ವಿನಾ ಮೃದಾ ಘಟಂ ಕರ್ತುಂ ಯಥಾ ನಾಲಂ ಕುಲಾಲಕಃ 4.6.
ಮಣ್ಣು ಇಲ್ಲದೆ ಕುಂಭಾರನು ಮಡಕೆ ಮಾಡಲಾಗದು.
ಸ್ವಯಮಾತ್ಮಾ ಯಥಾ ನಿತ್ಯಸ್ತಥಾ ತ್ವಂ ಪ್ರಕೃತಿಃ ಸ್ವಯಮ್
ಹೆಗಲಾಗಿ ಆತ್ಮನು ಸ್ವಯಂ ಶಾಶ್ವತನು ಆಗಿರುವಂತೆ, ನೀನು ಪ್ರಕೃತಿಯಾಗಿ ಸ್ವಯಂ ಶಾಶ್ವತಳಾಗಿರುವೆ.
ಮಮ ಪ್ರಾಣಸಮಾ ಲಕ್ಷ್ಮೀವಾಣೀ ಚ ಸರ್ವಮಂಗಲಾ
ಲಕ್ಷ್ಮೀ, ವಾಣಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಶುಭದೇವತೆಗಳು ನನ್ನ ಪ್ರಾಣದ ಸಮಾನವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಸಮೀಪಸ್ಥಾ ಇಮೇ ಸರ್ವೇ ಸುರಾ ದೇವ್ಯಶ್ಚ ರಾಧಿಕೇ
ರಾಧಿಕೇ, ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಇರುವ ಈ ಎಲ್ಲಾ ದೇವರುಗಳು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳು,
ತ್ಯಜಾಶ್ರುಮೋಕ್ಷಣಂ ರಾಧೇ ಭ್ರಾಂತಿಂ ಚ ನಿಷ್ಫಲಾಂ ಸತಿ
ರಾಧೆ, ನೀನು ಅಳುವುದನ್ನೂ, ಫಲವಿಲ್ಲದ ಈ ಭ್ರಮೆಯನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.
ಕಲಾವತ್ಯಾಶ್ಚ ಜಠರೇ ಮಾಸಾನಾಂ ನವ ಸುನ್ದರಿ
ಸುಂದರಿಯೇ, ಕಲಾವತಿಯ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಒಂಬತ್ತು ತಿಂಗಳುಗಳ ಕಾಲ—
ದಶಮೇ ಸಮನುಪ್ರಾಪ್ತೇ ತ್ವಮಾವಿರ್ಭವ ಭೂತಲೇ
ಹತ್ತನೇ ತಿಂಗಳು ಬಂದಾಗ, ನೀನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗುವೆ.
ವಾಯುನಿಃಸಾರಣೇ ಕಾಲೇ ಕಲಾವತ್ಯಾಃ ಸಮೀಪತಃ
ಉಸಿರನ್ನು ಬಿಡುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕಲಾವತಿಯ ಹತ್ತಿರ—
ಅಯೋನಿಸಂಭವಾ ತ್ವಂ ಚ ಭವಿತಾ ಗೋಕುಲೇ ಸತಿ
ನೀನು ಗರ್ಭದಿಂದ ಅಲ್ಲದೆ, ಗೋಕುಲದಲ್ಲೇ ಹುಟ್ಟುವೆ.
ಭೂಮಿಸಂಸ್ಪೃಷ್ಟಮಾತ್ರಂ ಮಾಂ ಗೋಕುಲೇ ಪ್ರಾಪಯಿಷ್ಯತಿ
ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಗೋಕುಲಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವೆ.
ಯಶೋದಾಮಂದಿರೇ ಮಾಂ ಚ ಸಾನನ್ದಂ ನನ್ದನಂದನಮ್ 4.6.
ಯಶೋದೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಆನಂದದಿಂದ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನಂದನಂದನನಾಗಿ ತರುವೆ.
ಸ್ಮೃತಿಸ್ತೇ ಭವಿತಾ ಕಾಲೇ ವರೇಣ ಮಮ ರಾಧಿಕೇ
ರಾಧಿಕೆ, ನನ್ನ ವರದಿಂದ, ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ನೆನಪು ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.
ತ್ರಿಃಸಪ್ತಶತಕೋಟೀಭಿರ್ಗೋಪೀಭಿರ್ಗೋಕುಲಂ ವ್ರಜ
ಮೂರು ಬಾರಿ ಏಳು ನೂರು ಕೋಟಿ ಗೋಪಿಯರೊಂದಿಗೆ ನೀನು ಗೋಕುಲಕ್ಕೆ ಹೋಗು.
ಸಂಸ್ಥಾಪ್ಯ ಸಂಖ್ಯಾರಹಿತಾ ಗೋಪೀರ್ಗೋಕುಲ ಏವ ಚ
ಅನೆಕ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಗೋಪಿಯರನ್ನು ನೀನು ಗೋಕುಲದಲ್ಲೇ ನೆಲೆಗೊಳಿಸು.
ಅಹಂ ಗೋಪಾಲ ಸುಹೃದಃ ಸಂಸ್ಥಾಪ್ಯಾತ್ರೈವ ರಾಧಿಕೇ
ರಾಧಿಕೆ, ಇಲ್ಲಿಯೇ ನಾನು ನನ್ನ ಗೆಳೆಯರಾದ ಗೋಪರನ್ನು ನೆಲೆಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
ವ್ರಜೇ ವ್ರಜನ್ತು ಕ್ರೀಡಾರ್ಥಂ ಮಮ ಸಂಗೇ ಪ್ರಿಯಾತ್ಪ್ರಿಯಾಃ
ನನ್ನ ಸಂಗಡ ಆಟವಾಡಲು ಪ್ರಿಯರು ಪ್ರಿಯೆಯರು ವ್ರಜಕ್ಕೆ ಹೋಗಲಿ.
ಇತ್ಯೇವಮುಕ್ತ್ವಾ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣೋ ವಿರರಾಮ ಚ ನಾರದ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಮೌನವಾಗಿದ್ದನು, ನಾರದ.
ಬ್ರಹ್ಮೇಶಶೇಷಧರ್ಮಾಶ್ಚ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಂ ತಂ ಪರಾತ್ಪರಮ್
ಬ್ರಹ್ಮ, ಈಶ್ವರ, ಶೇಷ, ಧರ್ಮ—allರು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನನ್ನು, ಪರಮಾತ್ಮನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದರು.
ಭಕ್ತ್ಯಾ ಗೋಪಾಶ್ಚ ಗೋಪ್ಯಶ್ಚ ವಿರಹಜ್ವರಕಾತರಾಃ ೨೩೮ ಪ್ರಾಣಾಧಿಕಂ ಪ್ರಿಯಂ ಕಾಂತಂ ರಾಧಾಪೂರ್ಣಮನೋರಥಮ್
ವಿರಹದ ಬೇಸರದಿಂದ ಬಳಲಿದ ಗೋಪರು ಮತ್ತು ಗೋಪಿಯರು, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ, ರಾಧೆಯನ್ನು ಪ್ರಾಣಕ್ಕಿಂತ ಪ್ರೀತಿಸಿದ ಪ್ರಿಯೆಯಾಗಿ, ಎಲ್ಲ ಮನೋರಥಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವವಳಾಗಿ ನೋಡಿದರು.
ಸಾಶ್ರುಪೂರ್ಣಾತಿದೀನಾಂ ಚ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ರಾಧಾಂ ಭಯಾಕುಲಾಮ್ 4.6.
ಅಳಿಯಿಂದ ತುಂಬಿ, ತುಂಬಾ ದುಃಖದಿಂದ, ಭಯದಿಂದ ಕಂಗಾಲಾದ ರಾಧೆಯನ್ನು ನೋಡಿ—
ಪ್ರಾಣಾಧಿಕೇ ಮಹಾದೇವಿ ಸ್ಥಿರಾ ಭವ ಭಯಂ ತ್ಯಜ
ಪ್ರಿಯೆಯೆ, ಮಹಾದೇವಿಯೆ, ನೀನು ಸ್ಥಿರವಾಗಿರು, ಭಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.
ಕಿಂ ತು ತೇ ಕಥಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಕಿಂಚಿದೇವಾಸ್ತ್ಯಮಂಗಲಮ್
ಆದರೆ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಬೇಕಿದೆ—ಇಲ್ಲೊಂದು ಅಮಂಗಳವೂ ಇದೆ.
ಶ್ರೀದಾಮಶಾಪಜನ್ಯೇನ ಕರ್ಮಭೋಗೇನ ಸುನ್ದರಿ
ಸುಂದರಿಯೇ, ಶ್ರೀದಾಮನ ಶಾಪದಿಂದ ಉಂಟಾದ ಕರ್ಮಫಲವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದರಿಂದ—
ತತ್ರ ಭಾರಾವತರಣಂ ಪಿತ್ರೋರ್ಬಂಧನಮೋಚನಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಭೂಭಾರವನ್ನು ಕಡಿಮೆಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂದೆತಾಯಿಯ ಬಂಧನವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುವುದು—
ಘಾತಯಿತ್ವಾ ಚ ಯವನಂ ಮುಚುಕುನ್ದಸ್ಯ ಮೋಕ್ಷಣಮ್
ಯವನನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ, ಮುಚುಕುಂದನಿಗೆ ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುವುದು—
ಉದ್ವಾಹಂ ರಾಜಕನ್ಯಾನಾಂ ಸಹಸ್ರಾಣಾಂ ಚ ಷೋಡಶ
ಹದಿನಾರು ಸಾವಿರ ರಾಜಕುಮಾರಿಯರೊಂದಿಗೆ ವಿವಾಹವಾಗುವುದು—
ಮಿತ್ರೋಪಕರಣಂ ಚೈವ ವಾರಾಣಸ್ಯಾಶ್ಚ ದಾಹನಮ್
ಮಿತ್ರರಿಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ವಾರಾಣಸಿಯನ್ನು ದಹಿಸುವುದು—
ಪಾರಿಜಾತಸ್ಯ ಹರಣಂ ಯದ್ಯತ್ಕರ್ಮಾಣಿ ತಾನಿ ಚ
ಪಾರಿಜಾತವನ್ನು ತರುವದು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ನಾನು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲ ಕಾರ್ಯಗಳು—
ಸಂಭಾಷಣಂ ಚ ಬಂಧೂನಾಂ ಯಜ್ಞಸಂಪಾದನಂ ಪಿತುಃ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ಚ ತತ್ರೈವ ಗೋಪಿಕಾನಾಂ ಚ ದರ್ಶನಮ್
ಬಂಧುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತುಕತೆ, ತಂದೆಯ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಗೋಪಿಕೆಯರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದು—
ತುಭ್ಯಮಾಧ್ಯಾತ್ಮಿಕಂ ದತ್ತ್ವಾ ಪುನಃ ಸತ್ಯಂ ತ್ವಯಾ ಸಹ 4.6.
ನಾನು ನಿನಗೆ ಆತ್ಮಜ್ಞಾನವನ್ನು ನೀಡಿದ ಮೇಲೆ, ಮತ್ತೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ—