ಪ್ರಾಣಾಧಿಕೇ ಮಹಾದೇವಿ ಸ್ಥಿರಾ ಭವ ಭಯಂ ತ್ಯಜ
ಪ್ರಿಯೆಯೆ, ಮಹಾದೇವಿಯೆ, ನೀನು ಸ್ಥಿರವಾಗಿರು, ಭಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.
ಕಿಂ ತು ತೇ ಕಥಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಕಿಂಚಿದೇವಾಸ್ತ್ಯಮಂಗಲಮ್
ಆದರೆ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಬೇಕಿದೆ—ಇಲ್ಲೊಂದು ಅಮಂಗಳವೂ ಇದೆ.
ಶ್ರೀದಾಮಶಾಪಜನ್ಯೇನ ಕರ್ಮಭೋಗೇನ ಸುನ್ದರಿ
ಸುಂದರಿಯೇ, ಶ್ರೀದಾಮನ ಶಾಪದಿಂದ ಉಂಟಾದ ಕರ್ಮಫಲವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದರಿಂದ—
ತತ್ರ ಭಾರಾವತರಣಂ ಪಿತ್ರೋರ್ಬಂಧನಮೋಚನಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಭೂಭಾರವನ್ನು ಕಡಿಮೆಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂದೆತಾಯಿಯ ಬಂಧನವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುವುದು—
ಘಾತಯಿತ್ವಾ ಚ ಯವನಂ ಮುಚುಕುನ್ದಸ್ಯ ಮೋಕ್ಷಣಮ್
ಯವನನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ, ಮುಚುಕುಂದನಿಗೆ ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುವುದು—
ಉದ್ವಾಹಂ ರಾಜಕನ್ಯಾನಾಂ ಸಹಸ್ರಾಣಾಂ ಚ ಷೋಡಶ
ಹದಿನಾರು ಸಾವಿರ ರಾಜಕುಮಾರಿಯರೊಂದಿಗೆ ವಿವಾಹವಾಗುವುದು—
ಮಿತ್ರೋಪಕರಣಂ ಚೈವ ವಾರಾಣಸ್ಯಾಶ್ಚ ದಾಹನಮ್
ಮಿತ್ರರಿಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ವಾರಾಣಸಿಯನ್ನು ದಹಿಸುವುದು—
ಪಾರಿಜಾತಸ್ಯ ಹರಣಂ ಯದ್ಯತ್ಕರ್ಮಾಣಿ ತಾನಿ ಚ
ಪಾರಿಜಾತವನ್ನು ತರುವದು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ನಾನು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲ ಕಾರ್ಯಗಳು—
ಸಂಭಾಷಣಂ ಚ ಬಂಧೂನಾಂ ಯಜ್ಞಸಂಪಾದನಂ ಪಿತುಃ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ಚ ತತ್ರೈವ ಗೋಪಿಕಾನಾಂ ಚ ದರ್ಶನಮ್
ಬಂಧುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತುಕತೆ, ತಂದೆಯ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಗೋಪಿಕೆಯರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದು—
ತುಭ್ಯಮಾಧ್ಯಾತ್ಮಿಕಂ ದತ್ತ್ವಾ ಪುನಃ ಸತ್ಯಂ ತ್ವಯಾ ಸಹ 4.6.
ನಾನು ನಿನಗೆ ಆತ್ಮಜ್ಞಾನವನ್ನು ನೀಡಿದ ಮೇಲೆ, ಮತ್ತೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ—
ಭವಿಷ್ಯತಿ ತ್ವಯಾ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ಪುನರಾಗಮನಂ ವ್ರಜೇ
ನಿನ್ನೊಡನೆ ಮತ್ತೆ ವ್ರಜಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದು—
ನಿತ್ಯಂ ಸಂಮೀಲನ ಸ್ವಪ್ನೇ ಭವಿಷ್ಯತಿ ತ್ವಯಾ ಸಹ
ನಿನ್ನೊಡನೆ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದಾಗಿರುವುದು—
ಶತವರ್ಷಾಂತರೇ ಸಾಧ್ಯಮೇತದೇವ ಸುನಿಶ್ಚಿತಮ್
ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನೆರವೇರಲಿದೆ—
ಪುನಃ ಪಿತ್ರೋಶ್ಚ ಗೋಪೀನಾಂ ಶೋಕಸಂಮಾರ್ಜನಂ ಪರಮ್
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನನ್ನ ತಂದೆತಾಯಿ ಮತ್ತು ಗೋಪಿಕೆಯರ ದುಃಖವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೊಳೆದುಹಾಕುವುದು—
ತ್ವಯಾ ಸಹಾಪಿ ಗೋಲೋಕಂ ಗೋಪೈರ್ಗೋಪೀಭಿರೇವ ಚ
ನಿನ್ನೊಡನೆ, ಗೋಪರು ಮತ್ತು ಗೋಪಿಕೆಯರೊಂದಿಗೆ ಗೋಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದು—
ವೈಕುಂಠಗಮನಂ ರಾಧೇ ನಿತ್ಯಸ್ಯ ಪರಮಾತ್ಮನಃ
ರಾಧೆ, ಶಾಶ್ವತ ಪರಮಾತ್ಮನು ವೈಕುಂಠಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದು—
ದೇವಾನಾಂ ಚೈವ ದೇವೀನಾಮಂಶಾ ಯಾಸ್ಯಂತಿ ಸ್ವಕ್ಷಯಮ್
ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದೇವಿಯರ ಅಂಶಗಳು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವರು—
ಇತ್ಯೇವಂ ಕಥಿತಂ ಸರ್ವಂ ಭವಿಷ್ಯಂ ಚ ಶುಭಾಶುಭಮ್
ಹೀಗೆ, ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಶುಭ-ಅಶುಭ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ—
ಇತ್ಯೇವಮುಕ್ತ್ವಾ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಃ ಕೃತ್ವಾ ರಾಧಾಂ ಸ್ವವಕ್ಷಸಿ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ರಾಧೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಹೃದಯದ ಬಳಿಗೆ ಆಲಿಂಗನ ಮಾಡಿದನು—
ಉವಾಚ ಶ್ರೀಹರಿರ್ದೇವಾನ್ದೇವೀಂ ಚ ಸಮಯೋಚಿತಮ್ 4.6.
ಶ್ರೀಹರಿ ಆ ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದೇವಿಯರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತಾಡಿದನು.
ಗಚ್ಛ ಪಾರ್ವತಿ ಕೈಲಾಸಂ ಸುತಾಭ್ಯಾಂ ಸ್ವಾಮಿ ನಾ ಸಹ
ಪಾರ್ವತಿಗೆ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಇಬ್ಬರು ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳ ಜೊತೆ ಕೈಲಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗು, ಆದರೆ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲ.
ಭವಿತಾ ಕಲಯಾ ಜನ್ಮ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಚ ವ್ರಜೇಶ್ವರಿ
ವೃಂದಾವನದ ರಾಣಿ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಭಾಗವಾಗಿ ಜನನವಾಗಲಿದೆ.
ಪ್ರಣಮ್ಯ ಶ್ರೀಹರಿಂ ದೇವಾಃ ಸ್ವಾಲಯಂ ಪ್ರಯಯುರ್ಮುದಾ
ದೇವತೆಗಳು ಶ್ರೀಹರಿಯನ್ನು ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು.
ಹರಿಣಾ ಯೋಜಿತಂ ಕರ್ಮ ಕರ್ತುಂ ವ್ಯಗ್ರಾ ಮಹೀಂ ಯಯುಃ
ಹರಿಯವರು ನೀಡಿದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ಆತುರದಿಂದ ಅವರು ಭೂಮಿಗೆ ಹೋದರು.
ಉವಾಚ ರಾಧಿಕಾಂ ಕೃಷ್ಣೋ ವೃಷಭಾನುಗೃಹಂ ವ್ರಜ
ಕೃಷ್ಣನು ರಾಧಿಕೆಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ನೀನು ವೃಂದಾವನದಲ್ಲಿ ವೃಷಭಾನುನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.'
ಅಹಂ ಯಾಸ್ಯಾಮಿ ಮಥುರಾಂ ವಸುದೇವಾಲಯಂ ಪ್ರಿಯೇ
ಪ್ರಿಯೆ, ನಾನು ಮಥುರೆಗೆ, ವಸುದೇವನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ರಾಧಾ ಪ್ರಣಮ್ಯ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಂ ರಕ್ತಪಂಕಜಲೋಚನಾ
ರಾಧಾ, ಕಮಲದಂತೆ ಕೆಂಪಾದ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದಳು.
ಸ್ಥಾಯಂಸ್ಥಾಯಂ ಕ್ವಚಿದ್ಯಾಂತೀ ಗತ್ವಾಗತ್ವಾ ಪುನಃ ಪುನಃ
ಅವಳು ಹೋಗುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತಾ, ಮಧ್ಯೆ ಮಧ್ಯೆ ನಿಂತು, ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾ ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದಳು.
ಪಪೌ ಚಕ್ಷುಶ್ಚಕೋರಾಭ್ಯಾಂ ನಿಮೇಷರಹಿತಾ ಸತೀ
ಅವಳು ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚದೆ, ಚಕೋರ ಪಕ್ಷಿಯಂತೆ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಕಣ್ಣಿಂದ ಕುಡಿಯುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಳು.
ತತಃ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೀಕೃತ್ಯ ಸಪ್ತಧಾ ಪರಮೇಶ್ವರೀ 4.6.
ಆಮೇಲೆ ಪರಮೇಶ್ವರಿ ಅವನನ್ನು ಏಳು ಬಾರಿ ಸುತ್ತಿದಳು.