ಜಹಾರ ಮಾನಸಂ ಭರ್ತುರ್ಲೀಲಯಾ ತುಲಸೀ ಸತೀ
ಪವಿತ್ರವಾದ ತುಳಸಿ ತನ್ನ ಆಟದಿಂದ ಗಂಡನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿದಳು.
ವಕ್ಷಸಶ್ಚನ್ದನಂ ಬಾಹ್ವೋಸ್ತಿಲಕಂ ವಿಜಹಾರ ಸಾ
ಅವಳು ಅವನ ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ಚಂದನವನ್ನು ಹಚ್ಚಿ, ಕೈಗಳ ಮೇಲೆ ತಿಲಕವಿಟ್ಟು ಆಟವಾಡಿದಳು.
ಸ ತದ್ವಕ್ಷಸಿ ತಸ್ಯಾಶ್ಚ ನಖರೇಖಾಂ ದದೌ ಮುದಾ
ಅವನು ಆನಂದದಿಂದ ಅವಳ ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ಅವಳ ನಖದ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟನು.
ಸುರತೇರ್ವಿರತೌ ತೌ ಚ ಸಮುತ್ಥಾಯ ಪರಸ್ಪರಮ್
ಪ್ರೇಮಕ್ರೀಡೆ ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ, ಇಬ್ಬರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಎದ್ದರು.
ಕುಙ್ಕುಮಾಕ್ತಚನ್ದನೇನ ಸಾ ತಸ್ಮೈ ತಿಲಕಂ ದದೌ
ಅವಳು ಕುಂಕುಮ ಮತ್ತು ಚಂದನವನ್ನು ಬೆರೆಸಿ ಅವನಿಗೆ ತಿಲಕವಿಟ್ಟು ಕೊಟ್ಟಳು.
ಸುವಾಸಿತಂ ಚ ತಾಮ್ಬೂಲಂ ವಹ್ನಿಶುದ್ಧೇ ಚ ವಾಸಸೀ
ಅವಳು ಸುಗಂಧಿತ ಪಾನಸೊಪ್ಪು ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧಗೊಂಡ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಅವನಿಗೆ ನೀಡಿದಳು.
ಅಮೂಲ್ಯರತ್ನನಿರ್ಮಾಣಮಂಗುಲೀಯಕಮುತ್ತಮಮ್ 2.16.
ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಉಂಗುರವನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟಳು.
ದಾಸೀ ತವಾಹಮಿತ್ಯೇವಂ ಸಮುಚ್ಚಾರ್ಯ ಪುನಃ ಪುನಃ
'ನಾನು ನಿನ್ನ ದಾಸಿ' ಎಂದು ಪುನಃ ಪುನಃ ಹೇಳುತ್ತಾ,
ಸಸ್ಮಿತಾ ತನ್ಮುಖಾಂಭೋಜಂ ಲೋಚನಾಭ್ಯಾಂ ಪಪೌ ಪುನಃ
ನಗುತ್ತಾ ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಅವನ ಕಮಲಮುಖವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ನೋಡಿದಳು.
ಸ ಚ ತಾಂ ಚ ಸಮಾಕೃಷ್ಯ ಚಕಾರ ವಕ್ಷಸಿ ಪ್ರಿಯಾಮ್
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಎಳೆದು, ತನ್ನ ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಿಯತಮೆಯನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಂಡನು.
ಚುಚುಮ್ಬ ಕಠಿನೇ ಗಣ್ಡೇ ಬಿಮ್ಬೋಷ್ಠೇ ಪುನರೇವ ಚ ತದಾಹೃತಾಂ ರತ್ನಮಾಲಾಂ ತ್ರಿಷು ಲೋಕೇಷು ವಿಶ್ರುತಾಮ್
ಅವನು ಅವಳ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಬಗಲನ್ನು, ಮತ್ತೆ ಆ ಬಿಂಬ ಹಣ್ಣಿನಂತೆ ತೊದಲಿರುವ ತುಟಿಯನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಅಮೂಲ್ಯ ಹಾರವನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.
ದದೌ ಮಞ್ಜೀರಯುಗ್ಮಂ ಚ ಸ್ವಾಹಾಯಾಶ್ಚ ಹೃತಂ ಚ ಯತ್
ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಜೋಡಿ ಪಾದಸರಣಿಗಳನ್ನು, ಜೊತೆಗೆ ಸ್ವಾಹೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದನ್ನು ಕೂಡಾ ಕೊಟ್ಟನು.
ಅಂಗುಲೀಯಕರತ್ನಾನಿ ರತ್ಯಾಶ್ಚ ವರಭೂಷಣಮ್
ಅವನು ಅವಳಿಗೆ ಅಮೂಲ್ಯ ಉಂಗುರಗಳನ್ನು, ಹಾಗೂ ರತಿಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಭರಣವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ವಿಚಿತ್ರಪೀಠಕಶ್ರೇಣೀಂ ಶಯ್ಯಾಂ ಚಾಪಿ ಸುದುರ್ಲಭಾಮ್
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಹಲವಾರು ಆಸನಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅಪರೂಪದ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.
ನಿರ್ಮಾಯ ಕಬರೀಭಾರಂ ತಸ್ಯಾಶ್ಚ ಮಾಲ್ಯಸಂಯುತಮ್
ಅವನು ಅವಳ ದಟ್ಟವಾದ ಕೂದಲನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಿದ್ಧಮಾಡಿ, ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದನು.
ಚನ್ದ್ರಲೇಖಾತ್ರಿಭಿರ್ಯುಕ್ತಂ ಚನ್ದನೇನ ಸುಗನ್ಧಿನಾ
ಅವನು ಆ ಕೂದಲಿಗೆ ಮೂವರು ಚಂದ್ರಕಲೆಯ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸುಗಂಧ ಚಂದನವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿದನು.
ಜ್ವಲತ್ಪ್ರದೀಪಾಕಾರಂ ಚ ಸಿನ್ದೂರತಿಲಕಂ ದದೌ 2.16.
ಅವನು ಅವಳ ನಾಡಿಗೆ ದೀಪದಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಸಿಂದುರದ ಟಿಕೆಯನ್ನು ಹಾಕಿದನು.
ಚಿತ್ರಾಲಕ್ತಕರಾಗಂ ಚ ನಖರೇಷು ದದೌ ಮುದಾ
ಅವನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅವಳ ನೇಗಿಲಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಂಗೊಳಿಸುವ ಕೆಂಪು ಲಾಕ್ಕನ್ನು ಹಚ್ಚಿದನು.
ಹೇ ದೇವಿ ತವ ದಾಸೋಽಹಮಿತ್ಯುಚ್ಚಾರ್ಯ್ಯ ಪುನಃ ಪುನಃ
'ಹೇ ದೇವಿ, ನಾನು ನಿನ್ನ ದಾಸನು' ಎಂದು ಅವನು ಪುನಃ ಪುನಃ ಘೋಷಿಸಿದನು.
ತಪೋವನಂ ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ ರಾಜಾಸ್ಥಾನಾನ್ತರಂ ಯಯೌ
ತಪಸ್ಸಿನ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಅವನು ಮತ್ತೊಂದು ರಾಜಮನೆಗೆ ಹೋದನು.
ಸ್ಥಾನೇ ಸ್ಥಾನೇಽತಿರಮ್ಯೇ ಚ ಪುಷ್ಪೋದ್ಯಾನೇಽತಿನಿರ್ಜನೇ
ಪ್ರತಿ ಸುಂದರವಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೂ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹೂವಿನ ತೋಟದ ಏಕಾಂತದಲ್ಲಿಯೂ,
ಪುಷ್ಪಭದ್ರಾನದೀತೀರೇ ನೀರವಾತಮನೋಹರೇ
ಪವಿತ್ರವಾದ ನದಿಯ ದಂಡೆಯ ಮೇಲೆ, ಶಾಂತವಾದ ಗಾಳಿಯ ಮಧುರವಾದ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ,
ಮಧೌ ಮಧುಕರಾಣಾಂ ಚ ಮಧುರಧ್ವನಿನಾದಿತೇ
ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಮಧುಮಕ್ಕಳ ಸಿಹಿ ಹನಿ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ,
ದೇವೋದ್ಯಾನೇ ದೇವವನೇ ಚಿತ್ರೇ ಚನ್ದನಕಾನನೇ
ದೇವತೆಗಳ ತೋಟದಲ್ಲಿ, ದೇವವನದಲ್ಲಿ, ಸುಂದರವಾದ ಚಂದನದ ಕಾನನದಲ್ಲಿಯೂ,
ಕುನ್ದಾನಾಂ ಮಾಲತೀನಾಂ ಚ ಕುಮುದಾಮ್ಭೋಜಕಾನನೇ
ಕುಂದ, ಮಾಲತಿ ಮತ್ತು ಕಮಲ ಹೂಗಳ ಕಾನನಗಳಲ್ಲಿ,
ನಿರ್ಜನೇ ಕಾಞ್ಚನೀಸ್ಥಾನೇ ಧನ್ಯೇ ಕಾಞ್ಚನಪರ್ವತೇ
ಏಕಾಂತವಾದ ಬಂಗಾರದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಧನ್ಯವಾದ ಬಂಗಾರದ ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ,
ಪುಷ್ಪಚನ್ದನತಲ್ಪೇ ಚ ಪುಂಸ್ಕೋಕಿಲರುತಶ್ರುತೇ 2.16.
ಹೂಗಳು ಮತ್ತು ಚಂದನದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ, ಗಂಡು ಕೋಗಿಲೆಗಳ ಕೂಗು ಕೇಳುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ,
ಕಾಮುಕ್ಯಾ ಕಾಮುಕಃ ಕಾಮಾತ್ಸ ರೇಮೇ ರಾಮಯಾ ಸಹ
ಕಾಮದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಪ್ರಿಯಕರನು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯ ರಮೆಯೊಂದಿಗೆ ಆನಂದಿಸಿದನು.
ಹವಿಷಾ ಕೃಷ್ಣವರ್ತ್ಮೇವ ವವೃಧೇ ಮದನಸ್ತಯೋಃ
ಹವನಗಳಿಂದ ಕೃಷ್ಣನ ಮಾರ್ಗವು ಬೆಳೆಯಿತು, ಅವರಿಬ್ಬರ ಮಧ್ಯೆ ಕಾಮವೂ ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು.
ರಮ್ಯಂ ಕ್ರೀಡಾಲಯಂ ಕೃತ್ವಾ ವಿಜಹಾರ ಪುನಸ್ತತಃ
ಆನಂದದ ಆಟದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ, ಅವನು ಮತ್ತೆ ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಿದನು.