ನಕುಲಃ ಸಹದೇವಶ್ಚ ಸ್ವರ್ವೈದ್ಯಾಂಶಸಮುದ್ಭವೌ । ಸೃರ್ಯಾಂಶಃ ಕರ್ಣವೀರಶ್ಚ ವಿದುರಃ ಸ ಯಮಃ ಸ್ವಯಮ್ ।। 4.6.
ನಕುಲ ಮತ್ತು ಸಹದೇವರು ಅಶ್ವಿನೀದೇವತೆಗಳ ಭಾಗದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವರು; ಕರಣನು ಸೂರ್ಯನ ಭಾಗದಿಂದ ಬಂದ ವೀರ; ವಿದುರನು ಯಮಧರ್ಮನು ತಾನೇ.
ದುರ್ಯೋಧನಃ ಕಲೇರಂಶಃ ಸಮುದ್ರಾಂಶಶ್ಚ ಶಂತನುಃ
ದುರ್ಯೋಧನನು ಕಲಿಯುಗದ ಭಾಗ; ಶಂತನುವು ಸಮುದ್ರದ ಭಾಗ.
ಹುತಾಶನಾಂಶೋ ಭಗವಾನ್ಧೃಷ್ಟದ್ಯುಮ್ನೋ ಮಹಾಬಲಃ
ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಧೃಷ್ಟದ್ಯುಮ್ನನು ಅಗ್ನಿದೇವರ ಭಾಗದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿ.
ವಸುದೇವಃ ಕಶ್ಯಪಾಂಶೋಽಪ್ಯದಿತ್ಯಂಶಾ ಚ ದೇವಕೀ
ವಸುದೇವನು ಕಶ್ಯಪಮುನಿಯ ಭಾಗ; ದೇವಕಿ ಆದಿತ್ಯದೇವತೆಗಳ ಭಾಗ.
ದ್ರೌಪದೀ ಕಮಲಾಂಶಾ ಚ ಯಜ್ಞಕುಂಡಸಮುದ್ಭವಾ
ದ್ರೌಪದಿಯು ಕಮಲಾದೇವಿಯ ಭಾಗದಿಂದ, ಯಜ್ಞಕುಂಡದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದಳು.
ದೇವಾ ಗಚ್ಛಂತು ಪೃಥಿವೀಮಂಶೇನ ಭಾರಹಾರಕಾಃ
ಭಾರವನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಲು ದೇವತೆಗಳು ಭಾಗವಾಗಿ ಭೂಮಿಗೆ ಹೋಗಲಿ.
ಇತ್ಯೇವಮುಕ್ತ್ವಾ ಭಗವಾನ್ವಿರರಾಮ ಚ ನಾರದ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ ಭಗವಂತ ನಾರದನು ಮೌನವಾಗಿದ್ದನು.
ಕೃಷ್ಣಸ್ಯ ವಾಮೇ ವಾಗ್ದೇವೀ ದಕ್ಷಿಣೇ ಕಮಲಾಲಯಾ
ಕೃಷ್ಣನ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ವಾಗ್ದೇವಿ, ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಮಲಾದೇವಿ ಇದ್ದಾಳೆ.
ಗೋಪ್ಯೋ ಗೋಪಾಶ್ಚ ಪರಿತೋ ರಾಧಾ ವಕ್ಷಃಸ್ಥಲಸ್ಥಿತಾ
ಗೋಪಿಯರೂ ಗೋಪರೂ ಎಲ್ಲೆಡೆ ನಿಂತಿದ್ದರು, ರಾಧೆ ನಿನ್ನ ಹೃದಯದ ಬಳಿ ಇದ್ದಳು.
ಶೃಣು ನಾಥ ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಕಿಂಕರೀವಚನಂ ಪ್ರಭೋ
ಸ್ವಾಮಿ, ಕೇಳು, ಈಗ ಆ ದಾಸಿಯ ಮಾತನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಚಕ್ಷುರ್ನಿಮೀಲನಂ ಕರ್ತುಮಶಕ್ತಾ ತವ ದರ್ಶನೇ 4.6.
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವಾಗ ನಾನು ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಕಿಯತ್ಕಾಲಾಂತರೇಣೈವ ಮೇಲನಂ ಮೇ ತ್ವಯಾ ಸಹ
ನೀನು ನನ್ನಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ದೂರವಾಗಿದ್ದರೂ ಕೂಡ, ಮತ್ತೆ ಕೂಡಿಕೊಂಡೆನು.
ನಿಮೇಷಂ ಚ ಯುಗಶತಂ ಭವಿತಾ ಮೇ ತ್ವಯಾ ವಿನಾ
ಆದರೆ ನಿನ್ನಿಲ್ಲದೆ ಒಂದು ಕ್ಷಣವೂ ನನಗೆ ನೂರು ಯುಗಗಳಂತೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.
ಮಾತರಂ ಪಿತರಂ ಬಂಧುಂ ಭ್ರಾತರಂ ಭಗಿನೀಂ ಸುತಮ್
ತಾಯಿ, ತಂದೆ, ಬಂಧುಗಳು, ಅಣ್ಣ, ತಂಗಿ, ಮಗ—
ಕರೋಷಿ ಮಾಯಯಾ ಛನ್ನಾ ಮಾಂ ಚೇನ್ಮಾಯೇಶ ಭೂತಲೇ
ಮಾಯಾಧಿಪತಿ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಮಾಯೆಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಿಹಾಕಿದರೆ—
ಅನುಕ್ಷಣಂ ಮಮ ಮನೋಮಧುಪೋ ಮಧುಸೂದನ
ಮಧುಸೂದನ, ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣವೂ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ನಿನ್ನಲ್ಲೇ ತೊಡಗಿದೆ, ಜೇನಿನ ಹೂವಿನಂತೆ.
ಯತ್ರಯತ್ರ ಚ ಯಸ್ಯಾಂ ವಾ ಯೋನೌ ಜನ್ಮ ಭವತ್ವಿದಮ್
ಯಾವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಆಗಲಿ, ಯಾವ ಗರ್ಭದಲ್ಲೇ ಆಗಲಿ, ನನ್ನ ಜನ್ಮ ಯಾವಾಗಿಯಾದರೂ—
ಕೃಷ್ಣಸ್ತ್ವಂ ರಾಧಿಕಾಽಹಂ ಚ ಪ್ರೇಮಸೌಭಾಗ್ಯಮಾವಯೋಃ
ನೀನು ಕೃಷ್ಣ, ನಾನು ರಾಧೆ; ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಅದೃಷ್ಟವೇ ಇದು.
ಯಥಾ ತನ್ವಾ ಸಹ ಪ್ರಾಣಾಃ ಶರೀರಂ ಛಾಯಯಾ ಸಹ
ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣ ಒಂದಾಗಿ ಇರುವಂತೆ, ನೆರಳು ಮತ್ತು ರೂಪವೂ ಒಂದಾಗಿ ಇರುವಂತೆ—
ಚಕ್ಷುರ್ನಿಮೇಷವಿಚ್ಛೇದೋ ಭವಿತಾ ನಾವಯೋರ್ಭುವಿ
ಈ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮಿಬ್ಬರ ನಡುವೆ ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸುವಷ್ಟು ದೂರವೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
ಮಮ ಪ್ರಾಣೈಸ್ತವ ತನುಃ ಕೇನ ವಾ ಕರುಣಾ ಹರೇ 4.6.
ಹರಿ, ಯಾರ ಕರುಣೆಯಿಂದ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣಗಳಿಂದ ನಿನ್ನ ದೇಹ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ?
ಸ್ತ್ರಿಯಃ ಕತಿವಿಧಾಃ ಸಂತಿ ಪುರುಷಾ ವಾ ಪುರುಷ್ಟುತ
ಪುರುಷೋತ್ತಮ, ಎಷ್ಟು ವಿಧದ ಹೆಂಗಸರು ಇದ್ದಾರೆ? ಪುರುಷರು ಎಷ್ಟು ವಿಧ ಇದ್ದಾರೆ?
ತವ ದೇಹಾರ್ಧಭಾಗೇನ ಕೇನ ವಾಽಹಂ ವಿನಿರ್ಮಿತಾ
ನಿನ್ನ ದೇಹದ ಯಾವ ಭಾಗದಿಂದ ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ?
ಮಮಾತ್ಮಾ ಮಾನಸಂ ಪ್ರಾಣಾಸ್ತ್ವಯಿ ಸಂಸ್ಥಾಪಿತಾ ಯಥಾ
ನನ್ನ ಆತ್ಮ, ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಗಳು ನಿನ್ನಲ್ಲೇ ನೆಲೆಸಿರುವಂತೆ—
ಅತೋ ನಿಮೇಷವಿರಹಾದಾತ್ಮನೋರ್ವಿಕ್ಲವಂ ಮನಃ
ಆದ್ದರಿಂದ ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸುವಷ್ಟು ದೂರವೂ ನಮ್ಮಿಬ್ಬರ ನಡುವೆ ಬಂತು ಅಂದರೆ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಕಳವಳಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ಇತ್ಯೇವಮುಕ್ತ್ವಾ ಸಾ ದೇವೀ ತತ್ರೈವ ಸುರಸಂಸದಿ
ಹೀಗೆಂದು ಆ ದೇವಿ ದೇವತೆಗಳ ಸಭೆಯಲ್ಲೇ ಹೇಳಿದಳು.
ಕ್ರೋಡೇ ಕೃತ್ವಾ ತು ತಾಂ ಕೃಷ್ಣೋ ಮುಖಂ ಸಂಮೃಜ್ಯ ವಾಸಸಾ
ಕೃಷ್ಣನು ಆಕೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಮೊಣಕಾಲಿನ ಮೇಲೆ ಕೂಡಿ, ತನ್ನ ಬಟ್ಟೆಯಿಂದ ಆಕೆಯ ಮುಖವನ್ನು ಸೌಮ್ಯವಾಗಿ ತೊಳೆದುಕೊಟ್ಟನು.
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಉವಾಚ ಶೃಣು ದೇವಿ ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಯೋಗೀಂದ್ರಾಣಾಂ ಚ ದುರ್ಲಭಮ್
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಹೇಳಿದನು: ದೇವಿ, ಕೇಳು, ಮಹಾಯೋಗಿಗಳಿಗೂ ದೊರೆಯಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಆಧಾರಾಧೇಯಯೋಃ ಸರ್ವಂ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡಂ ಪಶ್ಯ ಸುನ್ದರಿ
ಸುಂದರಿಯೇ, ಆಧಾರ ಮತ್ತು ಆಧೇಯ ಎಂಬ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವನ್ನು ನೋಡು.
ಫಲಾಧಾರಂ ಚ ಪುಷ್ಪಂ ಚ ಪುಷ್ಪಾಧಾರಂ ಚ ಪಲ್ಲವಮ್
ಹಣ್ಣು ಆಧೇಯ, ಹೂವು ಆಧಾರ; ಹೂವು ಆಧೇಯ, ಮೊಗ್ಗು ಆಧಾರವೆಂದು ನೋಡು.