ಭೂಷಣೈರ್ಭೂಷಿತಾಭಿಶ್ಚ ಮಹಾರತ್ನವಿನಿರ್ಮಿತೈಃ
ಮಹಾ ರತ್ನಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾದ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತನಾಗಿದ್ದ.
ಪ್ರಾಣಾಧಿಕಪ್ರಿಯತಮಾರಾಧಾವಕ್ಷಃಸ್ಥಲಸ್ಥಿತಮ್ ಪರಿಪೂರ್ಣತಮಂ ರಾಸೇ ದದೃಶುಃ ಸರ್ವತಃ ಸುರಾಃ ।। 2.11.
ಪ್ರಾಣಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಿಯವಾದ, ಭಕ್ತರು ಪೂಜಿಸಿದ, ಅವರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯಾಗಿದ್ದ; ದೇವತೆಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ರಾಸದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾದ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ಮುನಯೋ ಮಾನವಾಃ ಸಿದ್ಧಾಸ್ತಪಸಾ ಚ ತಪಸ್ವಿನಃ
ಮುನಿಗಳು, ಮಾನವರು, ಸಿದ್ಧರು ಮತ್ತು ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದ ತಪಸ್ವಿಗಳು.
ಪರಸ್ಪರಂ ಸಮಾಲೋಚ್ಯ ತೇ ತಮೂಚುಶ್ಚತುರ್ಮುಖಮ್
ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಚರ್ಚಿಸಿ, ನಾಲ್ಕು ಮುಖಗಳಿರುವವನಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು.
ಬ್ರಹ್ಮಾ ತದ್ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸ್ಥಿತಂ ವಿಷ್ಣೋಸ್ತು ದಕ್ಷಿಣೇ
ಬ್ರಹ್ಮನು ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ವಿಷ್ಣುವಿನ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಿಂತನು.
ಪರಮಾನನ್ದಯುಕ್ತಂ ಚ ಪರಮಾನನ್ದರೂಪಕಮ್
ಪರಮಾನಂದದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದ, ಪರಮಾನಂದ ರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ.
ಸರ್ವಂ ಸಮಾನವೇಷಂ ಚ ಸಭಾನಾಸನಸಂಸ್ಥಿತಮ್
ಎಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ, ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದರು.
ದ್ವಿಭುಜಂ ಮುರಲೀಹಸ್ತಂ ವನಮಾಲಾವಿಭೂಷಿತಮ್
ಎರಡು ಕೈಗಳಿದ್ದ, ಹಸ್ತದಲ್ಲಿ ಮೂರಲಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದ, ಕಾಡು ಹೂಗಳ ಹಾರದಿಂದ ಅಲಂಕೃತನಾಗಿದ್ದ.
ಅತೀವ ಕಮನೀಯಂ ಚ ಸುನ್ದರಂ ಶಾನ್ತವಿಗ್ರಹಮ್
ಅತಿಶಯ ಸುಂದರವಾದ, ಮನೋಹರವಾದ, ಶಾಂತ ರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ.
ವಾಸಸಾ ಯಶಸಾಽಽಕೃತ್ಯಾ ಮೂರ್ತ್ಯಾ ಸುನ್ದರಯಾ ಸಮಮ್
ವಸ್ತ್ರ, ಕೀರ್ತಿ, ರೂಪ ಮತ್ತು ಸುಂದರತೆಯಲ್ಲಿ ಸಮಾನರಾಗಿದ್ದರು.
ಕಃ ಸೇವ್ಯಸ್ಸೇವಕೋ ವೇತಿ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ನಿರ್ವಕ್ತುಮಕ್ಷಮಃ
ಯಾರನ್ನು ಸೇವಿಸಬೇಕು, ಯಾರು ಸೇವಕ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಹೇಳುವುದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಏಕಮೇವ ಕ್ಷಣಂ ಕೃಷ್ಣಂ ರಾಧಯಾ ಸಹಿತಂ ಪರಮ್ 2.11.
ಕೃಷ್ಣನ ಜೊತೆ ರಾಧೆಯೂ ಇದ್ದ ಒಂದು ಕ್ಷಣವೂ ಅತ್ಯುತ್ತಮ.
ರಾಧಾರೂಪಧರಂ ಕೃಷ್ಣಂ ಕೃಷ್ಣರೂಪಕಲತ್ರಕಮ್
ಕೃಷ್ಣನು ರಾಧೆಯ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿದನು, ರಾಧೆ ಕೃಷ್ಣನ ಪತ್ನಿಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿದಳು.
ಹೃತ್ಪದ್ಮಸ್ಥಂ ಚ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಂ ಧಾತಾ ಧ್ಯಾನೇನ ಚೇತಸಾ
ಬ್ರಹ್ಮನು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಏಕಾಗ್ರಗೊಳಿಸಿ ಹೃದಯದ ಕಮಲದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಿದನು.
ತತಃ ಸ ಚಕ್ಷುರುನ್ಮೀಲ್ಯ ಪುನಶ್ಚ ತದನುಜ್ಞಯಾ
ಆಮೇಲೆ ಅವನು ಕಣ್ಣು ತೆರೆದು, ಅವರ ಅನುಮತಿಯಿಂದ ಮತ್ತೆ ನೋಡಿದನು.
ಸ್ವಪಾರ್ಷದೈಃ ಪರಿವೃತಂ ಗೋಪೀಮಣ್ಡಲಮಣ್ಡಿತಮ್
ಅವನು ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ತನ್ನ ಪರಿಕರರೊಂದಿಗೆ, ಗೋಪಿಯರ ವಲಯದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ ನೋಡಿದನು.
ವಿಜ್ಞಾಯ ತದಭಿಪ್ರಾಯಂ ತಾನುವಾಚ ಸುರೇಶ್ವರಃ
ಅವರ ಆಶಯವನ್ನು ತಿಳಿದು ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿ ಅವರಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಶ್ರೀಭಗವಾನುವಾಚ ಇಹಾಗಚ್ಛ ಮಹಾದೇವ ಶಶ್ವತ್ಕುಶಲಮಸ್ತು ವಃ
ಶ್ರೀಭಗವಂತನು ಹೇಳಿದನು: ಮಹಾದೇವಾ, ಇಲ್ಲಿ ಬಾ; ನಿಮಗೆ ಸದಾ ಕ್ಷೇಮವಾಗಿರಲಿ.
ಆಗತಾಃ ಸ್ಥ ಮಹಾಭಾಗಾ ಗಙ್ಗಾನಯನಕಾರಣಾತ್
ನೀವು ಮಹಾಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಗಳು, ಗಂಗೆಯನ್ನು ತರಲು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.
ರಾಧೇಮಾಂ ಪಾತುಮಿಚ್ಛನ್ತೀ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮತ್ಸನ್ನಿಧಾನತಃ
ನನ್ನ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ಗಂಗೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, ರಾಧೆ ಅವಳನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಸ್ಯ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸಸ್ಮಿತಃ ಕಮಲೋದ್ಭವಃ
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಕಮಲದಿಂದ ಜನಿಸಿದ ಬ್ರಹ್ಮನು ನಗಿದನು.
ಧಾತಾ ಚತುರ್ಣಾಂ ವೇದಾನಾಮುವಾಚ ಚತುರಾನನಃ ।। 2.11.
ನಾಲ್ಕು ಮುಖಗಳಿರುವ ಬ್ರಹ್ಮನು ನಾಲ್ಕು ವೇದಗಳ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳಿದನು.
ಗಙ್ಗಾ ತ್ವದಙ್ಗಸಮ್ಭೂತಾ ಪ್ರಭೋರ್ವೈ ರಾಸಮಣ್ಡಲೇ
ಪ್ರಭುವೇ, ರಾಸಮಂಡಲದಲ್ಲಿ ಗಂಗೆಯು ನಿನ್ನ ಅಂಗದಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿದ್ದಾಳೆ.
ಕೃಷ್ಣಾಂಶಾ ಚ ತ್ವದಂಶಾ ಚ ತ್ವತ್ಕನ್ಯಾಸದೃಶೀ ಪ್ರಿಯಾ
ಅವಳು ಕೃಷ್ಣನ ಭಾಗವೂ, ನಿನ್ನ ಭಾಗವೂ ಆಗಿದ್ದಾಳೆ; ನಿನ್ನ ಮಗಳಂತೆಯೇ ಪ್ರಿಯಳಾಗಿದೆ.
ಭವಿಷ್ಯತಿ ಪತಿಸ್ತಸ್ಯಾ ವೈಕುಣ್ಠೇ ಚ ಚತುರ್ಭುಜಃ
ಅವಳ ಪತಿ ವೈಕುಂಠದಲ್ಲಿರುವ ನಾಲ್ಕು ಕೈಗಳವನು ಆಗಿರುವನು.
ಗೋಲೋಕಸ್ಥಾ ಚ ಯಾ ರಾಧಾ ಸರ್ವತ್ರಸ್ಥಾ ತಥಾತ್ಮಿಕಾ
ಗೋಲೋಕದಲ್ಲಿ ಇರುವ ರಾಧೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಆತ್ಮಸ್ವರೂಪಿಯಾಗಿ ಇರುವಳು.
ಬ್ರಹ್ಮಣೋ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸ್ವೀಚಕಾರ ಚ ಸಸ್ಮಿತಾ
ಬ್ರಹ್ಮನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವಳು ನಗುತ್ತಾ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು.
ತತ್ರೈವ ಸಂವೃತಾ ಶಾನ್ತಾ ತಸ್ಥೌ ತೇಷಾಂ ಚ ಮಧ್ಯತಃ
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಶಾಂತವಾಗಿ, ಅವರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವಳು ನಿಂತುಕೊಂಡಳು.
ತತ್ತೋಯಂ ಬ್ರಹ್ಮಣಾ ಕಿಞ್ಚಿತ್ಸ್ಥಾಪಿತಂ ಚ ಕಮಣ್ಡಲೌ
ಆ ನೀರಿನಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪವನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮನು ತನ್ನ ಕಮಂಡಲುವಿನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟನು.
ಗಙ್ಗಾಯೈ ರಾಧಿಕಾಮನ್ತ್ರಂ ಪ್ರದದೌ ಕಮಲೋದ್ಭವಃ
ಕಮಲದಿಂದ ಜನಿಸಿದ ಬ್ರಹ್ಮನು ಗಂಗೆಗೆ ರಾಧಿಕಾದೇವಿಯ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.