ಮೂರ್ಚ್ಛಿತಾ ಪ್ರಭುರೂಪೇಣ ಪುಲಕಾಙ್ಕಿತವಿಗ್ರಹಾ
ಅವಳು ಪ್ರಭೆಯಂತೆ ಮೂರ್ಛಿತಳಾಗಿ, ಆನಂದದ ರೋಮಾಂಚನದಿಂದ ಹೊಳೆಯುವ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಳು.
ಗೋಪೀತ್ರಿಂಶತ್ಕೋಟಿಯುಕ್ತಾ ಕೋಟಿಚನ್ದ್ರಸಮಪ್ರಭಾ
ಮೂವತ್ತು ಕೋಟಿ ಗೋಪಿಯರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದ ಆಕೆ, ಲಕ್ಷಾಂತರ ಚಂದ್ರರಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಶ್ವೇತಚಮ್ಪಕವರ್ಣಾಭಾ ಮತ್ತವಾರಣಗಾಮಿನೀ
ಆಕೆಯ ಹೊಳಪು ಬಿಳಿ ಚಂಪಕ ಹೂವಿನಂತೆ, ಅವಳು ಗರ್ವಿತ ಗಜದ ನಡಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಮಾಣಿಕ್ಯಖಚಿತಂ ಹಾರಮಮೂಲ್ಯಂ ವಹ್ನಿಶೌಚಕಮ್ 2.11.
ಮಾಣಿಕ್ಯಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾದ, ಬೆಲೆಮಾಡಲಾಗದ ಹಾರವನ್ನು, ಬೆಂಕಿಯಷ್ಟು ಶುದ್ಧವಾಗಿ ಧರಿಸಿದ್ದಳು.
ಸ್ಥಲಪದ್ಮಪ್ರಭಾಜುಷ್ಟಂ ಕೋಮಲಂ ಚ ಸುರಞ್ಜಿತಮ್
ಅವಳ ಪಾದಗಳು ಕಮಲದ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು, ಅವು ಮೃದುವಾಗಿಯೂ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತಿದ್ದವು.
ರತ್ನೇನ್ದ್ರರಾಜಖಚಿತವಿಮಾನಾದವರುಹ್ಯ ಚ
ರತ್ನಗಳ ರಾಜನಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಆಕಾಶಮಹಲದಿಂದ ಅವಳು ಇಳಿದು ಬಂದಳು.
ಕಸ್ತೂರೀಬಿನ್ದುತಿಲಕಂ ಚನ್ದನೇನ್ದುಸಮನ್ವಿತಮ್
ಅವಳು ಕಸ್ತೂರಿಯ ಬಿಂದುಗಳಿಂದ ತಿಲಕವನ್ನು, ಚಂದನ ಮತ್ತು ಚಂದ್ರದ ಚಿಹ್ನೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದಳು.
ದಧತೀ ಭಾಲಮಧ್ಯೇ ಚ ಸೀಮನ್ತಾಧಸ್ತದುಜ್ಜ್ವಲಮ್
ಆ ತಿಲಕವನ್ನು ಅವಳು ಭಾಲಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಸೀಮಂತದ ಕೆಳಗಡೆ ಪ್ರಕಾಶವಾಗಿ ಧರಿಸಿದ್ದಳು.
ಸುಚಾರುಕಬರೀಭಾರಂ ಕಮ್ಪಯನ್ತೀ ಚ ಕಮ್ಪಿತಾ
ಅವಳ ಸುಂದರವಾದ ದಟ್ಟ ಕೂದಲು ಕಂಪಿಸುತ್ತಿತ್ತು, ಅವಳು ಕೂಡ ಕಂಪಿತಳಾಗಿದ್ದಳು.
ಗತ್ವಾ ತಸ್ಥೌ ಕೃಷ್ಣಪಾರ್ಶ್ವೇ ರತ್ನಸಿಂಹಾಸನೇ ವರೇ
ಅವಳು ಹೋಗಿ ಕೃಷ್ಣನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ, ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ನಿಂತಳು.
ತಾಂ ಚ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸಮುತ್ತಸ್ಥೌ ಕೃಷ್ಣಃ ಸಾದರಮಚ್ಯುತಃ
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಅಚ್ಯುತನಾದ ಕೃಷ್ಣನು ಗೌರವದಿಂದ ಎದ್ದನು.
ಪ್ರಣೇಮುರಭಿ ಸಂತ್ರಸ್ತಾ ಗೋಪಾ ನಮ್ರಾತ್ಮಕನ್ಧರಾಃ
ಭಯದಿಂದ ಗೋಪರು, ತಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಗಳನ್ನು ಬಾಗಿಸಿ ವಿನಯದಿಂದ ವಂದಿಸಿದರು.
ಉತ್ಥಾಯ ಗಂಗಾ ಸಹಸಾ ಸಮ್ಭಾಷಾಂ ಚ ಚಕಾರ ಸಾ
ಗಂಗೆಯವರು ತಕ್ಷಣ ಎದ್ದು ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
ನಮ್ರಭಾವಸ್ಥಿತಾ ತ್ರಸ್ತಾ ಶುಷ್ಕಕಣ್ಠೌಷ್ಠತಾಲುಕಾ 2.11.
ಅವಳು ಭಯದಿಂದ, ವಿನಯಭಾವದಿಂದ ನಿಂತಳು; ಅವಳ ಗಂಟಲು, ತುಟಿ ಮತ್ತು ನಾಲಿಗೆ ಒಣಗಿದ್ದವು.
ತದ್ಧೃತ್ಪದ್ಮೇ ಸ್ಥಿತಃ ಕೃಷ್ಣೋ ಭೀತಾಯೈ ಚಾಭಯಂ ದದೌ
ಕೃಷ್ಣನು ಕಮಲದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ಭಯಗೊಂಡ ಅವಳಿಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಆಶ್ವಾಸನೆ ನೀಡಿದನು.
ಊರ್ಧ್ವಂ ಸಿಂಹಾಸನಸ್ಥಾಂ ಚ ರಾಧಾಂ ಗಙ್ಗಾ ದದರ್ಶ ಸಾ
ಆಮೇಲೆ ಗಂಗೆಯವರು ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತ ರಾಧೆಯನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ಅಸಂಖ್ಯಬ್ರಹ್ಮಣಾಮಾದ್ಯಾಂ ಚಾದಿಸೃಷ್ಟಿಂ ಸನಾತನೀಮ್
ಅವರು ಅನೇಕ ಬ್ರಹ್ಮರಿಗೂ ಆದಿಯಾಗಿರುವ, ಸೃಷ್ಟಿಯ ಶಾಶ್ವತ ಮೂಲವಾದ ಆಕೆಯನ್ನು ಕಂಡರು.
ವಿಶ್ವವೃನ್ದೇ ನಿರುಪಮಾಂ ರೂಪೇಣ ಚ ಗುಣೇನ ಚ
ವಿಶ್ವದ ಎಲ್ಲರಲ್ಲಿಯೂ ರೂಪದಲ್ಲಿಯೂ ಗುಣದಲ್ಲಿಯೂ ಸಮಾನರಹಿತಳಾದವಳನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ಶುಭಾಂ ಸುಭದ್ರಾಂ ಸುಭಗಾಂ ಸ್ವಾಮಿಸೌಭಾಗ್ಯಸಂಯುತಾಮ್
ಅವಳು ಶುಭವಾದಳು, ಸುಭದ್ರೆಯಾದಳು, ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿನಿಯಾದಳು, ತನ್ನ ಸ್ವಾಮಿಯ ಭಾಗ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದಳು.
ಕೃಷ್ಣಾರ್ದ್ಧಾಙ್ಗೀ ಕೃಷ್ಣಸಮಾಂ ತೇಜಸಾ ವಯಸಾ ತ್ವಿಷಾ
ಅವಳು ಕೃಷ್ಣನ ದೇಹದ ಅರ್ಧಭಾಗವಾಗಿದ್ದಳು, ಪ್ರಕಾಶದಲ್ಲಿ, ಯೌವನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕಾಂತಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಸಮಾನಳಾಗಿದ್ದಳು.
ಪ್ರಚ್ಛಾದ್ಯಮಾನಾಂ ಪ್ರಭಯಾ ಸಭಾಮೀಶಸ್ಯ ಸುಪ್ರಭಾಮ್
ಅವಳ ಕಿರಣದಿಂದ ಭಗವಂತನ ಸಭೆಯೆಲ್ಲವೂ ಮುಚ್ಚಿಹೋಗಿ, ಆ ಸಭೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು.
ಅಜನ್ಯಾಂ ಸರ್ವಜನನೀಂ ಧನ್ಯಾಂ ಮಾನ್ಯಾಂ ಚ ಮಾನಿನೀಮ್
ಅವಳು ಜನನವಿಲ್ಲದವಳು, ಎಲ್ಲರ ತಾಯಿ, ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿನಿ, ಗೌರವಪಾತ್ರೆಯೂ ಆತ್ಮಗೌರವದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದಳು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನನ್ತರೇ ರಾಧಾ ಜಗದೀಶಮುವಾಚ ಸಾ 2.11.
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಾಧೆ ಜಗತ್ತಿನ ಒಡೆಯನೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದಳು.
ರಾಧಿಕೋವಾಚ ಪಶ್ಯನ್ತೀ ಸತತಂ ಪಾರ್ಶ್ವೇ ಸಕಾಮಾ ರಕ್ತಲೋಚನಾ
ರಾಧೆ ಹೇಳಿದಳು: ನಾನು ಸದಾ ನಿನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲೇ ಇದ್ದು, ನಿನ್ನನ್ನು ಆಸೆಯಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾ, ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಪ್ರೇಮದಿಂದ ಕೆಂಪು ಮೂಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ಮೂರ್ಚ್ಛಾಂ ಪ್ರಾಪ್ನೋತಿ ರೂಪೇಣ ಪುಲಕಾಙ್ಕಿತವಿಗ್ರಹಾ
ಅವಳ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಅವಳು ಪ್ರಜ್ಞೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡು, ಅವಳ ದೇಹದಲ್ಲಿ ರೋಮಾಂಚನ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.
ತ್ವಂ ಚಾಪಿ ಮಾಂ ಸನ್ನಿರೀಕ್ಷ್ಯ ಸಕಾಮಃ ಸಸ್ಮಿತಃ ಸದಾ
ನೀನು ಕೂಡ ಸದಾ ನನ್ನನ್ನು ಆಸೆಯಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾ, ನಗುತ್ತಾ ಇರುತ್ತೀಯೆ.
ತ್ವಮೇವ ಚೈವಂ ದುರ್ವೃತ್ತಂ ವಾರಂವಾರಂ ಕರೋಷಿ ಚ
ಈ ರೀತಿ ನೀನೇ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಅಸಭ್ಯವಾದ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾ ಇರುತ್ತೀಯೆ.
ಸಂಗೃಹ್ಯೇಮಾಂ ಪ್ರಿಯಾಮಿಷ್ಟಾಂ ಗೋಲೋಕಾದ್ಗಚ್ಛ ಲಮ್ಪಟ
ಈ ಪ್ರಿಯವಾದ ಪ್ರೇಯಸಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ನೀನು ಗೋಲೋಕದಿಂದ ಹೋಗು, ಲಂಪಟ.
ದೃಷ್ಟಸ್ತ್ವಂ ವಿರಜಾಯುಕ್ತೋ ಮಯಾ ಚನ್ದನಕಾನನೇ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ವಿರಜೆಯೊಡನೆ ಚಂದನವನದಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೆ.
ತ್ವಯಾ ಮಚ್ಛಬ್ದಮಾತ್ರೇಣ ತಿರೋಧಾನಂ ಕೃತಂ ಪುರಾ
ಒಮ್ಮೆ ನೀನು ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಿದಷ್ಟೇ ಅವಳು ಅದೆಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಅಡಗಿಹೋದಳು.