ಸ ಚ ಜಾತಿಸ್ಮರಸ್ತಪ್ತ್ವಾ ತ್ವಾಂ ಲಲಾಭ ವರೇಣ ಚ
ಅವನು ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮವನ್ನು ನೆನೆಸಿ, ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿ, ವರದಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದನು.
ಅಧುನಾ ತಸ್ಯ ಪತ್ನೀ ಚ ಭವ ಭಾವಿನಿ ಶೋಭನೇ
ಈಗ, ಸುಂದರಿಯೇ, ಶುಭಳೇ, ಅವನ ಪತ್ನಿಯಾಗು.
ಶಾಪಾನ್ನಾರಾಯಣಸ್ಯೈವ ಕಲಯಾ ದೈವಯೋಗತಃ
ನಾರಾಯಣನ ಶಾಪದಿಂದ, ಅವನ ಭಾಗವಾಗಿ ಮತ್ತು ದೈವದ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ—
ಪ್ರಧಾನಾ ಸರ್ವಪುಷ್ಪಾಣಾಂ ವಿಷ್ಣುಪ್ರಾಣಾಧಿಕಾ ಭವೇತ್
ನೀನು ಎಲ್ಲ ಹೂಗಳಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯವಾಗಿಯೂ, ವಿಷ್ಣುವಿಗೆ ಪ್ರಾಣಕ್ಕಿಂತ ಪ್ರಿಯವಾಗಿಯೂ ಆಗುವೆ.
ವೃನ್ದಾವನೇ ವೃಕ್ಷರೂಪಾ ನಾಮ್ನಾ ವೃನ್ದಾವನೀತಿ ಚ
ವೃಂದಾವನದಲ್ಲಿ ನೀನು ಮರದ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ವೃಂದಾ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧಿಯಾಗುವೆ.
ವೃಕ್ಷಾಧಿದೇವೀರೂಪೇಣ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ಕೃಷ್ಣೇನ ಸನ್ತತಮ್
ಮರಗಳ ದೇವಿಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ನೀನು ಸದಾ ಕೃಷ್ಣನ ಜೊತೆ ಇರುವೆ.
ಇತ್ಯೇವಂ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸಸ್ಮಿತಾ ಹೃಷ್ಟಮಾನಸಾ
ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಆಕೆ ನಗುತ್ತಾ, ಹೃದಯ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿತು.
ತುಲತ್ಯುವಾಚ ಸತ್ಯಂ ಬ್ರವೀಮಿ ಹೇ ತಾತ ನ ತಥಾ ಚ ಚತುರ್ಭುಜೇ।।2.15.
ತುಲಾ ಹೇಳಿದಳು: ನಾನೇನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆಂದರೆ, ತಂದೆ, ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾಲ್ಕು ಕೈಗಳವನು ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲ.
ಅತೃಪ್ತಾಽಹಂ ಚ ಗೋವಿನ್ದೇ ದೈವಾಚ್ಛೃಙ್ಗಾರಭಂಗತಃ
ನಾನು ಗೋವಿಂದನಲ್ಲಿ ತೃಪ್ತಿಯಾಗಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ವಿಧಿಯ ಕಾರಣದಿಂದ ಪ್ರೇಮದಲ್ಲಿ ಅಡಚಣೆ ಉಂಟಾಯಿತು.
ತತ್ಪ್ರಸಾದೇನ ಗೋವಿನ್ದಂ ಪುನರೇವ ಸುದುರ್ಲಭಮ್
ಅವನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ಅಪರೂಪವಾದ ಗೋವಿಂದನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪಡೆಯಲಾಗುವುದು.
ಬ್ರಹ್ಮೋವಾಚ ತಸ್ಯಾಶ್ಚ ಪ್ರಾಣತುಲ್ಯಾ ತ್ವಂ ಮದ್ವರೇಣ ಭವಿಷ್ಯಸಿ
ಬ್ರಹ್ಮನು ಹೇಳಿದನು: ನನ್ನ ವರದಿಂದ ನೀನು ಅವಳಿಗೆ ಪ್ರಾಣಕ್ಕಿಂತ ಪ್ರಿಯಳಾಗಿ變
ಶೃಂಗಾರಂ ಯುವಯೋರ್ಗೋಪ್ಯಮಾಜ್ಞಾಸ್ಯತಿ ಚ ರಾಧಿಕಾ
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಪ್ರೇಮವನ್ನು ರಾಧಿಕೆ ಗುಪ್ತವಾಗಿರಿಸಬೇಕೆಂದು ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ಇತ್ಯೇವಮುಕ್ತ್ವಾ ದತ್ತ್ವಾ ಚ ದೇವ್ಯೈ ತತ್ಷೋಡಶಾಕ್ಷರಮ್
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಬ್ರಹ್ಮನು ಆ ದೇವಿಗೆ ಆ ಹದಿನಾರು ಅಕ್ಷರಗಳ ಮಂತ್ರವನ್ನು ನೀಡಿದನು.
ಸರ್ವಂ ಪೂಜಾವಿಧಾನಂ ಚ ಪುರಶ್ಚರ್ಯಾವಿಧಿಕ್ರಮಮ್
ಪೂಜೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಧಾನ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವಸಿದ್ಧಿಯ ಎಲ್ಲ ಕ್ರಮಗಳನ್ನೂ ಅವನು ತಿಳಿಸಿದನು.
ಸಾ ಚ ಬ್ರಹ್ಮೋಪದೇಶೇನ ಪುಣ್ಯೇ ಬದರಿಕಾಶ್ರಮೇ
ಬ್ರಹ್ಮನ ಉಪದೇಶದಂತೆ, ಆಕೆ ಪುಣ್ಯವಾದ ಬದರಿಕಾಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಆಚರಿಸಿದಳು.
ದಿವ್ಯಂ ದ್ವಾದಶವರ್ಷಂ ಚ ಪೂಜಾಂ ಚೈವ ಚಕಾರ ಸಾ
ಹನ್ನೆರಡು ದಿವ್ಯ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಆಕೆ ಪೂಜೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಸಿದ್ಧೇ ತಪಸಿ ಮನ್ತ್ರೇ ಚ ವರಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಯಥೇಪ್ಸಿತಮ್
ತಪಸ್ಸು ಮತ್ತು ಮಂತ್ರ ಸಾಧನೆ ಪೂರ್ತಿಯಾದಾಗ, ಆಕೆ ಬಯಸಿದ ವರವನ್ನು ಪಡೆದಳು.
ಪ್ರಸನ್ನಮಾನಸಾ ದೇವೀ ತತ್ಯಾಜ ತಪಸಃ ಕ್ಲಮಮ್ 2.15.
ದೇವಿಯ ಮನಸ್ಸು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿ, ತಪಸ್ಸಿನ ದಣಿವನ್ನು ಬಿಟ್ಟಳು.
ಭುಕ್ತ್ವಾ ಪೀತ್ವಾ ಚ ಸನ್ತುಷ್ಟಾ ಶಯನಂ ಚ ಚಕಾರ ಸಾ
ತಿನ್ನಿ ಕುಡಿದು ತೃಪ್ತಳಾಗಿ, ಆಕೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿಗಾಗಿ ಮಲಗಿದಳು.
ನಾರಾಯಣ ಉವಾಚ ನವಯೌವನಸಮ್ಪನ್ನಾ ಪ್ರಶಂಸನ್ತೀ ವರಾಂಗನಾ
ನಾರಾಯಣನು ಹೇಳಿದನು: ಹೊಸ ಯೌವನದಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದ, ಅದ್ಭುತವಾದ ಆಕೆ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಳು.
ಚಿಕ್ಷೇಪ ಪಞ್ಚಬಾಣಶ್ಚ ಪಞ್ಚ ಬಾಣಾಂಶ್ಚ ತಾಂ ಪ್ರತಿ
ಐದು ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದವನು ಆಕೆಯ ಮೇಲೆ ಐದು ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಿದನು.
ಪುಲಕಾಞ್ಚಿತಸರ್ವಾಂಗೀ ಕಮ್ಪಿತಾ ರಕ್ತಲೋಚನಾ
ಆಕೆಯೆಲ್ಲಾ ಅಂಗಗಳು ರೋಮಾಂಚನದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಆಕೆ ನಡುಗಿದಳು, ಕಣ್ಣುಗಳು ಕೆಂಪಾದವು.
ಕ್ಷಣಮುದ್ವಿಗ್ನತಾಂ ಪ್ರಾಪ ಕ್ಷಣಂ ತನ್ದ್ರಾಂ ಸುಖಾವಹಾಮ್
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಆಕೆ ಆತಂಕಗೊಂಡಳು, ಮತ್ತೊಂದು ಕ್ಷಣ ಸುಖಕರವಾದ ನಿದ್ರೆಗೆ ಒಳಗಾದಳು.
ಕ್ಷಣಂ ಸಾ ಚೇತನಾಂ ಪ್ರಾಪ ಕ್ಷಣಂ ಪ್ರಾಪ ವಿಷಣ್ಣತಾಮ್
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಆಕೆ ಚೇತನೆಯನ್ನು ಪಡೆದಳು, ಮತ್ತೊಂದು ಕ್ಷಣ ವಿಷಾದದಿಂದ ತುಂಬಿದಳು.
ಭ್ರಮನ್ತೀ ಕ್ಷಣಮುದ್ವೇಗಾದ್ವಿವಸನ್ತೀ ಕ್ಷಣಂ ಪುನಃ
ಅವಳು ಕ್ಷಣಮಾತ್ರ ದುಃಖದಿಂದ ಅಲೆಯುತ್ತಾ, ಕ್ಷಣಮಾತ್ರ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟು, ಮತ್ತೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಳು.
ಪುಷ್ಪಚನ್ದನತಲ್ಪಂ ಚ ತದ್ಬಭೂವಾತಿಕಣ್ಟಕಮ್
ಹೂವಿನೂ ಚಂದನದ ಹಾಸಿಗೆಯೂ ತಿರುವುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತು.
ನಿಲಯಶ್ಚ ನಿರಾಕಾರಃ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಸ್ತ್ರಂ ಹುತಾಶನಃ
ಆ ಮನೆಗೆ ರೂಪವೇ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಬಟ್ಟೆಯೂ ಬೆಂಕಿಯಾಗಿತ್ತು.
ಕ್ಷಣಂ ದದರ್ಶ ತನ್ದ್ರಾಯಾಂ ಸುವೇಷಂ ಪುರುಷಂ ಸತೀ
ತಂದ್ರೆಯ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಸತೀ ಒಬ್ಬ ಸುಂದರವಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಪುರುಷನನ್ನು ಕಂಡಳು.
ಚನ್ದನೋಕ್ಷಿತಸರ್ವಾಂಗಂ ರತ್ನಭೂಷಣಭೂಷಿತಮ್ 2.16.
ಅವನ ದೇಹವನ್ನೆಲ್ಲ ಚಂದನದಿಂದ ಲೇಪಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ರತ್ನಾಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿತ್ತು.
ಕಥಯನ್ತಂ ರತಿಕಥಾಂ ಚುಮ್ಬನ್ತಮಧರಂ ಮುಹುಃ
ಅವನು ಪ್ರೇಮದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾ, ಅವಳ ತುಟಿಯನ್ನು ಪುನಃ ಪುನಃ ಮುದದಿಂದ ಮುದದಿಂದ ಮುತ್ತಿಟ್ಟನು.