ದೇವಾಃ ಪ್ರದುದ್ರುವುಶ್ಚಾನ್ಯೇ ಸರ್ವೇ ನನ್ದೀಶ್ವರಾದಯಃ
ಮತ್ತೆಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು, ನಂದೀಶ್ವರನೂ ಸೇರಿದಂತೆ, ಓಡಿಹೋದರು.
ಪರ್ವತಾನಾಂ ಚ ಸರ್ಪಾಣಾಂ ಶಿಲಾನಾಂ ಶಾಖಿನಾಂ ತಥಾ
ಪರ್ವತಗಳು, ಹಾವುಗಳು, ಬಂಡೆಗಳು, ಮರಗಳೂ ಕೂಡ ಓಡಿಹೋದವು.
ನೃಪಸ್ಯ ಶರವೃಷ್ಟ್ಯಾ ಚ ಪ್ರಚ್ಛನ್ನಃ ಶಿವನನ್ದನಃ । ನೀರದೇನ ಚ ಸಾನ್ದ್ರೇಣ ಸಂಚ್ಛನ್ನೋ ಭಾಸ್ಕರೋ ಯಥಾ
ರಾಜನ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಶಿವನ ಮಗನು ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟನು, ಹೇಗೆ ದಟ್ಟವಾದ ಮೇಘವು ಭಾನುತನನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದಂತೆ.
ಧನುಸ್ಸ್ಕನ್ದಸ್ಯ ಚಿಚ್ಛೇದ ದುರ್ವಹಂ ಚ ಭಯಙ್ಕರಮ್
ಅವನು ಸ್ಕಂದನ ಭಾರವಾದ ಭಯಂಕರವಾದ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ತುಂಡುಮಾಡಿದನು.
ಮಯೂರಂ ಜರ್ಜ್ಜರೀಭೂತಂ ದಿವ್ಯಾಸ್ತ್ರೇಣ ಚಕಾರ ಸಃ 2.19.
ಅವನು ದಿವ್ಯಾಸ್ತ್ರದಿಂದ ನವಿಲನ್ನು ಚೂರುಚೂರಾಗಿ ಒಡೆದನು.
ಕ್ಷಣಂ ಮೂರ್ಛಾಂ ಚ ಸಂಪ್ರಾಪ್ಯ ಚೇತನಾಮುಪಲಭ್ಯ ಸಃ
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಅವನು ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡು, ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಚೇತನಕ್ಕೆ ಬಂದನು.
ರತ್ನೇನ್ದ್ರಸಾರಖಚಿತಂ ಯಾನಮಾರುಹ್ಯ ಚಾಗ್ನಿಭೂಃ
ಅಗ್ನಿಭೂವು ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ರಥವನ್ನು ಏರಿ ಹೊರಟನು.
ಸರ್ಪಾಂಶ್ಚ ಪರ್ವತಾಂಶ್ಚೈವ ವೃಕ್ಷಾಂಶ್ಚ ಪ್ರಸ್ತರಾಂಸ್ತಥಾ
ಅವನು ಹಾವುಗಳು, ಪರ್ವತಗಳು, ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಕೂಡ ಎಸೆದನು.
ಆಗ್ನೇಯಂ ವಾರುಣಾಸ್ತ್ರೇಣ ವಾರಯಾಮಾಸ ವೈ ಗುಹಃ
ಗುಹನು ಅಗ್ನಿಯಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ವಾರುಣಾಸ್ತ್ರದಿಂದ ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.
ಸವಾಹಂ ಸಾರಥಿಂ ಚೈವ ಕಿರೀಟಂ ಮುಕುಟೋಜ್ಜ್ವಲಮ್
ತನ್ನ ವಾಹನ, ಸಾರಥಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕಿರೀಟದೊಂದಿಗೆ—
ಮೂರ್ಚ್ಛಾಂ ಸಂಪ್ರಾಪ್ಯ ರಾಜೋಪಲಭ್ಯ ವೈ ಚೇತನಾಂ ಪುನಃ
ರಾಜನು ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡು ಮತ್ತೆ ಚೇತನಕ್ಕೆ ಬಂದನು.
ಚಕಾರ ಶರಜಾಲಂ ಚ ಮಾಯಯಾ ಮಾಯಿನಾಂ ವರಃ
ಮಾಯೆಯಲ್ಲಿ ನಿಪುಣನಾದ ಅವನು ಮಾಯೆಯಿಂದ ಬಾಣಗಳ ಜಾಲವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು.
ಜಗ್ರಾಹ ಶಕ್ತಿಮವ್ಯರ್ಥಾಂ ಶತಸೂರ್ಯ್ಯಸಮಪ್ರಭಾಮ್
ಅವನು ನೂರು ಸೂರ್ಯರಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ, ವಿಫಲವಾಗದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದನು.
ಚಿಕ್ಷೇಪ ತಾಂ ಚ ಕೋಪೇನ ಮಹಾವೇಗೇನ ಕಾರ್ತ್ತಿಕೇ
ಕೋಪದಿಂದ, ಅವನು ಆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಭಾರವಾದ ಬಲದಿಂದ ಕಾರ್ತಿಕೇಯನ ಮೇಲೆ ಎಸೆದನು.
ಮೂರ್ಚ್ಛಾಂ ಸಂಪ್ರಾಪ ಶಕ್ತ್ಯಾ ಚ ಕಾರ್ತ್ತಿಕೇಯೋ ಮಹಾಬಲಃ 2.19.
ಆ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಹೊಡೆದಾಗ, ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ಕಾರ್ತಿಕೇಯನು ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡನು.
ಶಿವಸ್ತಂ ದರ್ಶನಾದೇವ ಜೀವಯಾಮಾಸ ಲೀಲಯಾ
ಶಿವನು ಕೇವಲ ತನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದಲೇ ಅವನನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಜೀವಂತನನ್ನಾಗಿಸಿದನು.
ಶಿವಃ ಸ್ವಸೈನ್ಯಂ ದೇವಾಂಶ್ಚ ಪ್ರೇರಯಾಮಾಸ ಸತ್ವರಃ
ಶಿವನು ತಾನೇ ತನ್ನ ಸೇನೆಗೂ ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಪ್ರೇರಣೆ ನೀಡಿದನು.
ಸ್ವಯಂ ಮಹೇನ್ದ್ರೋ ಯುಯುಧೇ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ಚ ವೃಷಪರ್ವಣಾ
ಇಂದ್ರನು ತಾನೇ ವೃಷಪರ್ವನ ಜೊತೆಗೆ ಹೋರಾಟಕ್ಕೆ ಇಳಿದನು.
ದಮ್ಭೇನ ಸಹ ಚನ್ದ್ರಶ್ಚ ಚಕಾರ ಸಮರಂ ಪರಮ್
ಚಂದ್ರನು ದಂಭನ ಜೊತೆಗೆ ಮಹಾಸಮರದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದನು.
ಕುಬೇರಃ ಕಾಲಕೇಯೇನ ವಿಶ್ವಕರ್ಮಾ ಮಯೇನ ಚ
ಕುಬೇರನು ಕಾಲಕೇಯನೊಂದಿಗೆ, ವಿಶ್ವಕರ್ಮನು ಮಾಯನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದನು.
ಕಲವಿಙ್ಕೇನ ವರುಣಶ್ಚಞ್ಚಲೇನ ಸಮೀರಣಃ
ವರುಣನು ಚಂಚಲವಾದ ಕಲವಿಂಕನ ಜೊತೆಗೆ ಹಾಗೂ ಸಮೀರಣನ ಜೊತೆ ಯುದ್ಧಮಾಡಿದನು.
ಜಯನ್ತೋ ರತ್ನಸಾರೇಣ ವಸವೋ ವರ್ಚಸಾಂ ಗಣೈಃ
ಜಯಂತನು ರತ್ನಗಳ ಸಾರದೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದನು, ವಸುಗಳು ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಶಕ್ತಿಗಳ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧಮಾಡಿದರು.
ಧನುರ್ದ್ಧರೇಣ ಧರ್ಮಶ್ಚ ಮಣ್ಡೂಕಾಕ್ಷೇಣ ಮಙ್ಗಲಃ
ಧರ್ಮನು ಧನುರ್ಧರನೊಂದಿಗೆ ಹಾಗೂ ಮಂಗಳನು ಮಂಡೂಕಾಕ್ಷನೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧಮಾಡಿದರು.
ವಿಶ್ವೇನ ಚ ಪಲಾಶೇನ ಚಾದಿತ್ಯಾ ಯುಯುಧುಃ ಪರಮ್ 2.19.
ವಿಶ್ವನು ಪಲಾಶನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದನು, ಆದಿತ್ಯರು ಅತ್ಯಂತ ಶೌರ್ಯದಿಂದ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಇಳಿದರು.
ಮಹಾಮಾರೀ ಚ ಯುಯುಧೇ ಚೋಗ್ರದಣ್ಡಾದಿಭಿಃ ಸಹ
ಮಹಾಮಾರಿ ಭಯಾನಕವಾದ ದಂಡಾದಿ ಆಯುಧಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೂಡ ಯುದ್ಧಮಾಡಿದಳು.
ಯುಯುಧುಶ್ಚ ಮಹದ್ಯುದ್ಧೇ ಪ್ರಲಯೇ ಚ ಭಯಙ್ಕರೇ
ಅವರು ಮಹಾ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿಯೂ ಭಯಾನಕವಾದ ಪ್ರಳಯದಲ್ಲಿಯೂ ಹೋರಾಡಿದರು.
ಸರ್ವೇ ಚ ಯುಯುಧುಃ ಸೈನ್ಯಸಮೂಹಾಃ ಸತತಂ ಮುನೇ
ಮುನಿಯೇ, ಎಲ್ಲಾ ಸೇನೆಗಳೂ ಸದಾ ಯುದ್ಧಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದವು.
ಉವಾಸ ಶಂಖಚೂಡಶ್ಚ ರತ್ನಭೂಷಣಭೂಷಿತಃ
ರತ್ನಾಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತನಾದ ಶಂಖಚೂಡನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದನು.
ದೇವಾಶ್ಚ ದುದ್ರುವುಃ ಸರ್ವೇ ಭೀತಾಶ್ಚ ಕ್ಷತವಿಕ್ಷತಾಃ
ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ಗಾಯಗೊಂಡು ಭಯದಿಂದ ಓಡಿಹೋದರು.
ಬಲಂ ಚ ಸ್ವಗಣಾನಾಂ ವೈ ವರ್ದ್ಧಯಾಮಾಸ ತೇಜಸಾ
ಅವನು ತನ್ನ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ತನ್ನ ಸೇನೆಗಳ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದನು.