ಪಾದ್ಮೇ ವಿಷ್ಣೋರ್ನಾಭಿಪದ್ಮೇ ಸ್ರಷ್ಟಾ ಸೃಷ್ಟಿಂ ವಿನಿರ್ಮಮೇ
ಪದ್ಮ ಕಲ್ಪದಲ್ಲಿ, ವಿಷ್ಣುವಿನ ನಾಭಿಯಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿದ ಕಮಲದಿಂದ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದರು.
ಏತತ್ತು ಕಾಲಸಂಖ್ಯಾನಮುಕ್ತಂ ಸೃಷ್ಟಿನಿರೂಪಣೇ
ಈ ಕಾಲದ ಗಣನೆ ಸೃಷ್ಟಿಯ ವಿವರಣೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ಏತಾನ್ಸೃಷ್ಟ್ವಾ ಕಿಂ ಚಕಾರ ತನ್ಮೇ ವ್ಯಾಖ್ಯಾತುಮರ್ಹಸಿ
ಈ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ನಂತರ ಅವರು ಏನು ಮಾಡಿದರು? ಅದನ್ನು ನನಗೆ ವಿವರಿಸಬೇಕು.
ಏತಾನ್ಸೃಷ್ಟ್ವಾ ಜಗಾಮಾಸೌ ಸುರಮ್ಯಂ ರಾಸಮಣ್ಡಲಮ್
ಈ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಮೇಲೆ ಅವರು ಸುಂದರವಾದ ರಾಸಮಂಡಲಕ್ಕೆ ಹೋದರು.
ರಮ್ಯಾಣಾಂ ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷಾಣಾಂ ಮಧ್ಯೇಽತೀವ ಮನೋಹರಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷಗಳ ನಡುವೆ ಅದ್ಭುತವಾದ ಸೌಂದರ್ಯವಿತ್ತು.
ಚನ್ದನಾಗುರುಕಸ್ತೂರೀಕುಙ್ಕುಮೈಶ್ಚ ಸುಸಂಸ್ಕೃತಮ್ 1.5.
ಅದು ಚಂದನ, ಅಗರು, ಕಸ್ತೂರಿ ಮತ್ತು ಕುಂಕುಮದಿಂದ ಸುಂದರವಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿತ್ತು.
ಪಟ್ಟಸೂತ್ರಗ್ರನ್ಥಿಯುಕ್ತಂ ನವಚನ್ದನಪಲ್ಲವೈಃ
ಅಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟು ನೂಲು ಮತ್ತು ಗುಂಡಿಗಳಿಂದ, ಹೊಸ ಚಂದನದ ಎಲೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿತ್ತು.
ಸದ್ರತ್ನಸಾರನಿರ್ಮಾಣಮಣ್ಡಪಾನಾಂ ತ್ರಿಕೋಟಿಭಿಃ
ಅಲ್ಲಿ ಮೂರು ಕೋಟಿ ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿತ ಮಂಟಪಗಳಿದ್ದವು.
ಶೃಂಗಾರಾರ್ಹಭೋಗವಸ್ತುಸಮೂಹಪರಿವೇಷ್ಟಿತಮ್
ಅದು ಸುಖ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ ಅನುಭವಿಸಲು ಯೋಗ್ಯವಾದ ವಸ್ತುಗಳ ಸಮೂಹದಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿತ್ತು.
ತತ್ರ ಗತ್ವಾ ಚ ತೈಃ ಸಾರ್ಧಂ ಸಮುವಾಸ ಜಗತ್ಪತಿಃ
ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ, ಅವರು ಜೊತೆಗೆ ಜಗತ್ಪತಿಯಾದವರು ವಾಸಿಸಿದರು.
ಆವಿರ್ಬಭೂವ ಕನ್ಯೈಕಾ ಕೃಷ್ಣಸ್ಯ ವಾಮಪಾರ್ಶ್ವತಃ
ಆಗ ಕೃಷ್ಣನ ಎಡಭಾಗದಿಂದ ಒಬ್ಬ ಕನ್ಯೆ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಯಿತು.
ರಾಸೇ ಸಂಭೂಯ ಗೋಲೋಕೇ ಸಾ ದಧಾವ ಹರೇಃ ಪುರಃ
ರಾಸದಲ್ಲಿ, ಗೋಲೋಕದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿ, ಆಕೆ ಹರಿಯ ಮುಂದೆ ಓಡಿದಳು.
ಪ್ರಾಣಾಧಿಷ್ಠಾತೃದೇವೀ ಸಾ ಕೃಷ್ಣಸ್ಯ ಪರಮಾತ್ಮನಃ
ಆಕೆ ಜೀವಶಕ್ತಿಗೆ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ದೇವಿ, ಪರಮಾತ್ಮನಾದ ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದಾಳೆ.
ದೇವೀ ಷೋಡಶವರ್ಷೀಯಾ ನವಯೌವನಸಂಯುತಾ
ಆ ದೇವಿ ಹದಿನಾರು ವರ್ಷದ ವಯಸ್ಸಿನವಳಾಗಿ, ಹೊಸ ಯೌವನದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದಳು.
ಸುಕೋಮಲಾಂಗೀ ಲಲಿತಾ ಸುನ್ದರೀಷು ಚ ಸುನ್ದರೀ
ಸುಂದರಿಯರಲ್ಲಿ ಅವಳು ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರಿ, ಅವಳ ಅಂಗಗಳು ಮೃದುವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ರೂಪವೂ ಬಹಳ ಮನಮೋಹನವಾಗಿದೆ.
ಬನ್ಧುಜೀವಜಿತಾ ರಕ್ತಸುನ್ದರೋಷ್ಠಾ ಧರಾವರಾ 1.5.
ಅವಳ ತುಟಿಗಳು ಬಂಧುಜೀವ ಹೂವಿನಿಗಿಂತಲೂ ಕೆಂಪಾಗಿವೆ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅವಳು ಅತ್ಯುತ್ತಮಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
ಶರತ್ಪಾರ್ವಣಕೋಟೀನ್ದುಶೋಭಾಮೃಷ್ಟಶುಭಾನನಾ
ಅವಳ ಮುಖವು ಶರದೃತುವಿನ ಹತ್ತಿರ ಕೋಟಿ ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರಗಳಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದೆ, ಪವಿತ್ರವೂ ಶುಭಕರವೂ ಆಗಿದೆ.
ಖಗೇನ್ದ್ರಚಞ್ಚುವಿಜಿತಚಾರುನಾಸಾ ಮನೋಹರಾ
ಪಕ್ಷಿರಾಜನ ಚಂಚುವಿನಿಗಿಂತಲೂ ಸುಂದರವಾದ ಅವಳ ಮೂಗು, ನೋಡಲು ತುಂಬಾ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ.
ದಧತೀ ಚಾರುಕರ್ಣೇ ಚ ರತ್ನಾಭರಣಭೂಷಿತೇ
ಅವಳು ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ಸುಂದರ ಕಿವಿಬಾಲೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಾಳೆ.
ಸಿನ್ದೂರಬಿನ್ದುಸಂಯುಕ್ತಸುಕಪೋಲಾ ಮನೋಹರಾ
ಅವಳ ಚೆನ್ನಾಗಿರುವ ಕಪೋಲಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಂದುರದ ಬಿಂದು ಅಲಂಕರಿಸಿದೆ, ಅವಳ ಮುಖ ನೋಡಲು ಬಹಳ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ.
ಸುಗನ್ಧಕಬರೀಭಾರಂ ಸುನ್ದರಂ ದಧತೀ ಸತೀ
ಆ ಸತೀ ಸುಗಂಧಭರಿತವಾದ, ದಟ್ಟವಾದ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಕೂದಲನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.
ಗಮನಂ ಕುರ್ವತೀ ಸಾ ಚ ಹಂಸಖಞ್ಜನಗಞ್ಜನಮ್
ಅವಳ ನಡೆ ಹಂಸ ಮತ್ತು ಕಂಜನ ಹಕ್ಕಿಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಮಿಗಿಲಾಗಿದೆ.
ಹಾರಂ ಹೀರಕನಿರ್ಮಾಣಂ ರತ್ನಕೇಯೂರಕಙ್ಕಣಮ್
ಅವಳು ವಜ್ರಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಹಾರದನ್ನೂ, ರತ್ನಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಕೈಬಾಳೆ ಮತ್ತು ಕೈಕಂಕಣಗಳನ್ನೂ ಧರಿಸಿದ್ದಾಳೆ.
ಅಮೂಲ್ಯರತ್ನನಿರ್ಮಾಣಂ ಕ್ವಣನ್ಮಞ್ಜೀರರಞ್ಜಿತಮ್
ಅವಳು ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ, ಅವಳ ಪಾದಸರಣಿಗಳು ಮೃದುವಾಗಿ ಘುಂಘುರುಗಳ ಶಬ್ದವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತವೆ.
ಸಾ ಚ ಸಮ್ಭಾಷ್ಯ ಗೋವಿನ್ದಂ ರತ್ನಸಿಂಹಾಸನೇ ವರೇ
ಅವಳು ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ಸಿಂಹಾಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುವ ಗೋವಿಂದನೊಡನೆ ಮಾತಾಡಿದಳು.
ತಸ್ಯಾಶ್ಚ ಲೋಮಕೂಪೇಭ್ಯಃ ಸದ್ಯೋ ಗೋಪಾಙ್ಗನಾಗಣಃ 1.5.
ಅವಳ ದೇಹದ ರೋಮಕೂಪಗಳಿಂದ ಕೂಡಲೇ ಅನೇಕ ಗೋಪಿಯರು ಉದ್ಭವಿಸಿದರು.
ಲಕ್ಷಕೋಟೀಪರಿಮಿತಃ ಶಶ್ವತ್ಸುಸ್ಥಿರಯೌವನಃ
ಅವರ ಸಂಖ್ಯೆ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಕೋಟಿಗಳಷ್ಟು, ಅವರು ಸದಾ ಯೌವನದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು ಸ್ಥಿರರಾಗಿದ್ದರು.
ಕೃಷ್ಣಸ್ಯ ಲೋಮಕೂಪೇಭ್ಯಃ ಸದ್ಯೋ ಗೋಪಗಣೋ ಮುನೇ
ಮುನಿಯೇ, ಕೃಷ್ಣನ ದೇಹದ ರೋಮಕೂಪಗಳಿಂದ ಕೂಡಲೇ ಅನೇಕ ಗೋಪರು ಉದ್ಭವಿಸಿದರು.
ತ್ರಿಂಶತ್ಕೋಟಿಪರಿಮಿತಃ ಕಮನೀಯೋ ಮನೋಹರಃ
ಅವರ ಸಂಖ್ಯೆ ಮೂವತ್ತು ಕೋಟಿ, ಅವರು ಸುಂದರರೂ ಮನಮೋಹಕರೂ ಆಗಿದ್ದರು.
ಕೃಷ್ಣಸ್ಯ ಲೋಮಕೂಪೇಭ್ಯಃ ಸದ್ಯಶ್ಚಾವಿರ್ಬಭೂವ ಹ
ಕೃಷ್ಣನ ದೇಹದ ರೋಮಕೂಪಗಳಿಂದ ಅವರು ಕೂಡಲೇ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷರಾದರು.