ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಸ್ಯ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸಸ್ಮಿತಃ ಕಮಲೋದ್ಭವಃ
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಕಮಲದಿಂದ ಜನಿಸಿದ ಬ್ರಹ್ಮನು ನಗಿದನು.
ಧಾತಾ ಚತುರ್ಣಾಂ ವೇದಾನಾಮುವಾಚ ಚತುರಾನನಃ ।। 2.11.
ನಾಲ್ಕು ಮುಖಗಳಿರುವ ಬ್ರಹ್ಮನು ನಾಲ್ಕು ವೇದಗಳ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳಿದನು.
ಗಙ್ಗಾ ತ್ವದಙ್ಗಸಮ್ಭೂತಾ ಪ್ರಭೋರ್ವೈ ರಾಸಮಣ್ಡಲೇ
ಪ್ರಭುವೇ, ರಾಸಮಂಡಲದಲ್ಲಿ ಗಂಗೆಯು ನಿನ್ನ ಅಂಗದಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿದ್ದಾಳೆ.
ಕೃಷ್ಣಾಂಶಾ ಚ ತ್ವದಂಶಾ ಚ ತ್ವತ್ಕನ್ಯಾಸದೃಶೀ ಪ್ರಿಯಾ
ಅವಳು ಕೃಷ್ಣನ ಭಾಗವೂ, ನಿನ್ನ ಭಾಗವೂ ಆಗಿದ್ದಾಳೆ; ನಿನ್ನ ಮಗಳಂತೆಯೇ ಪ್ರಿಯಳಾಗಿದೆ.
ಭವಿಷ್ಯತಿ ಪತಿಸ್ತಸ್ಯಾ ವೈಕುಣ್ಠೇ ಚ ಚತುರ್ಭುಜಃ
ಅವಳ ಪತಿ ವೈಕುಂಠದಲ್ಲಿರುವ ನಾಲ್ಕು ಕೈಗಳವನು ಆಗಿರುವನು.
ಗೋಲೋಕಸ್ಥಾ ಚ ಯಾ ರಾಧಾ ಸರ್ವತ್ರಸ್ಥಾ ತಥಾತ್ಮಿಕಾ
ಗೋಲೋಕದಲ್ಲಿ ಇರುವ ರಾಧೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಆತ್ಮಸ್ವರೂಪಿಯಾಗಿ ಇರುವಳು.
ಬ್ರಹ್ಮಣೋ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸ್ವೀಚಕಾರ ಚ ಸಸ್ಮಿತಾ
ಬ್ರಹ್ಮನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವಳು ನಗುತ್ತಾ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು.
ತತ್ರೈವ ಸಂವೃತಾ ಶಾನ್ತಾ ತಸ್ಥೌ ತೇಷಾಂ ಚ ಮಧ್ಯತಃ
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಶಾಂತವಾಗಿ, ಅವರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವಳು ನಿಂತುಕೊಂಡಳು.
ತತ್ತೋಯಂ ಬ್ರಹ್ಮಣಾ ಕಿಞ್ಚಿತ್ಸ್ಥಾಪಿತಂ ಚ ಕಮಣ್ಡಲೌ
ಆ ನೀರಿನಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪವನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮನು ತನ್ನ ಕಮಂಡಲುವಿನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟನು.
ಗಙ್ಗಾಯೈ ರಾಧಿಕಾಮನ್ತ್ರಂ ಪ್ರದದೌ ಕಮಲೋದ್ಭವಃ
ಕಮಲದಿಂದ ಜನಿಸಿದ ಬ್ರಹ್ಮನು ಗಂಗೆಗೆ ರಾಧಿಕಾದೇವಿಯ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ಸರ್ವಂ ತತ್ಸಾಮವೇದೋಕ್ತಂ ಪುರಶ್ಚರ್ಯ್ಯಾಕ್ರಮಂ ತಥಾ
ಅದು ಎಲ್ಲವೂ ಸಾಮವೇದದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾದ ವಿಧಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯಿತು.
ಲಕ್ಷ್ಮೀಃ ಸರಸ್ವತೀ ಗಂಗಾ ತುಲಸೀ ವಿಶ್ವಪಾವನೀ 2.11.
ಲಕ್ಷ್ಮಿ, ಸರಸ್ವತಿ, ಗಂಗೆ ಮತ್ತು ತುಳಸಿ ಇವರೆಲ್ಲರೂ ಜಗತ್ತನ್ನು ಪಾವನಗೊಳಿಸುವವರು.
ಅಥ ತಂ ಸಸ್ಮಿತಃ ಕೃಷ್ಣೋ ಬ್ರಹ್ಮಾಣಂ ಸಮುವಾಚ ಹ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣನು ನಗುತ್ತಾ ಬ್ರಹ್ಮನೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಉವಾಚ ಶೃಣು ಕಾಲಸ್ಯ ವೃತ್ತಾನ್ತಂ ಯದತೀತಂ ನಿಶಾಮಯ
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಹೇಳಿದನು: ಕಾಲದ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳು; ಹಿಂದೆ ನಡೆದದ್ದನ್ನು ಗಮನಿಸು.
ಯೂಯಂ ಚ ಯೇಽನ್ಯದೇವಾಶ್ಚ ಮುನಯೋ ಮನವಸ್ತಥಾ
ನೀನು, ಇತರ ದೇವತೆಗಳು, ಋಷಿಗಳು, ಮತ್ತು ಮನುವುಗಳು ಕೂಡ—
ತೇ ತೇ ಜೀವನ್ತಿ ಗೋಲೋಕೇ ಕಾಲಚಕ್ರ ವಿವರ್ಜಿತೇ
ಅವರು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಕಾಲಚಕ್ರವಿಲ್ಲದ ಗೋಲೋಕದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಬ್ರಹ್ಮಾದ್ಯಾ ಯೇಽನ್ಯವಿಶ್ವಸ್ಥಾಸ್ತೇ ಲೀನಾ ಅಧುನಾ ಮಯಿ
ಬ್ರಹ್ಮಾದಿಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವವರು ಈಗ ನನ್ನಲ್ಲೇ ಲೀನರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಗತ್ವಾ ಸೃಷ್ಟಿಂ ಕುರು ಪುನರ್ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಾದಿಕಂ ಪರಮ್
ನೀನು ಹೋಗಿ, ಮತ್ತೆ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕದಿಂದ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸು.
ಏವಮನ್ಯೇಷು ವಿಶ್ವೇಷು ಸೃಷ್ಟ್ವಾ ಬ್ರಹ್ಮಾದಿಕಂ ಪುನಃ
ಹೀಗೆ, ಇತರ ವಿಶ್ವಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಬ್ರಹ್ಮಾದಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸೃಷ್ಟಿಸಿ—
ಮಚ್ಚಕ್ಷುಷೋರ್ನಿಮೇಷೇಣ ಬ್ರಹ್ಮಣಃ ಪತನಂ ಭವೇತ್
ನನ್ನ ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕುವಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮನ ಪತನವಾಗುತ್ತದೆ.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ರಾಧಿಕಾನಾಥೋ ಜಗಾಮಾನ್ತಃಪುರಂ ಮುನೇ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ರಾಧಿಕಾದೇವಿಯ ಸ್ವಾಮಿ ಒಳಗಿರುವ ಮಂದಿರಕ್ಕೆ ಹೋದನು, ಮುನಿಯೇ.
ಗೋಲೋಕೇ ಚ ಸ್ಥಿತಾ ಗಂಗಾ ವೈಕುಣ್ಠೇ ಶಿವಲೋಕಕೇ 2.11.
ಗಂಗೆ ಗೋಲೋಕದಲ್ಲೂ, ವೈಕುಂಠದಲ್ಲೂ, ಶಿವಲೋಕದಲ್ಲೂ ಇದ್ದಳು.
ತತ್ರೈವ ಸಾ ಗತಾ ಗಂಗಾ ಚಾಜ್ಞಯಾ ಪರಮಾತ್ಮನಃ
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಗಂಗೆ ಪರಮಾತ್ಮನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಹೋದಳು.
ಇತ್ಯೇವಂ ಕಥಿತಂ ಸರ್ವಂ ಗಂಗೋಪಾಖ್ಯಾನಮುತ್ತಮಮ್
ಈ ರೀತಿ ಗಂಗೆಯ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಕಥೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ನಾರದ ಉವಾಚ ಏತಾ ನಾರಾಯಣಸ್ಯೈವ ಚತಸ್ರಶ್ಚ ಪ್ರಿಯಾ ಇತಿ
ನಾರದನು ಹೇಳಿದನು: ಈ ನಾಲ್ಕು ಜನರು ನಾರಾಯಣನಿಗೆ ಬಹಳ ಪ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಗಂಗಾ ಜಗಾಮ ವೈಕುಣ್ಠಮಿದಮೇವ ಶ್ರುತಂ ಮಯಾ
ಗಂಗೆ ವೈಕುಂಠಕ್ಕೆ ಹೋದಳು—ಇದು ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೆ.
ನಾರಾಯಣ ಉವಾಚ ಗತ್ವೋವಾಚ ತಯಾ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ಪ್ರಣಮ್ಯ ಜಗದೀಶ್ವರಮ್
ನಾರಾಯಣನು ಹೇಳಿದನು: ಅವಳು ಜೊತೆಗೆ ಹೋಗಿ, ಅವನು ಜಗತ್ತಿನ ಒಡೆಯನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು.
ಬ್ರಹ್ಮೋವಾಚ ತದಧಿಷ್ಠಾತೃದೇವೀಯಂ ರೂಪೇಣಾಪ್ರತಿಮಾ ಭುವಿ
ಬ್ರಹ್ಮನು ಹೇಳಿದನು: ಈ ದೇವಿ, ಇಳಿವಳಿಯ ದೇವತೆ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅಪೂರ್ವವಾದ ರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.
ನವಯೌವನಸಮ್ಪನ್ನಾ ಸುಶೀಲಾ ಸುನ್ದರೀ ವರಾ
ಅವಳು ಹೊಸ ಯೌವನದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಾಳೆ, ಸಜ್ಜನಿಕೆಳ್ಳಳು, ಸುಂದರಳು ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠಳು.
ಯದಙ್ಗಸಮ್ಭವಾ ನಾನ್ಯಂ ವೃಣೋತೀಯಂ ಚ ತಂ ವಿನಾ
ಅವಳು ಅವನ ದೇಹದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವಳು, ಅವನ ಹೊರತು ಬೇರೆ ಯಾರನ್ನೂ ಆರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.