೇನ ವರುಣಶ್ಚಞ್ಚಲೇನ ಸಮೀರಣಃ
ವರುಣನು ಚಂಚಲವಾದ ಕಲವಿಂಕನ ಜೊತೆಗೆ ಹಾಗೂ ಸಮೀರಣನ ಜೊತೆ ಯುದ್ಧಮಾಡಿದನು.
ಜಯನ್ತೋ ರತ್ನಸಾರೇಣ ವಸವೋ ವರ್ಚಸಾಂ ಗಣೈಃ
ಜಯಂತನು ರತ್ನಗಳ ಸಾರದೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದನು, ವಸುಗಳು ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಶಕ್ತಿಗಳ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧಮಾಡಿದರು.
ಧನುರ್ದ್ಧರೇಣ ಧರ್ಮಶ್ಚ ಮಣ್ಡೂಕಾಕ್ಷೇಣ ಮಙ್ಗಲಃ
ಧರ್ಮನು ಧನುರ್ಧರನೊಂದಿಗೆ ಹಾಗೂ ಮಂಗಳನು ಮಂಡೂಕಾಕ್ಷನೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧಮಾಡಿದರು.
ವಿಶ್ವೇನ ಚ ಪಲಾಶೇನ ಚಾದಿತ್ಯಾ ಯುಯುಧುಃ ಪರಮ್ 2.19.
ವಿಶ್ವನು ಪಲಾಶನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದನು, ಆದಿತ್ಯರು ಅತ್ಯಂತ ಶೌರ್ಯದಿಂದ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಇಳಿದರು.
ಮಹಾಮಾರೀ ಚ ಯುಯುಧೇ ಚೋಗ್ರದಣ್ಡಾದಿಭಿಃ ಸಹ
ಮಹಾಮಾರಿ ಭಯಾನಕವಾದ ದಂಡಾದಿ ಆಯುಧಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೂಡ ಯುದ್ಧಮಾಡಿದಳು.
ಯುಯುಧುಶ್ಚ ಮಹದ್ಯುದ್ಧೇ ಪ್ರಲಯೇ ಚ ಭಯಙ್ಕರೇ
ಅವರು ಮಹಾ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿಯೂ ಭಯಾನಕವಾದ ಪ್ರಳಯದಲ್ಲಿಯೂ ಹೋರಾಡಿದರು.
ಸರ್ವೇ ಚ ಯುಯುಧುಃ ಸೈನ್ಯಸಮೂಹಾಃ ಸತತಂ ಮುನೇ
ಮುನಿಯೇ, ಎಲ್ಲಾ ಸೇನೆಗಳೂ ಸದಾ ಯುದ್ಧಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದವು.
ಉವಾಸ ಶಂಖಚೂಡಶ್ಚ ರತ್ನಭೂಷಣಭೂಷಿತಃ
ರತ್ನಾಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತನಾದ ಶಂಖಚೂಡನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದನು.
ದೇವಾಶ್ಚ ದುದ್ರುವುಃ ಸರ್ವೇ ಭೀತಾಶ್ಚ ಕ್ಷತವಿಕ್ಷತಾಃ
ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ಗಾಯಗೊಂಡು ಭಯದಿಂದ ಓಡಿಹೋದರು.
ಬಲಂ ಚ ಸ್ವಗಣಾನಾಂ ವೈ ವರ್ದ್ಧಯಾಮಾಸ ತೇಜಸಾ
ಅವನು ತನ್ನ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ತನ್ನ ಸೇನೆಗಳ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದನು.
ಅಕ್ಷೌಹಿಣೀನಾಂ ಶತಕಂ ಸಮರೇ ಸ ಜಘಾನ ಹ
ಅವನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನೂರು ಅಕ್ಷೌಹಿಣಿ ಸೇನೆಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು.
ಪಪೌ ರಕ್ತಂ ದಾನವಾನಾಂ ಕ್ರುದ್ಧಾ ಸಾ ಶತಖರ್ಪರಮ್
ಅವಳು ಕೋಪದಿಂದ ದಾನವರ ರಕ್ತವನ್ನು ನೂರು ಖರ್ಪರಗಳಲ್ಲಿ ಕುಡಿಯಿತು.
ಸ್ಕನ್ದಸ್ಯ ಶರಜಾಲೇನ ದಾನವಾಃ ಕ್ಷತವಿಕ್ಷತಾಃ 2.19.
ಸ್ಕಂದನ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯಿಂದ ದಾನವರು ಗಾಯಗೊಂಡು ಚದುರಿದರು.
ವೃಷಪರ್ವಾ ವಿಪ್ರಚಿತ್ತಿರ್ದಮ್ಭಶ್ಚಾಪಿ ವಿಕಙ್ಕನಃ
ವೃಷಪರ್ವ, ವಿಪ್ರಚಿತ್ತಿ, ಡಂಭ ಮತ್ತು ವಿಕಂಕನನು ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ಕಾಲೀ ಜಗಾಮ ಸಮರಮರಕ್ಷತ್ಕಾರ್ತ್ತಿಕಂ ಶಿವಃ
ಕಾಳಿಯು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಗೆ ಹೋದಳು, ಶಿವನು ಕಾರ್ತಿಕೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದನು.
ಸರ್ವೇ ದೇವಾಶ್ಚ ಗನ್ಧರ್ವಾ ಯಕ್ಷರಾಕ್ಷಸಕಿನ್ನರಾಃ
ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು, ಯಕ್ಷರು, ರಾಕ್ಷಸರು ಮತ್ತು ಕಿನ್ನರರು ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ಸಾ ಚ ಗತ್ವಾ ಚ ಸಂಗ್ರಾಮಂ ಸಿಂಹನಾದಂ ಚಕಾರ ಹ
ಅವಳು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಗೆ ಹೋಗಿ ಸಿಂಹದ ಹಬ್ಬೆಯಂತೆ ಗರ್ಜಿಸಿದಳು.
ಅಟ್ಟಾಟ್ಟಹಾಸಮಶಿವಂ ಚಕಾರ ಚ ಪುನಃ ಪುನಃ
ಅವಳು ಭಯಾನಕವಾದ ಅಟ್ಟಹಾಸವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಉಗ್ರದಂಷ್ಟ್ರಾ ಚೋಗ್ರಚಣ್ಡಾ ಕೌಟ್ಟರೀ ಚ ಪಪೌ ಮಧು
ಭಯಂಕರವಾದ ಹಲ್ಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ಕೋಪದಿಂದ ಕೌಟ್ಟರಿ ಆ ಮಧುವನ್ನು ಕುಡಿಯಿತು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಕಾಲೀಂ ಶಙ್ಖಚೂಡಃ ಶೀಘ್ರಮಾಜಿಂ ಸಮಾಯಯೌ
ಕಾಲಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ಶಂಖಚೂಡನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.