ಸಾ ಚ ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸಮಾರುಷ್ಟಾ ಶಶಾಪ ತಮ್
ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆಕೆ ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿ ಅವನಿಗೆ ಶಾಪ ನೀಡಿದಳು.
ಹೇ ವತ್ಸ ತಿಷ್ಠ ಮಾ ಗಚ್ಛ ಕ್ವ ಯಾಸೀತಿ ಪುನಃ ಪುನಃ
"ಮಗನೇ, ನಿಲ್ಲು, ಹೋಗಬೇಡ! ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ?" ಎಂದು ಅವಳು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಕೇಳಿದಳು.
ಗೋಪ್ಯಶ್ಚ ರುರುದುಃ ಸರ್ವಾ ಗೋಪಾಶ್ಚೇತಿ ಸುದುಃಖಿತಾಃ
ಎಲ್ಲಾ ಗೋಪಿಯರು ಅಳಿದರು, ಗೋಪರೂ ತುಂಬ ದುಃಖದಿಂದ ಇದ್ದರು.
ಆಯಾಸ್ಯತಿ ಕ್ಷಣಾರ್ಧೇನ ಕೃತ್ವಾ ಶಾಪಸ್ಯ ಪಾಲನಮ್
"ಅವನು ಶಾಪವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಅರ್ಧ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಮರಳಿ ಬರುವನು."
ಗೋಲೋಕಸ್ಯ ಕ್ಷಣಾರ್ದ್ಧೇನ ಚೈಕಮನ್ವನ್ತರಂ ಭವೇತ್ 2.16.
ಗೋಲೋಕದಲ್ಲಿ ಅರ್ಧ ಕ್ಷಣವೆಂದರೆ ಒಂದು ಮನ್ವಂತರದಷ್ಟು ಕಾಲ.
ಸ ಏವ ಶಂಖಚೂಡಶ್ಚ ಪುನಸ್ತತ್ರೈವ ಯಾಸ್ಯತಿ
ಆ ಶಂಖಚೂಡನೇ ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲಿ ಬರುವನು.
ಮಮ ಶೂಲಂ ಗೃಹೀತ್ವಾ ಚ ಶೀಘ್ರಂ ಗಚ್ಛತ ಭಾರತಮ್
"ನನ್ನ ತ್ರಿಶೂಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬೇಗ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಹೋಗು."
ಮಮೈವ ಕವಚಂ ಕಣ್ಠೇ ಸರ್ವಮಙ್ಗಲಮಙ್ಗಲಮ್
"ನನ್ನ ಶುಭಕರವಾದ ಕವಚವನ್ನು ನಿನ್ನ ಕಂಠದಲ್ಲಿ ಧರಿಸು."
ತತ್ರ ಬ್ರಹ್ಮನ್ಸ್ಥಿತೇ ಕಣ್ಠೇ ನ ಕೋಽಪಿ ಹಿಂಸಿತುಂ ಕ್ಷಮಃ
"ಬ್ರಹ್ಮನೇ, ಆ ಕವಚವು ನಿನ್ನ ಕಂಠದಲ್ಲಿ ಇರುವವರೆಗೆ ಯಾರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾನಿಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."
ಸತೀತ್ವಭಙ್ಗಸ್ತತ್ಪತ್ನ್ಯಾ ಯತ್ರ ಕಾಲೇ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅವನ ಪತ್ನಿಯ ಪತಿವ್ರತ್ಯ ಭಂಗವಾಗಲಿದೆ.
ತತ್ಪತ್ನ್ಯಾಶ್ಚೋದರೇ ವೀರ್ಯ್ಯಮರ್ಪಯಿಷ್ಯಾಮಿ ನಿಶ್ಚಿತಮ್
"ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವನ ಪತ್ನಿಯ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ವೀರ್ಯವನ್ನು ಇಡುತ್ತೇನೆ."
ಪಶ್ಚಾತ್ಸಾ ದೇಹಮುತ್ಸೃಜ್ಯ ಭವಿಷ್ಯತಿ ಪ್ರಿಯಾ ಮಮ
ನಂತರ ಅವಳು ದೇಹವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯವಾಗುತ್ತಾಳೆ.
ಶೂಲಂ ದತ್ತ್ವಾ ಯಯೌ ಶೀಘ್ರಂ ಹರಿರಭ್ಯನ್ತರಂ ಮುದಾ
ಹರಿ ಆನಂದದಿಂದ ಆ ಶೂಲವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿ, ತಕ್ಷಣ ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ನಾರಾಯಣ ಉವಾಚ ಜಗಾಮ ಸ್ವಾಲಯಂ ತೂರ್ಣಂ ಯಥಾಸ್ಥಾನಂ ಮಹಾಮುನೇ
ನಾರಾಯಣನು ಹೀಗೆಂದನು: ಮಹಾಮುನಿಯೇ, ಅವನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ತನ್ನ ಮನೆಗೆ, ತನ್ನ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋಯಿತು.
ಚನ್ದ್ರಭಾಗಾನದೀತೀರೇ ವಟಮೂಲೇ ಮನೋಹರೇ
ಚಂದ್ರಭಾಗಾ ನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿ, ಆಕರ್ಷಕವಾದ ವಟವೃಕ್ಷದ ಕೆಳಗೆ,
ದೂತಂ ಕೃತ್ವಾ ಪುಷ್ಪದನ್ತಂ ಗನ್ಧರ್ವೇಶ್ವರಮೀಪ್ಸಿತಮ್
ಗಂಧರ್ವರಾಧಿಪತಿ ಪುಷ್ಪದಂತನನ್ನು, ಅವನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ದೂತರಾಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು.
ಸ ಚೇಶ್ವರಾಜ್ಞಯಾ ಶೀಘ್ರಂ ಯಯೌ ತನ್ನಗರಂ ವರಮ್
ಆ ಪ್ರಭುವಿನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ, ಅವನು ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ನಗರಕ್ಕೆ ಬೇಗನೆ ಹೋದನು.
ಪಞ್ಚಯೋಜನವಿಸ್ತೀರ್ಣಂ ದೈರ್ಘ್ಯೇ ತದ್ದ್ವಿಗುಣಂ ಮುನೇ ಸಪ್ತಭಿಃ ಪರಿಖಾಭಿಶ್ಚ ದುರ್ಗಮಾಭಿಃ ಸಮನ್ವಿತಮ್
ಮುನಿಯೇ, ಆ ನಗರವು ಐದು ಯೋಜನ ಅಗಲವಾಗಿತ್ತು, ಉದ್ದದಲ್ಲಿ ಅದರ ಎರಡು ಪಟ್ಟು, ಏಳು ಕಷ್ಟಸಾಧ್ಯವಾದ ಕಾಲುವೆಗಳಿದ್ದವು.
ಜ್ವಲದಗ್ನಿನಿಭೈರ್ನಿತ್ಯಂ ಶೋಭಿತಂ ರತ್ನಕೋಟಿಭಿಃ
ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಅನೇಕ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿತ್ತು, ಹೊತ್ತಿರುವ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
ಪರಿತೋ ವಣಿಜಾಂ ಸಂಘೈರ್ನಾನಾವಸ್ತುವಿರಾಜಿತೈಃ
ಎಲ್ಲೆಡೆ ವಿವಿಧ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ಮೆರೆಯುವ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ಇದ್ದವು.
ಭೂಷಿತಂ ಭೂಷಿತೈರ್ದಿವ್ಯೈರಾಶ್ರಮೈಃ ಶತಕೋಟಿಭಿಃ
ಅದು ಲಕ್ಷಾಂತರ ದಿವ್ಯ ಆಶ್ರಮಗಳಿಂದ, ಸುಂದರವಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.
ಅತೀವ ವಲಯಾಕಾರಂ ಯಥಾ ಪೂರ್ಣೇನ್ದುಮಣ್ಡಲಮ್
ಅದು ತುಂಬಾ ವೃತ್ತಾಕಾರದಾಗಿತ್ತು, ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರನ ವಲಯದಂತೆ.
ಸುದುರ್ಗಮಂ ಚ ಶತ್ರೂಣಾಮನ್ಯೇಷಾಂ ಸುಗಮಂ ಸುಖಮ್ 2.17.
ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ತುಂಬಾ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಕಷ್ಟವಾಗಿದ್ದು, ಇತರರಿಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಸುಖಕರವಾಗಿತ್ತು.
ರಾಜಿತಂ ದ್ವಾದಶದ್ವಾರೈರ್ದ್ವಾರಪಾಲಸಮನ್ವಿತೈಃ
ಅದು ಹನ್ನೆರಡು ಬಾಗಿಲುಗಳಿಂದ, ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ಬಾಗಿಲು ಕಾಯುವವರು ಇದ್ದರು.
ಮಣೀನ್ದ್ರಸಾರಖಚಿತೈಃ ಶೋಭಿತಂ ಲಕ್ಷಮನ್ದಿರೈಃ
ಅದು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಮಂದಿರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು, ಮುಖ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಣಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.
ರತ್ನಚಿತ್ರಕಪಾಟಾದ್ಯೈಃ ಸದ್ರತ್ನಕಲಶಾನ್ವಿತೈಃ
ಅಲ್ಲಿ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಬಾಗಿಲುಗಳು ಮತ್ತು ರತ್ನಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕಲಶಗಳು ಇದ್ದವು.
ಪರಿತೋ ರಕ್ಷಿತಂ ಶಶ್ವದ್ದಾನವೈಃ ಶತಕೋಟಿಭಿಃ
ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಅನೇಕ ದಾನವರು ಸುತ್ತಲೂ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಸುನ್ದರೈಶ್ಚ ಸುವೇಷೈಶ್ಚ ನಾನಾಲಙ್ಕಾರಭೂಷಿತೈಃ
ಅಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾಗಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಿದ, ವಿವಿಧ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಶೋಭಿಸುವವರು ಇದ್ದರು.
ದ್ವಾರೇ ನಿಯುಕ್ತಂ ಪುರುಷಂ ಶೂಲಹಸ್ತಂ ಚ ಸಸ್ಮಿತಮ್
ಬಾಗಿಲಿನಲ್ಲಿ, ಶೂಲವನ್ನು ಹಿಡಿದ, ನಗುತ್ತಿರುವ ಒಬ್ಬನು ನೇಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದನು.
ಕಥಯಾಮಾಸ ವೃತ್ತಾನ್ತಂ ಜಗಾಮ ತದನುಜ್ಞಯಾ
ಅವನು ನಡೆದ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿ, ಅನುಮತಿ ಪಡೆದು ಹೊರಟನು.