ತೇಽನುಜ್ಞಾಂ ಚ ದದುಸ್ತಸ್ಮೈ ಪ್ರವಿವೇಶ ತದಾಜ್ಞಯಾ
ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿದರು, ಅವರ ಆದೇಶದಿಂದ ಅವನು ಒಳನುಗ್ಗಿದನು.
ದೇವಃ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ತಾನತೀತ್ಯ ಪ್ರವಿವೇಶ ಹರೇಃ ಸಭಾಮ್
ದೇವರು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ, ಹರಿಯ ಸಭೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ನಾರಾಯಣಸ್ವರೂಪೈಶ್ಚ ಸರ್ವೈಃ ಕೌಸ್ತುಭಭೂಷಿತೈಃ
ಎಲ್ಲರೂ ನಾರಾಯಣಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ, ಕೌಸ್ತುಭ ಮಣಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿ ಇದ್ದರು.
ಮಣೀನ್ದ್ರಸಾರನಿರ್ಮಾಣಾಂ ಹೀರಾಸಾರಸುಶೋಭಿತಾಮ್
ಆ ಸಭೆ ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾಗಿದ್ದು, ವಜ್ರಗಳ ಹೊಳಪಿನಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
ಮಾಣಿಕ್ಯಮಾಲಾಜಾಲಾಢ್ಯಾಂ ಮುಕ್ತಾಪಂಕ್ತಿವಿಭೂಷಿತಾಮ್
ಅದು ಮಾಣಿಕ್ಯ ಹಾರದ ಸಾಲುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದು, ಮುತ್ತಿನ ಸಾಲುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿತ್ತು.
ವಿಚಿತ್ರೈಶ್ಚಿತ್ರರೇಖಾಭಿರ್ನಾನಾಚಿತ್ರವಿಚಿತ್ರಿತಾಮ್
ಅದು ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯ ಸುಂದರ ರೇಖೆಗಳಿಂದ, ಅನೇಕ ವಿಚಿತ್ರ ವಿನ್ಯಾಸಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿತ್ತು.
ಸೋಪಾನಶತಕೈರ್ಯುಕ್ತಾಂ ಸ್ಯಮನ್ತಕವಿನಿರ್ಮಿತೈಃ 2.16.
ನೂರಾರು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಸ್ಯಮಂತಕನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಅದ್ಭುತವಾದದು.
ಇನ್ದ್ರನೀಲಮಣಿಸ್ತಮ್ಭೈರ್ವೇಷ್ಟಿತಾಂ ಸುಮನೋರಮಾಮ್
ಇಂದ್ರನೀಲ ರತ್ನದ ಸ್ತಂಭಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದ ಸುಂದರವಾದದು.
ಪಾರಿಜಾತಪ್ರಸೂನಾನಾಂ ಮಾಲಾಜಾಲೈರ್ವಿರಾಜಿತಾಮ್
ಪಾರಿಜಾತ ಹೂವಿನ ಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಗುಚ್ಛಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ.
ಸುಸಂಸ್ಕೃತಾಂ ತು ಸರ್ವತ್ರ ವಾಸಿತಾ ಗನ್ಧವಾಯುನಾ
ಎಲ್ಲೆಡೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಸುಗಂಧ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಪರಿಮಳಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
ಸಹಸ್ರಯೋಜನಾಯಾಮಾಂ ಪರಿಪೂರ್ಣಾಂ ಚ ಕಿಂಕರೈಃ
ಸಹಸ್ರ ಯೋಜನಗಳಷ್ಟು ಉದ್ದವಿದ್ದು, ಸೇವಕರಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು.
ವಸನ್ತಂ ತನ್ಮಧ್ಯದೇಶೇ ಯಥೇನ್ದ್ರಂ ತಾರಕಾವೃತಮ್
ಆ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನು ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಂತೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಕಿರೀಟಿನಂ ಕುಣ್ಡಲಿನಂ ವನಮಾಲಾವಿಭೂಷಿತಮ್
ಮುತ್ತುಗಿರೀಟ, ಕುಂಡಲ ಮತ್ತು ವನಮಾಲೆ ಧರಿಸಿದ್ದನು.
ನವೀನನೀರದಶ್ಯಾಮಂ ಸುನ್ದರಂ ಸುಮನೋಹರಮ್
ಹೊಸ ಮಳೆಮೋಡದಂತೆ ಗಾಢನೀಲಿ ವರ್ಣ, ಸುಂದರ ಹಾಗೂ ಮನಮೋಹಕನು.
ಚನ್ದನೋಕ್ಷಿತಸರ್ವಾಙ್ಗಂ ಬಿಭ್ರತಂ ಕೇಲಿಪಙ್ಕಜಮ್
ಅವನ ದೇಹವೆಲ್ಲ ಚಂದನದಿಂದ ಲೇಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಆಟದ ಕಮಲವನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದನು.
ಗಙ್ಗಯಾ ಪರಯಾ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಸೇವಿತಂ ಶ್ವೇತಚಾಮರೈಃ 2.16.
ಗಂಗೆಯು ಪರಮ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ, ಬಿಳಿ ಚಾಮರಗಳಿಂದ ಸೇವಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಏವಂ ವಿಶಿಷ್ಟಂ ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪರಿಪೂರ್ಣತಮಂ ವಿಭುಮ್
ಅಂತಹ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಪರಿಪೂರ್ಣನಾದ ಭಗವಂತನನ್ನು ನೋಡಿ,
ಪುಲಕಾಙ್ಕಿತಸರ್ವಾಙ್ಗಾಃ ಸಾಶ್ರುನೇತ್ರಾಃ ಸಗದ್ಗದಾಃ
ಅವರ ದೇಹವೆಲ್ಲ ಹಿಗ್ಗಿಹೋಗಿ, ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ನೀರು ತುಂಬಿ, ಸ್ವರ ಕಂಪಿತವಾಯಿತು.
ಪುಟಾಞ್ಜಲಿಯುತೋ ಭೂತ್ವಾ ವಿಧಾತಾ ಜಗತಾಮಪಿ
ಲೋಕಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನಿಂತನು.
ಹರಿಸ್ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸರ್ವಜ್ಞಃ ಸರ್ವಭಾವವಿತ್
ಹರಿ ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದವನು, ಎಲ್ಲರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಅರಿತವನು,
ಶ್ರೀಭಗವಾನುವಾಚ ಮದ್ಭಕ್ತಸ್ಯ ಚ ಗೋಪಸ್ಯ ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿನಃ ಪುರಾ
ಶ್ರೀಭಗವಂತನು ಹೇಳಿದನು: ಹಿಂದೆ ನನ್ನ ಭಕ್ತನಾದ, ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ಗೋಪಿ,
ಸುರಾಃ ಶೃಣುತ ತತ್ಸರ್ವಮಿತಿಹಾಸಂ ಪುರಾತನಮ್
ದೇವತೆಗಳೇ, ಆ ಪುರಾತನ ಕಥೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೇಳಿರಿ.
ಸುದಾಮಾ ನಾಮ ಗೋಪಶ್ಚ ಪಾರ್ಷದಪ್ರವರೋ ಮಮ
ಸುದಾಮ ಎಂಬ ಗೋಪಿ, ನನ್ನ ಪರಿಷದ್ನಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು.
ತತ್ರೈಕದಾಽಹಮಗಮಂ ಸ್ವಾಲಯಾದ್ರಾಸಮಣ್ಡಲಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಗೃಹದಿಂದ ರಾಸಮಂಡಲಕ್ಕೆ ಹೋದೆನು.
ಸಾ ಮಾಂ ವಿರಜಯಾ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ವಿಜ್ಞಾಯ ಕಿಂಕರೀಮುಖಾತ್
ಆಕೆ, ವಿರಜಯೆಯ ಜೊತೆಗೆ ನಾನು ಇದ್ದೆನೆಂದು ಸೇವಕರಿಂದ ತಿಳಿದುಕೊಂಡಳು.
ವಿರಜಾಂ ಚ ನದೀರೂಪಾಂ ಮಾಂ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಚ ತಿರೋಹಿತಮ್ 2.16.
ನನ್ನನ್ನು ನದಿಯಾಗಿ ರೂಪ ಪಡೆದ ವಿರಜೆಯೆಂದು ಅರಿತು, ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ಮಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮನ್ದಿರೇ ದೇವೀ ಸುದಾಮ ಸಹಿತಂ ಪುರಾ
ಒಂದು ಬಾರಿ ದೇವಿ, ಸುದಾಮನ ಜೊತೆಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ನೋಡಿದಳು.
ತಚ್ ತ್ವಾ ಚ ಸುಮಹಾಂಶ್ಚ ಸುದಾಮಾ ತಾಂ ಚುಕೋಪ ಹ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸುದಾಮನು, ನಿನ್ನ ಮೇಲೂ ಅವಳ ಮೇಲೂ ಬಹಳ ಕೋಪಗೊಂಡನು.
ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಸಾ ಕೋಪಯುಕ್ತಾ ರಕ್ತಪಙ್ಕಜಲೋಚನಾ
ಇದು ಕೇಳಿದ ಆಕೆ, ಕೋಪದಿಂದ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕೆಂಪಾಗಿ ಕಮಲದ ಹೂವಿನಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ ಬಿದ್ದಳು.
ಸಖೀಲಕ್ಷಂ ಸಮುತ್ತಸ್ಥೌ ದುರ್ವಾರಂ ತೇಜಸೋಜ್ಜ್ವಲಮ್
ಅವಳು ಎಲ್ಲಾ ಸಖಿಯರೊಂದಿಗೆ ಎದ್ದು ನಿಂತಳು; ಅವಳ ತೇಜಸ್ಸು ತಡೆಯಲಾಗದಷ್ಟು ಪ್ರಖರವಾಗಿ ಹೊಳೆಯಿತು.