ಸ್ಥಾನೇ ಸ್ಥಾನೇಽತಿರಮ್ಯೇ ಚ ಪುಷ್ಪೋದ್ಯಾನೇಽತಿನಿರ್ಜನೇ
ಪ್ರತಿ ಸುಂದರವಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೂ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹೂವಿನ ತೋಟದ ಏಕಾಂತದಲ್ಲಿಯೂ,
ಪುಷ್ಪಭದ್ರಾನದೀತೀರೇ ನೀರವಾತಮನೋಹರೇ
ಪವಿತ್ರವಾದ ನದಿಯ ದಂಡೆಯ ಮೇಲೆ, ಶಾಂತವಾದ ಗಾಳಿಯ ಮಧುರವಾದ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ,
ಮಧೌ ಮಧುಕರಾಣಾಂ ಚ ಮಧುರಧ್ವನಿನಾದಿತೇ
ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಮಧುಮಕ್ಕಳ ಸಿಹಿ ಹನಿ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ,
ದೇವೋದ್ಯಾನೇ ದೇವವನೇ ಚಿತ್ರೇ ಚನ್ದನಕಾನನೇ
ದೇವತೆಗಳ ತೋಟದಲ್ಲಿ, ದೇವವನದಲ್ಲಿ, ಸುಂದರವಾದ ಚಂದನದ ಕಾನನದಲ್ಲಿಯೂ,
ಕುನ್ದಾನಾಂ ಮಾಲತೀನಾಂ ಚ ಕುಮುದಾಮ್ಭೋಜಕಾನನೇ
ಕುಂದ, ಮಾಲತಿ ಮತ್ತು ಕಮಲ ಹೂಗಳ ಕಾನನಗಳಲ್ಲಿ,
ನಿರ್ಜನೇ ಕಾಞ್ಚನೀಸ್ಥಾನೇ ಧನ್ಯೇ ಕಾಞ್ಚನಪರ್ವತೇ
ಏಕಾಂತವಾದ ಬಂಗಾರದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಧನ್ಯವಾದ ಬಂಗಾರದ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ,
ಪುಷ್ಪಚನ್ದನತಲ್ಪೇ ಚ ಪುಂಸ್ಕೋಕಿಲರುತಶ್ರುತೇ 2.16.
ಹೂಗಳು ಮತ್ತು ಚಂದನದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ, ಗಂಡು ಕೋಗಿಲೆಗಳ ಕೂಗು ಕೇಳುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ,
ಕಾಮುಕ್ಯಾ ಕಾಮುಕಃ ಕಾಮಾತ್ಸ ರೇಮೇ ರಾಮಯಾ ಸಹ
ಕಾಮದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಪ್ರಿಯಕರನು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯ ರಮೆಯೊಂದಿಗೆ ಆನಂದಿಸಿದನು.
ಹವಿಷಾ ಕೃಷ್ಣವರ್ತ್ಮೇವ ವವೃಧೇ ಮದನಸ್ತಯೋಃ
ಹವನಗಳಿಂದ ಕೃಷ್ಣನ ಮಾರ್ಗವು ಬೆಳೆಯಿತು, ಅವರಿಬ್ಬರ ಮಧ್ಯೆ ಕಾಮವೂ ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು.
ರಮ್ಯಂ ಕ್ರೀಡಾಲಯಂ ಕೃತ್ವಾ ವಿಜಹಾರ ಪುನಸ್ತತಃ
ಆನಂದದ ಆಟದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ, ಅವನು ಮತ್ತೆ ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಿದನು.
ಏಕಮನ್ವನ್ತರಂ ಪೂರ್ಣಂ ರಾಜರಾಜೇಶ್ವರೋ ಬಲೀ
ಒಂದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮನ್ವಂತರದವರೆಗೆ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ರಾಜರಾಜೇಶ್ವರನು ಆಳಿದನು.
ಗನ್ಧರ್ವಾಣಾಂ ಕಿನ್ನರಾಣಾಂ ರಾಕ್ಷಸಾನಾಂ ಚ ಶಾಸ್ತಿದಃ
ಅವನು ಗಂಧರ್ವರು, ಕಿನ್ನರರು ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಆಳಿದನು.
ಪೂಜಾಹೋಮಾದಿಕಂ ತೇಷಾಂ ಜಹಾರ ವಿಷಯಂ ಬಲಾತ್
ಪೂಜೆ, ಹೋಮ ಮತ್ತು ಇತರ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅವರಿಂದ ಬಲವಂತವಾಗಿ ಕಸಿದುಕೊಂಡನು.
ನಿರುದ್ಯಮಾಃ ಸುರಾಃ ಸರ್ವೇ ಚಿತ್ರಪುತ್ತಲಿಕಾ ಯಥಾ
ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ಬಣ್ಣದ ಗೊಂಬೆಗಳಂತೆ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು.
ವೃತ್ತಾನ್ತಂ ಕಥಯಾಮಾಸೂ ರುರುದುಶ್ಚ ಭೃಶಂ ಮುಹುಃ
ಅವರು ನಡೆದ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾ, ಪುನಃ ಪುನಃ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಅತ್ತರು.
ಸರ್ವಂ ಸಂಕಥಯಾಮಾಸ ವಿಧಾತಾ ಚನ್ದ್ರಶೇಖರಮ್
ವಿಧಾತನು ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಚಂದ್ರಶೇಖರನಿಗೆ ವಿವರಿಸಿದನು.
ಸುದುರ್ಲಭಂ ಪರಂ ಧಾಮ ಜರಾಮೃತ್ಯುಹರಂ ಪರಮ್ 2.16.
ಅವನು ವಯಸ್ಸು ಮತ್ತು ಮರಣವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವ, ಅಪರೂಪದ ಪರಮ ಧಾಮವನ್ನು ಕಂಡನು.
ದದರ್ಶ ದ್ವಾರಪಾಲಾಂಶ್ಚ ರತ್ನಸಿಂಹಾಸನಸ್ಥಿತಾನ್
ಅವನು ರತ್ನಾಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದ ಬಾಗಿಲಿನ ರಕ್ಷಕರನ್ನು ಕಂಡನು.
ವನಮಾಲಾನ್ವಿತಾನ್ಸರ್ವಾನ್ಶ್ಯಾಮಸುನ್ದರವಿಗ್ರಹಾನ್
ಅವನು ಎಲ್ಲರನ್ನು ವನಮಾಲೆ ಧರಿಸಿದ, ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಂಡನು.
ಸಸ್ಮಿತಾನ್ಪದ್ಮವಕ್ತ್ರಾಂಶ್ಚ ಪದ್ಮನೇತ್ರಾನ್ಮನೋಹರಾನ್
ಅವನು ಅವರನ್ನೆಲ್ಲ ಹಸಿವಿನ ನಗೆಯೊಂದಿಗೆ, ಕಮಲದ ಮುಖ ಮತ್ತು ಕಮಲದ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಮನಮೋಹಕರಾಗಿ ಕಂಡನು.
ತೇಽನುಜ್ಞಾಂ ಚ ದದುಸ್ತಸ್ಮೈ ಪ್ರವಿವೇಶ ತದಾಜ್ಞಯಾ
ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿದರು, ಅವರ ಆದೇಶದಿಂದ ಅವನು ಒಳನುಗ್ಗಿದನು.
ದೇವಃ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ತಾನತೀತ್ಯ ಪ್ರವಿವೇಶ ಹರೇಃ ಸಭಾಮ್
ದೇವರು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ, ಹರಿಯ ಸಭೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ನಾರಾಯಣಸ್ವರೂಪೈಶ್ಚ ಸರ್ವೈಃ ಕೌಸ್ತುಭಭೂಷಿತೈಃ
ಎಲ್ಲರೂ ನಾರಾಯಣಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ, ಕೌಸ್ತುಭ ಮಣಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿ ಇದ್ದರು.
ಮಣೀನ್ದ್ರಸಾರನಿರ್ಮಾಣಾಂ ಹೀರಾಸಾರಸುಶೋಭಿತಾಮ್
ಆ ಸಭೆ ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾಗಿದ್ದು, ವಜ್ರಗಳ ಹೊಳಪಿನಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
ಮಾಣಿಕ್ಯಮಾಲಾಜಾಲಾಢ್ಯಾಂ ಮುಕ್ತಾಪಂಕ್ತಿವಿಭೂಷಿತಾಮ್
ಅದು ಮಾಣಿಕ್ಯ ಹಾರದ ಸಾಲುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದು, ಮುತ್ತಿನ ಸಾಲುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿತ್ತು.
ವಿಚಿತ್ರೈಶ್ಚಿತ್ರರೇಖಾಭಿರ್ನಾನಾಚಿತ್ರವಿಚಿತ್ರಿತಾಮ್
ಅದು ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯ ಸುಂದರ ರೇಖೆಗಳಿಂದ, ಅನೇಕ ವಿಚಿತ್ರ ವಿನ್ಯಾಸಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿತ್ತು.
ಸೋಪಾನಶತಕೈರ್ಯುಕ್ತಾಂ ಸ್ಯಮನ್ತಕವಿನಿರ್ಮಿತೈಃ 2.16.
ನೂರಾರು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಸ್ಯಮಂತಕನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಅದ್ಭುತವಾದದು.
ಇನ್ದ್ರನೀಲಮಣಿಸ್ತಮ್ಭೈರ್ವೇಷ್ಟಿತಾಂ ಸುಮನೋರಮಾಮ್
ಇಂದ್ರನೀಲ ರತ್ನದ ಸ್ತಂಭಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದ ಸುಂದರವಾದದು.
ಪಾರಿಜಾತಪ್ರಸೂನಾನಾಂ ಮಾಲಾಜಾಲೈರ್ವಿರಾಜಿತಾಮ್
ಪಾರಿಜಾತ ಹೂವಿನ ಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಗುಚ್ಛಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ.
ಸುಸಂಸ್ಕೃತಾಂ ತು ಸರ್ವತ್ರ ವಾಸಿತಾ ಗನ್ಧವಾಯುನಾ
ಎಲ್ಲೆಡೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಸುಗಂಧ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಪರಿಮಳಿಸುತ್ತಿತ್ತು.