ಕೋಟಿಯೋಜನವಿಸ್ತೀರ್ಣಾ ತತೋ ದೈರ್ಘ್ಯೇ ಚತುರ್ಗುಣಾ
ಅದು ನೂರು ಯೋಜನೆ ಅಗಲವಿತ್ತು, ಉದ್ದದಲ್ಲಿ ಅದರ ನಾಲ್ಕುಪಟ್ಟು ಇತ್ತು.
ಗೃಹಂ ಮಯಿ ಗತಾಯಾಂ ಚ ಪುನರ್ಗತ್ವಾ ತದನ್ತಿಕಮ್
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋದಾಗ, ನೀನು ಮತ್ತೆ ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋದೆಯೆ.
ತದಾ ತೋಯಾತ್ಸಮುತ್ಥಾಯ ಸಾ ಯೋಗಾತ್ಸಿದ್ಧಯೋಗಿನೀ 2.11.
ಆಗ ಅವಳು ನೀರಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದು, ತನ್ನ ಯೋಗಬಲದಿಂದ ಸಿದ್ಧಯೋಗಿನಿಯಾಗಿದಳು.
ತತಸ್ತಾಂ ಚ ಸಮಾಶ್ಲಿಷ್ಯ ವೀರ್ಯ್ಯಾಧಾನಂ ಕೃತಂ ತ್ವಯಾ
ನಂತರ ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಅವಳೊಳಗೆ ವೀರ್ಯವನ್ನು ಇಟ್ಟೆ.
ದೃಷ್ಟಸ್ತ್ವಂ ಶೋಭಯಾ ಗೋಪ್ಯಾ ಯುಕ್ತಶ್ಚಮ್ಪಕಕಾನನೇ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಂದು ಸುಂದರ ಗೋಪಿಯೊಡನೆ ಚಂಪಕವನದಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೆ.
ಶೋಭಾ ದೇಹಂ ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ ಪ್ರಾವಿಶಚ್ಚನ್ದ್ರಮಣ್ಡಲಮ್
ಅವಳ ಸೌಂದರ್ಯವು ದೇಹವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಚಂದ್ರಮಂಡಲಕ್ಕೆ ಸೇರಿತು.
ಸಂವಿಭಜ್ಯ ತ್ವಯಾ ದತ್ತಂ ಹೃದಯೇನ ವಿದೂಯತಾ
ನಿನ್ನ ಶುದ್ಧ ಹೃದಯದಿಂದ ಹಂಚಿ ಕೊಟ್ಟದ್ದನ್ನು,
ಕಿಞ್ಚಿತ್ಸ್ತ್ರೀಣಾಂ ಮುಖಾಬ್ಜೇಭ್ಯಃ ಕಿಞ್ಚಿದ್ರಾಜ್ಞೇ ಚ ಕಿಞ್ಚನ
ಅದರ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಸುಂದರಮುಖದ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ, ಮತ್ತೊಂದು ಭಾಗವನ್ನು ರಾಜನಿಗೂ,
ಕಿಞ್ಚಿಚ್ಚನ್ದನಪಙ್ಕೇಭ್ಯಸ್ತೋಯೇಭ್ಯಶ್ಚಾಪಿ ಕಿಞ್ಚನ
ಮತ್ತೊಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಚಂದನದ ಲೇಪನಗಳಿಗೆ, ಇನ್ನೊಂದು ಭಾಗವನ್ನು ನೀರಿಗೆ,
ಕಿಞ್ಚಿತ್ಫಲೇಭ್ಯಃ ಸಸ್ಯೇಭ್ಯಃ ಸುಪಕ್ವೇಭ್ಯಶ್ಚ ಕಿಞ್ಚನ
ಮತ್ತೊಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಹಣ್ಣುಗಳಿಗೆ, ಧಾನ್ಯಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೆಳೆದವುಗಳಿಗೆ,
ದೃಷ್ಟಸ್ತ್ವಂ ಪ್ರಭಯಾ ಗೋಪ್ಯಾ ಯುಕ್ತೋ ವೃನ್ದಾವನೇ ವನೇ
ವೃಂದಾವನದ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಗೋಪಿಯೊಂದಿಗೆ ನೀನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡೆ,
ಪ್ರಭಾ ದೇಹಂ ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ ಪ್ರಾವಿಶತ್ಸೂರ್ಯ್ಯಮಣ್ಡಲಮ್
ಆ ಪ್ರಕಾಶವು ಅವಳ ದೇಹವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಸೂರ್ಯಮಂಡಲವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು.
ಸಂವಿಭಜ್ಯ ತ್ವಯಾ ದತ್ತಂ ಪ್ರೇಮ್ಣಾ ಚ ರುದತಾ ಪುರಾ 2.11.
ಹಿಂದೆ ನೀನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ಹಂಚಿ ಕೊಟ್ಟದ್ದನ್ನು,
ಹುತಾಶನಾಯ ಕಿಂಚಿಚ್ಚ ನೃಪೇಭ್ಯಶ್ಚಾಪಿ ಕಿಞ್ಚನ
ಅದರ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಅಗ್ನಿಗೆ, ಮತ್ತೊಂದು ಭಾಗವನ್ನು ರಾಜರಿಗೆ,
ಕಿಂಚಿದ್ದಸ್ಯುಗಣೇಭ್ಯಶ್ಚ ನಾಗೇಭ್ಯಶ್ಚಾಪಿ ಕಿಂಚನ
ಮತ್ತೊಂದು ಭಾಗವನ್ನು ದೋಂಗಗಳ ಗುಂಪಿಗೆ, ಇನ್ನೊಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಹಾವುಗಳಿಗೆ,
ಸ್ತ್ರೀಭ್ಯಃ ಸೌಭಾಗ್ಯಯುಕ್ತಾಭ್ಯೋ ಯಶಸ್ವಿಭ್ಯಶ್ಚ ಕಿಂಚನ
ಮತ್ತೊಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ, ಮತ್ತೊಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ,
ಶಾನ್ತ್ಯಾ ಗೋಪ್ಯಾ ಯುತಸ್ತ್ವಂ ಚ ದೃಷ್ಟೋ ವೈ ರಾಸಮಣ್ಡಲೇ
ನೀನು ಶಾಂತ ಗೋಪಿಯೊಂದಿಗೆ ರಾಸಮಂಡಲದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡೆ.
ರತ್ನಪ್ರದೀಪೈರ್ಯುಕ್ತಶ್ಚ ರತ್ನನಿರ್ಮಿತಮನ್ದಿರೇ
ರತ್ನದ ದೀಪಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ರತ್ನಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾದ ಮಹಲಿನಲ್ಲಿ,
ತ್ವಯಾ ದತ್ತಂ ಚ ತಾಮ್ಬೂಲಂ ಭುಕ್ತವತ್ಯೈ ಸುವಾಸಿತಮ್
ನೀನು ಕೊಟ್ಟ ಸುಗಂಧಿತ ತಾಂಬೂಲವನ್ನು ಅವಳು ಆಸ್ವಾದಿಸಿದಳು,
ಸದ್ಯೋ ಮಚ್ಛಬ್ದಮಾತ್ರೇಣ ತಿರೋಧಾನಂ ಕೃತಂ ತ್ವಯಾ
ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಕೇಳಿದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ನೀನು ತಕ್ಷಣ ಅಡಗಿಕೊಂಡೆ,
ತತಸ್ತಸ್ಯಾಃ ಶರೀರಂ ಚ ಗುಣಶ್ರೇಷ್ಠಂ ಬಭೂವ ಹ
ಆಮೇಲೆ ಅವಳ ದೇಹವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದಂತಾಯಿತು.
ತ್ವನ್ಮನ್ತ್ರೋಪಾಸಕೇಭ್ಯಶ್ಚ ವೈಷ್ಣವೇಭ್ಯಶ್ಚ ಕಿಂಚನ 2.11.
ಮತ್ತೊಂದು ಭಾಗವನ್ನು ನಿನ್ನ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಉಪಾಸಿಸುವವರಿಗೆ, ವೈಷ್ಣವರಿಗೂ,
ಮಯಾ ಪೂರ್ವಂ ಹಿ ದೃಷ್ಟಸ್ತ್ವಂ ಗೋಪ್ಯಾ ಚ ಕ್ಷಮಯಾ ಸಹ
ಹಿಂದೆ ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯುಳ್ಳ ಗೋಪಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡೆ,
ರತ್ನಭೂಷಿತಯಾ ಚಾರುಚನ್ದನೋಕ್ಷಿತಯಾ ತಯಾ
ಆಕೆ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಳು ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಚಂದನದಿಂದ ಲೇಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಳು.
ಶ್ಲಿಷ್ಟೋಽಭೂನ್ನಿದ್ರಯಾ ಸದ್ಯಃ ಸುಖೇನ ನವಸಙ್ಗಮಾತ್
ಅವನಿಗೆ ಹೊಸ ಸಂಗಮದಿಂದ ಉಂಟಾದ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕೂಡಲೇ ನಿದ್ರೆ ಆಲಿಂಗನ ಮಾಡಿತು.
ಗೃಹೀತಂ ಪೀತವಸ್ತ್ರಂ ತೇ ಮುರಲೀ ಚ ಮನೋಹರಾ
ನಿನ್ನ ಹಳದಿ ವಸ್ತ್ರವನ್ನೂ, ಆಕರ್ಷಕವಾದ ನಿನ್ನ ಮುರಳಿಯನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.
ಪಶ್ಚಾತ್ಪ್ರದತ್ತಂ ಪ್ರೇಮ್ಣಾ ಚ ಸಖೀನಾಂ ವಚನಾದಹೋ
ಮೇಲಿಂದ, ಸ್ನೇಹಿತಿಯರ ಮಾತು ಕೇಳಿ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ನೀಡಲಾಯಿತು.
ಕ್ಷಮಾ ದೇಹಂ ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ ಲಜ್ಜಯಾ ಪೃಥಿವೀಂ ಗತಾ
ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ ಕ್ಷಮಾ ತನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಂಡಳು.
ಸಂವಿಭಜ್ಯ ತ್ವಯಾ ದತ್ತಂ ಪ್ರೇಮ್ಣಾ ಚ ರುದತಾ ಪುರಾ
ನೀನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ಅಂದಿನಿಂದಲೇ, ಅಳುತ್ತಾ ಹಂಚಿ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೆ.
ಧರ್ಮಿಷ್ಠೇಭ್ಯಶ್ಚ ಧರ್ಮಾಯ ದುರ್ಬಲೇಭ್ಯಶ್ಚ ಕಿಂಚನ
ಅದು ಧರ್ಮವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವವರಿಗೆ, ಧರ್ಮಕ್ಕಾಗಿ, ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲರಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತ್ರ ನೀಡಲಾಯಿತು.