ವರಂ ತಸ್ಯೈ ದದೌ ಸಾರಂ ಸರ್ವೇಷಾಮಪಿ ದುರ್ಲಭಮ್
ಅವಳಿಗೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅಪರೂಪವಾದ, ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ವರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ಸೌಭಾಗ್ಯೇನ ಚ ಮಾನೇನ ಪ್ರೇಮ್ಣಾ ವೈ ಗೌರವೇಣ ಚ
ಅವಳಿಗೆ ಅದೃಷ್ಟ, ಗೌರವ, ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಮಾನ ದೊರಕಿತು.
ವರಿಷ್ಠಾ ಚ ಗರಿಷ್ಠಾ ಚ ಸಂಸ್ತುತಾ ಪೂಜಿತಾ ಮಯಾ
ಅವಳು ಅತ್ಯುತ್ತಮಳಾಗಿ, ಅತ್ಯಗೌರವಳಾಗಿ, ನನ್ನಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಪೂಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಳು.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಜಗತಾಂ ನಾಥಶ್ಚಕ್ರೇ ತಚ್ಚೇತನಾಂ ತತಃ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ಜಗತ್ತಿನ ಒಡೆಯನು ಆ ಚೇತನೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದನು.
ಯೇಷಾಂ ಯಾ ಯಾಶ್ಚ ದೇವ್ಯೋ ವೈ ಪೂಜಿತಾಸ್ತಸ್ಯ ಸೇವಯಾ
ಯಾರ ಸೇವೆಯಿಂದ ಅವಳು ಪೂಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಳೋ, ಆ ಸೇವೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದವರಿಂದ ದೇವತೆಗಳು ಪೂಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು.
ದಿವ್ಯಂ ವರ್ಷಸಹಸ್ರಂ ಚ ತಪಸ್ತಪ್ತ್ವಾ ಹಿಮಾಲಯೇ
ಅವರು ಹಿಮಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಾವಿರ ದಿವ್ಯ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದರು.
ಸರಸ್ವತೀ ತಪಸ್ತಪ್ತ್ವಾ ಪರ್ವತೇ ಗನ್ಧಮಾದನೇ
ಸರಸ್ವತಿ ಗಂಧಮಾದನ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದರು.
ಲಕ್ಷ್ಮೀರ್ಯುಗಶತಂ ದಿವ್ಯಂ ತಪಸ್ತಪ್ತ್ವಾ ಚ ಪುಷ್ಕರೇ 2.7.
ಲಕ್ಷ್ಮೀ ಪುಷ್ಕರದಲ್ಲಿ ನೂರು ಯುಗಗಳ ಕಾಲ ದಿವ್ಯ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದರು.
ಸಾವಿತ್ರೀ ಮಲಯೇ ತಪ್ತ್ವಾ ದ್ವಿಜಪೂಜ್ಯಾ ಬಭೂವ ಸಾ
ಸಾವಿತ್ರಿ ಮಲಯ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿ, ದ್ವಿಜರಿಂದ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಳು.
ಶತಮನ್ವನ್ತರಂ ತಪ್ತಂ ಶಂಕರೇಣ ಪುರಾ ವಿಭೋ
ಹಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಶಂಕರನು ನೂರು ಮನ್ವಂತರಗಳ ಕಾಲ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದನು.
ಶತಮನ್ವನ್ತರಂ ವಿಷ್ಣುಸ್ತಪ್ತ್ವಾ ಪಾತಾ ಬಭೂವ ಹ
ವಿಷ್ಣು ಕೂಡ ನೂರು ಮನ್ವಂತರಗಳ ಕಾಲ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿ ರಕ್ಷಕನಾದನು.
ಮನ್ವನ್ತರಂ ತಪಸ್ತೇಪೇ ಶೇಷೋ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಚ ನಾರದ
ಶೇಷನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಒಂದು ಮನ್ವಂತರದ ಕಾಲ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದನು, ನಾರದ.
ದಿವ್ಯಂ ಶತಯುಗಂ ಚೈವ ವಾಯುಸ್ತಪ್ತ್ವಾ ಚ ಭಕ್ತಿತಃ
ವಾಯು ದೇವರು ಶತಯುಗಗಳಷ್ಟು ದಿವ್ಯವಾದ ಕಾಲ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿ ಶುದ್ಧರಾದರು.
ಏವಂ ಕೃಷ್ಣಸ್ಯ ತಪಸಾ ಸರ್ವೇ ದೇವಾಶ್ಚ ಪೂಜಿತಾಃ
ಈ ರೀತಿ ಕೃಷ್ಣನ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಪೂಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು.
ಏವಂ ತೇ ಕಥಿತಂ ಸರ್ವಂ ಪುರಾಣಂ ಚ ತಥಾಽಽಗಮಮ್
ಹೀಗೆ ಪುರಾಣ ಮತ್ತು ಆಗಮ ಸಹಿತ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿನಗೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ನಾರದ ಉವಾಚ ತಸ್ಯ ಪಾತೇ ಪ್ರಾಕೃತಿಕಃ ಪ್ರಲಯಃ ಪರಿಕೀರ್ತ್ತಿತಃ
ನಾರದನು ಹೇಳಿದನು: ಅದರ ಪತನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಲಯವನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಪ್ರಲಯೇ ಪ್ರಾಕೃತೇ ಚೋಕ್ತಂ ತತ್ರಾದೃಷ್ಟಾ ವಸುನ್ಧರಾ
ಆ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಲಯದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯು ಅಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ವಸುನ್ಧರಾ ತಿರೋಭೂತಾ ಕುತ್ರ ವಾ ತತ್ರ ತಿಷ್ಠತಿ
ಭೂಮಿಯು ಅಡಗಿಹೋದಳು—ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಳು?
ಕಥಂ ಬಭೂವ ಸಾ ಧನ್ಯಾ ಮಾನ್ಯಾ ಸರ್ವಾಶ್ರಯಾ ಜಯಾ
ಅವಳು ಹೇಗೆ ಧನ್ಯಳಾಗಿ, ಗೌರವಪಾತ್ರಳಾಗಿ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಆಧಾರವಾಗಿಯಾಗಿ, ಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿಯೂ ಆದಳು?
ಶ್ರೀನಾರಾಯಣ ಉವಾಚ ಆವಿರ್ಭಾವಸ್ತಿರೋಭಾವಃ ಸರ್ವೇಷು ಪ್ರಲಯೇಷು ಚ
ಶ್ರೀನಾರಾಯಣನು ಹೇಳಿದನು: ಎಲ್ಲ ಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಅವirbhಾವ ಮತ್ತು ತಿರೋಭಾವ ಆಗುತ್ತವೆ.
ಶ್ರೂಯತಾಂ ವಸುಧಾಜನ್ಮ ಸರ್ವಮಂಗಲಮಂಗಲಮ್
ಭೂಮಿಯ ಜನ್ಮವನ್ನು, ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ಶುಭ-ಅಶುಭಗಳೊಂದಿಗೆ, ಕೇಳು.
ಅಹೋ ಕೇಚಿದ್ವದನ್ತೀತಿ ಮಧುಕೈಟಭಮೇದಸಾ
ಕೆಲವರು ಹೇಳುವಂತೆ, ಭೂಮಿ ಮಧು ಮತ್ತು ಕೈಟಭರ ಮಜ್ಜೆಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದಳು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಊಚತುಸ್ತೌ ಪುರಾ ವಿಷ್ಣುಂ ತುಷ್ಟೌ ಯುದ್ಧೇನ ತೇಜಸಾ
ಆ ಇಬ್ಬರೂ ಹಿಂದೆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತಮಗೆ ಬಂದ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಸಂತೋಷಗೊಂಡು ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದರು.
ತಯೋರ್ಜೀವನಕಾಲೇನ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಾ ಚ ಭವೇತ್ಸ್ಫುಟಮ್
ಅವರ ಜೀವಮಾನದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಯಿತು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಮೇದಿನೀತಿ ಚ ವಿಖ್ಯಾತೇತ್ಯುಕ್ತಾ ಯೈಸ್ತನ್ಮತಂ ಶೃಣು 2.8.
ಅವಳನ್ನು ಮೇದಿನಿ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ; ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಕೇಳು.
ಕಥಯಾಮಿ ಚ ತಜ್ಜನ್ಮ ಸಾರ್ಥಕಂ ಸರ್ವಸಮ್ಮತಮ್
ನಾನು ಈಗ ಆ ಜನ್ಮವನ್ನು, ಎಲ್ಲರೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಂತೆ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿ, ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಮಹಾವಿರಾಟ್ಶರೀರಸ್ಯ ಜಲಸ್ಥಸ್ಯ ಚಿರಂ ಸ್ಫುಟಮ್
ಅದು ಮಹಾವಿರಾಟ್ ಶರೀರದಿಂದ, ಅದು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಬಹುಕಾಲ ಇದ್ದದ್ದು, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿತು.
ಸ ಚ ಪ್ರವಿಷ್ಟಃ ಸರ್ವೇಷಾಂ ತಲ್ಲೋಮ್ನಾಂ ವಿವರೇಷು ಚ
ಅವನು ಆ ಶರೀರದ ಎಲ್ಲಾ ರೋಮರಂದ್ರಗಳೊಳಗೂ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ಪ್ರತ್ಯೇಕಂ ಪ್ರತಿಲೋಮ್ನಾಂ ಚ ಸ್ಥಿತಾ ಕೂಪೇಷು ಸಾ ಸ್ಥಿರಾ
ಪ್ರತಿ ರೋಮರಂದ್ರದ ಒಳಗಿನ ಗುಹೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವಳು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಉಳಿದಳು.
ಆವಿರ್ಭೂತಾ ಸೃಷ್ಟಿಕಾಲೇ ತಜ್ಜಲಾತ್ಪರ್ಯ್ಯುಪಸ್ಥಿತಾ
ಸೃಷ್ಟಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆ ನೀರಿನಿಂದ ಅವಳು ಹೊರಬಂದು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಯಿತು.