ಕೃತ್ವಾ ವಕ್ಷಸಿ ಕಾನ್ತಾಂ ತಾಂ ರುದನ್ತೀಮತಿದುಃಖಿತಾಮ್ ।। ಕೃಶೋದರೀಂ ನಿರಾಹಾರಾಂ ನಿಮಗ್ನಾಂ ಶೋಕಸಾಗರೇ
ಅತಿದುಃಖದಿಂದ ಅಳುತ್ತಿದ್ದ, ಸಣ್ಣ ಹೊಟ್ಟೆಯುಳ್ಳ, ಊಟವಿಲ್ಲದೆ, ದುಃಖ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದ ಪ್ರಿಯೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟನು.
ಪುನಸ್ತಾಂ ಬೋಧಯಾಮಾಸ ದಿವ್ಯಜ್ಞಾನೇನ ಬೋಧವಿತ್ 2.17.
ಮತ್ತೆ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ದೈವಿಕ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಎಬ್ಬಿಸಿದನು.
ಸ ಚ ತಸ್ಯೈ ದದೌ ತಚ್ಚ ಸರ್ವಶೋಕಹರಂ ಪರಮ್
ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಎಲ್ಲ ದುಃಖವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವ ಪರಮವಾದ ದಾನವನ್ನು ನೀಡಿದನು.
ಕ್ರೀಡಾಂ ಚಕಾರ ಹರ್ಷೇಣ ಸರ್ವಂ ಮತ್ವಾಽತಿನಶ್ವರಮ್
ಎಲ್ಲವೂ ಬಹಳ ಕ್ಷಣಿಕವೆಂದು ತಿಳಿದು, ಅವನು ಆನಂದದಿಂದ ಕ್ರೀಡೆ ಮಾಡಿದನು.
ಪುಲಕಾಙ್ಕಿತಸರ್ವಾಙ್ಗೌ ಮೂರ್ಚ್ಛಿತೌ ನಿರ್ಜನೇ ಮುನೇ
ಮುನಿಯೇ, ಅವರಿಬ್ಬರ ದೇಹವೂ ರೋಮಾಂಚನದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಇಬ್ಬರೂ ಏಕಾಂತದಲ್ಲಿ ಪ್ರಜ್ಞೆ ತಪ್ಪಿದರು.
ಏಕಾಂಗೌ ಚ ತಥಾ ತೌ ದ್ವೌ ಚಾರ್ದ್ಧನಾರೀಶ್ವರೌ ಯಥಾ
ಹೀಗೆ, ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಒಂದೇ ದೇಹದಂತೆ, ಅರ್ಧನಾರೀಶ್ವರನಂತೆ ಆಗಿದರು.
ಪ್ರಾಣಾಧಿಕಾಂ ಚ ತಾಂ ಮೇನೇ ರಾಜಾ ಪ್ರಾಣಾಧಿಕೇಶ್ವರೀಮ್
ರಾಜನು ಅವಳನ್ನು ತನ್ನ ಪ್ರಾಣಕ್ಕಿಂತ ಪ್ರಿಯಳಾಗಿ, ಪ್ರಾಣಾಧಿಪತಿಯಂತೆ ಕಂಡನು.
ಸುವೇಷೌ ಸುಖಸಮ್ಭೋಗಾದಚೇಷ್ಟೌ ಸುಮನೋಹರೌ ಕಥಾಂ ಮನೋಹರಾಂ ದಿವ್ಯಾಂ ಹಸನ್ತೌ ಚ ಕ್ಷಣಂ ಪುನಃ
ಅವರು ಸುಂದರವಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡು, ಪರಮಾನಂದದಿಂದ ಅಚಲರಾಗಿದ್ದು, ಮನೋಹರರಾಗಿದ್ದರು; ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಹಬ್ಬಿಹಾಸ್ಯದಿಂದ ದಿವ್ಯವಾದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು.
ಭುಕ್ತವನ್ತೌ ಚ ತಾಮ್ಬೂಲಂ ಪ್ರದತಂ ಚ ಪರಸ್ಪರಮ್
ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ತಾಂಬೂಲವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾ, ಆನಂದದಿಂದ ಸೇವಿಸಿದರು.
ಪರಸ್ಪರಂ ಸೇವಿತೌ ಚ ಸುಪ್ರೀತ್ಯಾ ಶ್ವೇತಚಾಮರೈಃ
ಶ್ವೇತ ಚಾಮರಗಳಿಂದ ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸೇವೆ ಮಾಡಿದರು.
ಕ್ಷಣಂ ಕೇಲಿನಿಯುಕ್ತೌ ಚ ರಸಭಾವಸಮನ್ವಿತೌ
ಅವರು ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಭಾವಪೂರ್ಣವಾದ ಕ್ರೀಡೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದರು.
ಸತತಂ ಜಯಯುಕ್ತೌ ದ್ವೌ ಕ್ಷಣಂ ನೈವ ಪರಾಜಿತೌ 2.17.
ಅವರು ಸದಾ ಜಯದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರು; ಕ್ಷಣವೂ ಪರಾಜಿತರಾಗಲಿಲ್ಲ.
ನಾರಾಯಣ ಉವಾಚ ಬ್ರಾಹ್ಮೇ ಮುಹೂರ್ತ್ತೇ ಚೋತ್ಥಾಯ ಪುಷ್ಪತಲ್ಪಾನ್ಮನೋಹರಾತ್
ನಾರಾಯಣನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: ಬ್ರಾಹ್ಮ ಮುಹೂರ್ತದಲ್ಲಿ ಸುಗಂಧ ಪುಷ್ಪಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ಮೃದು ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಎದ್ದನು.
ರಾತ್ರಿವಾಸಃ ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ ಸ್ನಾತ್ವಾ ಮಙ್ಗಲವಾರಿಣಾ
ರಾತ್ರಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯನ್ನಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟು, ಶುಭಕರವಾದ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನಮಾಡಿದನು.
ಚಕಾರಾಹ್ನಿಕಮಾವಶ್ಯಮಭೀಷ್ಟಗುರುವನ್ದನಮ್
ಅವನು ಪ್ರತಿದಿನದ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ, ತನ್ನ ಇಷ್ಟಗುರುವಿಗೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು.
ರತ್ನಶ್ರೇಷ್ಠಂ ಮಣಿಶ್ರೇಷ್ಠಂ ವಸ್ತ್ರಶ್ರೇಷ್ಠಂ ಚ ಕಾಞ್ಚನಮ್
ಅವನ ಬಳಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರತ್ನಗಳು, ಅಮೂಲ್ಯ ಮಣಿಗಳು, ಶ್ರೇಷ್ಠ ವಸ್ತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಚಿನ್ನವೂ ಇದ್ದವು.
ಅಮೂಲ್ಯರತ್ನಂ ಯತ್ಕಿಞ್ಚಿನ್ಮುಕ್ತಾಮಾಣಿಕ್ಯಹೀರಕಮ್
ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಮುತ್ತು, ಪಡ್ಮರಾಗ, ವಜ್ರ ಮುಂತಾದ ಎಲ್ಲ ರತ್ನಗಳೂ ಅವನ ಬಳಿ ಇದ್ದವು.
ಗಜರತ್ನಂ ಚಾಶ್ವರತ್ನಂ ಧೇನುರತ್ನಂ ಮನೋಹರಮ್
ಅವನಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹಸ್ತಿಗಳು, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕುದುರೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕ ಹಸುಗಳು ಇದ್ದವು.
ಕೋಶಾಗಾರಸಹಸ್ರಂ ಚ ನಗರಾಣಾಂ ತ್ರಿಲಕ್ಷಕಮ್
ಅವನಿಗೆ ಸಾವಿರ ಕೋಶಾಗಾರಗಳು ಮತ್ತು ಮೂರು ಲಕ್ಷ ಪಟ್ಟಣಗಳು ಇದ್ದವು.
ಪುತ್ರಂ ಕೃತ್ವಾ ಚ ರಾಜೇನ್ದ್ರಂ ಸುಚನ್ದ್ರಂ ದಾನವೇಷು ಚ
ಅವನು ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ರಾಜಾಧಿರಾಜನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ, ದಾನವರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿಸಿದನು.
ಪ್ರಜಾನುಚರಸಂಘಂ ಚ ಕೋಶೌಘಂ ವಾಹನಾದಿಕಮ್
ಅವನು ಅನೇಕ ಪ್ರಜೆಗಳನ್ನು, ಅಪಾರ ಧನಸಂಪತ್ತನ್ನು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ವಾಹನಗಳನ್ನು ಕೂಡಿಸಿದನು.
ಭೃತ್ಯದ್ವಾರಾ ಕ್ರಮೇಣೈವ ಸ ಚಕ್ರೇ ಸೈನ್ಯಸಂಚಯಮ್ ।। 2.18.
ಅವನ ಸೇವಕರ ಮೂಲಕ ಕ್ರಮವಾಗಿ ದೊಡ್ಡ ಸೇನೆಯನ್ನು ಕೂಡಿಸಿದನು.
ರಥಾನಾಮಯುತೇನೈವ ಧಾನುಷ್ಕಾಣಾಂ ತ್ರಿಕೋಟಿಭಿಃ
ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ರಥಗಳು ಮತ್ತು ಮೂವತ್ತು ಕೋಟಿ ಧನುರ್ಧಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ,
ಕೃತಾ ಸೇನಾಽಪರಿಮಿತಾ ದಾನವೇನ್ದ್ರೇಣ ನಾರದ
ಹೇ ನಾರದ, ದಾನವರಾಧಿಪತಿಯಾದ ಅವನು ಅಪಾರವಾದ ಸೇನೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದನು.
ಮಹಾರಥಃ ಸ ವಿಜ್ಞೇಯೋ ರಥಿನಾಂ ಪ್ರವರೋ ರಣೇ
ಅವನು ಮಹಾರಥಿಯಾಗಿದ್ದು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ರಥಸಾರಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಿದ್ದನು.
ತ್ರಿಂಶದಕ್ಷೌಹಿಣೀವಾದ್ಯಭಾಣ್ಡೌಘಂ ಚ ಚಕಾರ ಸಃ
ಅವನು ಮೂವತ್ತು ಅಕ್ಷೌಹಿಣಿ ಸೇನೆ ಮತ್ತು ಅಪಾರ ಆಯುಧಸಾಮಗ್ರಿಯನ್ನು ಕೂಡಿಸಿದನು.
ರತ್ನೇನ್ದ್ರಸಾರಖಚಿತಂ ವಿಮಾನಂ ಹ್ಯಾರುರೋಹ ಸಃ
ಅವನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ದೇವವಿಮಾನವನ್ನು ಏರಿದನು.
ಪುಷ್ಪಭದ್ರಾನದೀತೀರೇ ಯತ್ರಾಕ್ಷಯವಟಃ ಶುಭಃ
ಪುಷ್ಪಭದ್ರಾ ನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿ, ಅಕ್ಷಯವಾದ ಶುಭವಾದ ವಟವೃಕ್ಷವಿರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ,
ಕಪಿಲಸ್ಯ ತಪಸ್ಥಾನಂ ಪುಣ್ಯಕ್ಷೇತ್ರಂ ಚ ಭಾರತೇ
ಅಲ್ಲಿ ಕಪಿಲಮುನಿಯ ತಪಸ್ಸಿನ ಸ್ಥಳವೂ, ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಪವಿತ್ರ ಕ್ಷೇತ್ರವೂ ಇದೆ.
ಶ್ರೀಶೈಲೋತ್ತರಭಾಗೇ ಚ ಗನ್ಧಮಾದನದಕ್ಷಿಣೇ ಶಾಶ್ವತೀ ಜಲಪೂರ್ಣಾ ಚ ಪುಷ್ಪಭದ್ರಾನದೀ ಶುಭಾ
ಶ್ರೀಶೈಲದ ಉತ್ತರಭಾಗದಲ್ಲಿಯೂ, ಗಂಧಮಾದನದ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿಯೂ, ಸದಾ ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಪುಷ್ಪಭದ್ರಾ ನದಿಯು ಹರಿಯುತ್ತದೆ.