ಬಭೂವ ಸಾ ನಮ್ರಮುಖೀ ನವಸಙ್ಗಮಲಜ್ಜಿತಾ
ಅವಳಿಗೆ ಹೊಸ ಸಂಗಮದಿಂದ ಲಜ್ಜೆ ಬಂತು, ಅವಳ ಮುಖ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಿತು.
ಪಿಬನ್ತೀ ತನ್ಮುಖಾಮ್ಭೋಜಂ ಲೋಚನಾಭ್ಯಾಂ ಚ ಸನ್ತತಮ್
ಅವಳು ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಅವನ ಮುಖದ ಕಮಲವನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಕುಡಿಯುತ್ತಾ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಪುಷ್ಪಚನ್ದನತಲ್ಪಸ್ಥಾಂ ವಸನ್ತೀಂ ವಾಸಸಾ ವೃತಾಮ್
ಅವಳು ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ಚಂದನದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದು, ಸುಂದರವಾದ ಉಡುಪು ಧರಿಸಿದ್ದಳು.
ಸುಪೀನಕಠಿನಶ್ರೋಣೀಂ ಪೀನೋನ್ನತಪಯೋಧರಾಮ್
ಅವಳ ಕಡುಗಟ್ಟಿದ ನಿತಂಬಗಳು ತುಂಬಾ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದ್ದವು, ಅವಳ ಸ್ಥನಗಳು ಉಬ್ಬಿದಂತೆ, ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದವು.
ಪಕ್ವಬಿಮ್ಬಾಧರೋಷ್ಠೀಂ ಚ ಸುನಾಸಾಂ ಸುನ್ದರೀಂ ವರಾಮ್
ಅವಳ ತುಟಿಗಳು ಹಣ್ಣಾಗಿ ಬೆಳೆದ ಬಿಂಬ ಹಣ್ಣಿನಂತೆ ಕೆಂಪಾಗಿದ್ದವು, ಮೂಗು ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತು, ಅವಳು ಅಪೂರ್ವ ಸೌಂದರ್ಯದ ಮಹಿಳೆ.
ಸ್ವತೇಜಸಾ ಪರಿವೃತಾಂ ಸುಖದೃಶ್ಯಾಂ ಮನೋರಮಾಮ್
ಅವಳು ತನ್ನದೇ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಳು, ನೋಡಲು ಬಹಳ ಆನಂದಕರವಾಗಿದ್ದಳು, ಮನಮೋಹಕಳಾಗಿದ್ದಳು.
ಸಿನ್ದೂರಬಿನ್ದುನಾ ಶಶ್ವತ್ಸೀಮನ್ತಾಧಃಸ್ಥಲೋಜ್ಜ್ವಲಾಮ್
ಅವಳ ಕೂದಲಿನ ಮಧ್ಯಭಾಗದ ಕೆಳಗೆ ಸದಾ ಹೊಳೆಯುವ ಸಿಂದುರದ ಗುರುತು ಇದ್ದಿತು.
ಕರಪದ್ಮತಲಾರಕ್ತಾಂ ನಖಚನ್ದ್ರೈರ್ವಿಭೂಷಿತಾಮ್
ಅವಳ ಕೈಗಳ ತಳಗಳು ಕಮಲದ ಹೂವಿನಂತೆ ಕೆಂಪಾಗಿದ್ದವು, ಚಂದ್ರಾಕಾರದ ನಖಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿದ್ದವು.
ಆರಕ್ತವರ್ಣಂ ಲಲಿತಮಲಕ್ತಕಸಮಪ್ರಭಮ್ 2.16.
ಅವಳ ಚರ್ಮದ ಬಣ್ಣ ಕೆಂಪು ಲಕ್ಕೆಯಂತೆ ಮೃದುವಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
ಶರದಿನ್ದುವಿನಿನ್ದ್ಯೈಕನಖೇನ್ದ್ವೋಘವಿರಾಜಿತಾಮ್
ಅವಳ ನಖಗಳು ಶರದೃತುವಿನ ಚಂದ್ರನಿಗಿಂತಲೂ ಮಿಂಚುವಂತೆ, ಚಂದ್ರರಾಶಿಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದವು.
ಮಣೀನ್ದ್ರಮುಖ್ಯಖಚಿತಕ್ವಣನ್ಮಞ್ಜೀರರಞ್ಜಿತಾಮ್
ಅವಳು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಗಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಳು, ಅವುಗಳ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಅವಳ ಸನ್ನಿಧಾನ ಮತ್ತಷ್ಟು ರಂಗುಹಾಕಿತ್ತು.
ದಧತೀಂ ಕಬರೀಭಾರಂ ಮಾಲತೀಮಾಲ್ಯಸಂಯುತಮ್
ಅವಳು ದಟ್ಟವಾದ ಕೂದಲನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದಳು, ಅದರಲ್ಲಿ ಮಾಲತೀ ಹೂವಿನ ಹಾರವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದಳು.
ಚಿತ್ರಕುಣ್ಡಲಯುಗ್ಮಶ್ರೀಸುಷುಮಾಪರಿಶೋಭಿತಾಮ್
ಅವಳ ಕಿವಿಗಳಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ಜೋಡಿ ಕುಂಡಲಗಳು ಮತ್ತು ಅಪೂರ್ವಾಭರಣಗಳು ಅವಳ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿವೆ.
ರತ್ನಕಂಕಣಕೇಯೂರಶಂಖಭೂಷಣಭೂಷಿತಾಮ್
ಅವಳು ರತ್ನಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಕಂಕಣ, ಕೇಯೂರ ಮತ್ತು ಶಂಖಾಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಳು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಾಂ ಲಲಿತಾಂ ರಮ್ಯಾಂ ಸುಶೀಲಾಂ ಸುದತೀಂ ಸತೀಮ್
ಆ ಸುಂದರ, ಸೌಮ್ಯ, ಸದ್ಗುಣಗಳಿರುವ, ಸುಂದರ ಹಲ್ಲುಗಳಿರುವ, ಪವಿತ್ರಳಾದ ಆಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿ—
ಶಂಖಚೂಡ ಉವಾಚ ಕಾ ತ್ವಂ ಕಾಮಿನಿ ಕಲ್ಯಾಣಿ ಸರ್ವಕಲ್ಯಾಣದಾಯಿನಿ
ಶಂಖಚೂಡನು ಹೇಳಿದನು: ಸುಂದರಿಯೇ, ಶುಭಳೇ, ಎಲ್ಲ ಶುಭಗಳನ್ನು ನೀಡುವವಳೇ, ನೀನು ಯಾರು?
ಸ್ವರ್ಗಭೋಗಾದಿಸರಿತಿವಿಹಾರೇ ಹಾರರೂಪಿಣಿ
ಸ್ವರ್ಗದ ಸೌಖ್ಯಗಳಲ್ಲಿ, ನದಿಗಳಲ್ಲಿ ವಿಹರಿಸುವವಳೂ, ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟರೂ ನೀನೇ.
ಇತ್ಯೇವಂ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸಕಾಮಾ ವಾಮಲೋಚನಾ 2.16.
ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಆ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆಸೆಪಟ್ಟು, ಸುಂದರ ಕಣ್ಣುಗಳಿದ್ದ ಮಹಿಳೆ—
ತುಲಸ್ಯುವಾಚ ತಪಸ್ವಿನೀಹ ತಿಷ್ಠಾಮಿ ಕಸ್ತ್ವಂ ಗಚ್ಛ ಯಥಾಸುಖಮ್
ತುಳಸಿ ಹೇಳಿದಳು: ನಾನು ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಿರುವವಳು, ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನೀನು ಯಾರು? ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಾದಂತೆ ಹೋಗು.
ಕಾಮಿನೀಂ ಕುಲಜಾತಾಂ ಚ ರಹಸ್ಯೇಕಾಕಿನೀಂ ಸತೀಮ್
ನಾನು ಒಬ್ಬಳೇ, ಒಳ್ಳೆಯ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ, ಗುಪ್ತವಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇರುವ, ಸದ್ಗುಣಗಳಿರುವ ಮಹಿಳೆ.
ಲಮ್ಪಟೋಽಸತ್ಕುಲೇ ಜಾತೋ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರಾರ್ಥವರ್ಜಿತಃ
ಅವನಿಗೆ ಅತಿಯಾದ ಕಾಮವಾಸನೆ ಇದೆ, ಕೆಟ್ಟ ಮನೆತನದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ, ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರಗಳ ಅರ್ಥವೇ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಆಪಾತ ಮಧುರಾಮನ್ತೇ ಚಾನ್ತಕಾಂ ಪುರುಷಸ್ಯ ತಾಮ್
ಆಕೆ ಮೊದಲಿಗೆ ಮಧುರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪುರುಷನಿಗೆ ನಾಶವನ್ನು ತರುತ್ತಾಳೆ.
ಹೃದಯೇ ಕ್ಷುರಧಾರಾಭಾಂ ಶಶ್ವನ್ಮಧುರಭಾಷಿಣೀಮ್
ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಆಕೆ ಕತ್ತಿಯ ಅಂಚಿನಂತೆ ತೀಕ್ಷ್ಣಳಾಗಿದ್ದರೂ, ಯಾವಾಗಲೂ ಮಧುರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ.
ಕಾರ್ಯ್ಯಾರ್ಥೇ ಸ್ವಾಮಿವಶಗಾಮನ್ಯಥೈವಾವಶಾಂ ಸದಾ
ತಾನು ಬೇಕಾದ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಒಡೆಯನಿಗೆ ವಿಧೇಯಳಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಇಲ್ಲವಾದರೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಹಠದಿಂದಿರುತ್ತಾಳೆ.
ಶ್ರುತೌ ಪುರಾಣೇ ಯಾಸಾಂ ಚ ಚರಿತ್ರಮನಿರೂಪಿತಮ್
ಪುರಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ವರ್ತನೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.
ತಾಸಾಂ ಕೋ ವಾ ರಿಪುರ್ಮಿತ್ರಂ ಪ್ರಾರ್ಥಯನ್ತೀಂ ನವಂ ನವಮ್
ಯಾರು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಸದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರಿಗೆ ಶತ್ರು ಯಾರು, ಮಿತ್ರ ಯಾರು ಎಂಬುದು ಗೊತ್ತಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಬಾಹ್ಯೇ ಸ್ವಾತ್ಮಸತೀತ್ವಂ ಚ ಜ್ಞಾಪಯನ್ತೀಂ ಪ್ರಯತ್ನತಃ
ಹೊರಗೆ ತಾನು ತನ್ನ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಟ್ಟವಳಂತೆ ತೋರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.
ಬಾಹ್ಯೇ ಛಲಾಚ್ಛಾದಯನ್ತೀಂ ಸ್ವಾನ್ತರ್ಮೈಥುನಲಾಲಸಾಮ್ 2.16.
ಹೊರಗೆ ಮೋಸದಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಒಳಗೆ ಕಾಮದ ಆಸೆಯಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತಾಳೆ.
ಮಾನಿನೀಂ ಮೈಥುನಾಭಾವೇ ಕೋಪಿನೀಂ ಕಲಹಾಂಕುರಾಮ್
ಆಕೆ ಗರ್ವಿಣಿ, ಕಾಮಸಂಭೋಗವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುವಳು, ಜಗಳಕ್ಕೆ ಮೂಲವಾಗಿರುವಳು.
ಸುಮೃಷ್ಟಾನ್ನಂ ಶೀತತೋಯಮಾಕಾಂಕ್ಷನ್ತೀಂ ಚ ಮಾನಸೇ
ಅವಳ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ರುಚಿಯಾದ ಅನ್ನ ಮತ್ತು ತಂಪಾದ ನೀರನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.