ತುಷ್ಟಾವ ಮನಸಾ ದೇವೀಂ ಪದ್ಮಾಂಶಾಂ ಪದ್ಮಲೋಚನಾಮ್
ಅವನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಪದ್ಮೆ ದೇವಿಯನ್ನು, ಕಮಲದ ಕಣ್ಣುಗಳವಳನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದನು.
ಶಶಾಪ ಚ ಮದರ್ಥೇ ತ್ವಂ ವಿನಶ್ಯಸಿ ಸಬಾನ್ಧವಃ
ಅವಳಿಗಾಗಿ ನೀನು ನಿನ್ನ ಬಂಧುಗಳೊಡನೆ ನಾಶವಾಗುವೆ ಎಂದು ಅವಳು ಶಪಿಸಿದಳು.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಸಾ ಚ ಯೋಗೇನ ದೇಹತ್ಯಾಗಂ ಚಕಾರ ಹ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಆಕೆ ಯೋಗದ ಮೂಲಕ ದೇಹವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದಳು.
ಅಹೋ ಕಿಮದ್ಭುತಂ ದೃಷ್ಟಂ ಕಿಂ ಕೃತಂ ವಾ ಮಯಾಽಧುನಾ ।। 2.14.
ಅಯ್ಯೋ! ನಾನು ಯಾವ ಅದ್ಭುತವನ್ನು ನೋಡಿದೆನು, ಈಗ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದೆನು?
ಸಾ ಚ ಕಾಲಾನ್ತರೇ ಸಾಧ್ವೀ ಬಭೂವ ಜನಕಾತ್ಮಜಾ
ಕಾಲಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಆ ಸತೀ ಜನಕನ ಪುತ್ರಿಯಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದಳು.
ಮಹಾತಪಸ್ವಿನೀ ಸಾ ಚ ತಪಸಾ ಪೂರ್ವಜನ್ಮನಃ
ಆಕೆ ಮಹಾತಪಸ್ವಿನಿಯಾಗಿದ್ದಳು, ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮದ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ.
ಸಂಪ್ರಾಪ್ಯ ತಪಸಾಽಽರಾಧ್ಯ ಸ್ವಾಮಿನಂ ಚ ಜಗತ್ಪತಿಮ್
ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಲೋಕನಾಥನನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿ, ಅವನನ್ನು ಪಡೆದಳು.
ಜಾತಿಸ್ಮರಾ ಸ್ಮ ಸ್ಮರತಿ ತಪಸಶ್ಚ ಕ್ರಮಂ ಪುರಾ
ಆಕೆ ತನ್ನ ಹುಟ್ಟನ್ನು ನೆನೆಸಿ, ಹಿಂದಿನ ತಪಸ್ಸಿನ ಕ್ರಮವನ್ನೂ ಸ್ಮರಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ನಾನಾಪ್ರಕಾರವಿಭವಂ ಚಕಾರ ಸುಚಿರಂ ಸತೀ
ಆ ಸತೀ ಬಹುಕಾಲ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ತಪಸ್ಸುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದಳು.
ಗುಣಿನಂ ರಸಿಕಂ ಶಾನ್ತಂ ಕಾನ್ತವೇಷಮನುತ್ತಮಮ್
ಅವನು ಗುಣವಂತ, ಮನೋಹರ, ಶಾಂತ ಸ್ವಭಾವದವನು, ಮತ್ತು ಅಪೂರ್ವ ಸುಂದರ ರೂಪವನು ಹೊಂದಿದ್ದನು.
ಪಿತುರ್ವಚಃಪಾಲನಾರ್ಥಂ ಸತ್ಯಸನ್ಧೋ ರಘೂತ್ತಮಃ
ತಂದೆಯ ಮಾತನ್ನು ಪಾಲಿಸಲು, ರಘುವಂಶದ ಶ್ರೇಷ್ಠನು ಸದಾ ಸತ್ಯವಂತನಾಗಿದ್ದನು.
ತಸ್ಥೌ ಸಮುದ್ರನಿಕಟೇ ಸೀತಯಾ ಲಕ್ಷ್ಮಣೇನ ಚ
ಅವನು ಸಮುದ್ರದ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಸೀತೆಯೊಡನೆ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣನೊಡನೆ ಉಳಿದನು.
ತಂ ರಾಮಂ ದುಃಖಿತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸ ಚ ದುಃಖೀ ಬಭೂವ ಹ
ರಾಮನು ದುಃಖಿತನಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನು ಕೂಡ ದುಃಖಿತನಾದನು.
ವಹ್ನಿರುವಾಚ ಸೀತಾಹರಣಕಾಲೋಽಯಂ ತವೈವ ಸಮುಪಸ್ಥಿತಃ ।। 2.14.
ಅಗ್ನಿ ಹೇಳಿದನು: 'ಸೀತೆಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸುವ ಸಮಯ ಈಗ ನಿನಗೆ ಬಂದಿದೆ.'
ದೈವಂ ಚ ದುರ್ನಿವಾರ್ಯ್ಯಂ ವೈ ನ ಚ ದೈವಾತ್ಪರಂ ಬಲಮ್
ವಿಧಿಯನ್ನೆದುರಿಸುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ. ವಿಧಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡ ಶಕ್ತಿ ಇನ್ನೊಂದಿಲ್ಲ.
ದಾಸ್ಯಾಮಿ ಸೀತಾಂ ತುಭ್ಯಂ ಚ ಪರೀಕ್ಷಾಸಮಯೇ ಪುನಃ
ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಮತ್ತೆ ನಿನಗೆ ಸೀತೆಯನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
ರಾಮಸ್ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ನ ಪ್ರಕಾಶ್ಯ ಚ ಲಕ್ಷ್ಮಣಮ್
ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಮನು ಅದನ್ನು ಲಕ್ಷ್ಮಣನಿಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
ವಹ್ನಿರ್ಯೋಗೇನ ಸೀತಾವನ್ಮಾಯಾಸೀತಾಂ ಚಕಾರ ಹ
ಅಗ್ನಿಯ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಸೀತೆಯು ಮಾಯಾಸೀತೆಯಾಗಿಬಿಟ್ಟಳು.
ಸೀತಾಂ ಗೃಹೀತ್ವಾ ಸ ಯಯೌ ಗೋಪ್ಯಂ ವಕ್ತುಂ ನಿಷೇಧ್ಯ ಚ
ಅವನು ಸೀತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ, ಅವಳಿಗೆ ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ ಮಾತನಾಡಬಾರದೆಂದು ಹೇಳಿದನು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನನ್ತರೇ ರಾಮೋ ದದರ್ಶ ಕನಕಂ ಮೃಗಮ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಾಮನು ಬಂಗಾರದ ಹರಣನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಸಂನ್ಯಸ್ಯ ಲಕ್ಷ್ಮಣಂ ರಾಮೋ ಜಾನಕ್ಯಾ ರಕ್ಷಣೇ ವನೇ
ರಾಮನು ಲಕ್ಷ್ಮಣನನ್ನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಜಾನಕಿಯನ್ನು ಕಾಯಲು ಬಿಡಿ ಹೋದನು.
ಲಕ್ಷ್ಮಣೇತಿ ಚ ಶಬ್ದಂ ವೈ ಕೃತ್ವಾ ಮಾಯಾಮೃಗಸ್ತದಾ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾಯಾಹರಣನು 'ಲಕ್ಷ್ಮಣ!' ಎಂದು ಕೂಗಿ ಶಬ್ದಮಾಡಿದನು.
ವೈಕುಣ್ಠಸ್ಯ ಮಹಾದ್ವಾರಂ ಕಿಙ್ಕರೋ ದ್ವಾರಪಾಲಯೋಃ 2.14.
ವೈಕುಂಠದ ಮಹಾದ್ವಾರದಲ್ಲಿ, ದ್ವಾರಪಾಲಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಸೇವಕನು ಇದ್ದನು.
ಶಾಪೇನ ಸನಕಾದೀನಾಂ ಸಮ್ಪ್ರಾಪ್ತೋ ರಾಕ್ಷಸೀಂ ತನುಮ್
ಸನಕಾದಿಗಳ ಶಾಪದಿಂದ ಅವನು ರಾಕ್ಷಸಿಯ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದನು.
ಅಥ ಶಬ್ದಂ ಚ ಸಾ ಶ್ರುತ್ವಾ ಲಕ್ಷ್ಮಣೇತಿ ಚ ವಿಕ್ಲವಮ್
ಆಗ ಅವಳು 'ಲಕ್ಷ್ಮಣ!' ಎಂಬ ದುಃಖಭರಿತ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿದಳು.
ಗತೇ ಚ ಲಕ್ಷ್ಮಣೇ ರಾಮಂ ರಾವಣೋ ದುರ್ನಿವಾರಣಃ
ಲಕ್ಷ್ಮಣನು ಹೋದ ಮೇಲೆ, ತಡೆಯಲಾಗದ ರಾವಣನು ರಾಮನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದನು.
ವಿಷಸಾದ ಚ ರಾಮಶ್ಚ ವನೇ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಚ ಲಕ್ಷ್ಮಣಮ್
ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷ್ಮಣನನ್ನು ನೋಡಿ ರಾಮನು ಮನಸ್ಸು ಕುಗ್ಗಿದನು.
ಮೂರ್ಚ್ಛಾಂ ಸಮ್ಪ್ರಾಪ್ಯ ಸುಚಿರಂ ವಿಲಲಾಪ ಭೃಶಂ ಪುನಃ
ಅವನು ಬಹುಕಾಲ ಅಚೇತನನಾಗಿ ಬಿದ್ದು, ಮತ್ತೆ ತುಂಬಾ ಅಳಲು ತೋರಿದನು.
ಕಾಲೇ ಸಂಪ್ರಾಪ್ಯ ತದ್ವಾರ್ತಾಂ ಗೃಧದ್ವಾರಾ ನದೀತಟೇ
ಅವನು ಕಾಲಕ್ರಮೇಣ ಆ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ನದಿಯ ತೀರದಲ್ಲಿದ್ದ ಗಿಧದಿಂದ ತಿಳಿದುಕೊಂಡನು.
ಲಙ್ಕಾಂ ಗತ್ವಾ ರಘುಶ್ರೇಷ್ಠಶ್ಚಾವಧೀತ್ಸಾಯಕೇನ ಚ
ರಾಮಚಂದ್ರನು ಲಂಕೆಗೆ ಹೋಗಿ, ಬಾಣದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು.