ಮಾದೃಶೀಂ ಕಿಂಕರೀ ನಾಥ ನ ಪರಿತ್ಯಕ್ತುಮರ್ಹಸಿ
ಸ್ವಾಮಿ, ನಾನಂತಹ ದಾಸಿಯನ್ನು ನೀವು ಬಿಟ್ಟುಹೋಗಬಾರದು.
ತವ ವಾಕ್ಯಂ ಮಹಾದೇವ ಕರಿಷ್ಯಾಮ್ಯೇವ ಪಾಲನಮ್ 4.6.
ಮಹಾದೇವಾ, ನಿಮ್ಮ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಪಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಇತ್ಯೇವಂ ವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ವಿರರಾಮ ಮಹೇಶ್ವರಃ
ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಮಹೇಶ್ವರನು ಮೌನವಾಗಿದ್ದನು.
ತತ್ಪ್ರತಿಜ್ಞಾಪಾಲನಾಯ ಪಾರ್ವತೀ ಜಾಂಬವದ್ಗೃಹೇ
ಆ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಪಾರ್ವತಿಗೆ ಜಾಂಬವಂತನ ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಜನ್ಮವಾಯಿತು.
ಲಲಾಭ ಭಾರತೇ ಜನ್ಮ ನಿಂದಿತೇ ಭಾಲ್ಲುಕೇ ಗೃಹೇ
ಅವಳು ಭಾರತದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲರೂ ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ ಭಲ್ಲೂಕನ ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಹುಟ್ಟಿದಳು.
ಹಿಮಾಲಯಾಂಶೋ ಭಲ್ಲೂಕೋ ಜಾಂಬವಾನ್ನಾಮ ಕಿಂಕರಃ
ಭಲ್ಲೂಕನು ಹಿಮಾಲಯದ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿ, ಜಾಂಬವಂತ ಎಂಬ ಸೇವಕನಾಗಿದ್ದನು.
ರಾಮಸ್ಯ ವರದಾನೇನ ಚಿರಂಜೀವೀ ಶ್ರಿಯಾ ಯುತಃ
ರಾಮನ ವರದಿಂದ ಅವನು ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯನಾಗಿ, ಐಶ್ವರ್ಯವಂತನಾದನು.
ಸರ್ವೇಷಾಂ ಚ ಸುರಾಣಾಂ ವೈ ವಂಶಾ ಗಚ್ಛಂತು ಭೂತಲಮ್
ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳ ವಂಶಗಳು ಭೂಮಿಗೆ ಇಳಿಯಲಿ.
ಕಮಲಾಕಲಯಾ ಸರ್ವಾ ಭವಂತು ನೃಪಕನ್ಯಕಾಃ
ಕಮಲಾದೇವಿಯ ಭಾಗದಿಂದ ಎಲ್ಲರೂ ಅರಸರ ಪುತ್ರಿಯರಾಗಿ ಹುಟ್ಟಲಿ.
ಧರ್ಮೋಽಯಮಂಶರೂಪೇಣ ಪಾಂಡುಪುತ್ರೋ ಯುಧಿಷ್ಠಿರಃ
ಧರ್ಮದೇವರು ಭಾಗವಾಗಿ ಪಾಂಡುಪುತ್ರ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನಾಗಿ ಜನಿಸಿದ್ದಾನೆ.
ನಕುಲಃ ಸಹದೇವಶ್ಚ ಸ್ವರ್ವೈದ್ಯಾಂಶಸಮುದ್ಭವೌ । ಸೃರ್ಯಾಂಶಃ ಕರ್ಣವೀರಶ್ಚ ವಿದುರಃ ಸ ಯಮಃ ಸ್ವಯಮ್ ।। 4.6.
ನಕುಲ ಮತ್ತು ಸಹದೇವರು ಅಶ್ವಿನೀದೇವತೆಗಳ ಭಾಗದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವರು; ಕರಣನು ಸೂರ್ಯನ ಭಾಗದಿಂದ ಬಂದ ವೀರ; ವಿದುರನು ಯಮಧರ್ಮನು ತಾನೇ.
ದುರ್ಯೋಧನಃ ಕಲೇರಂಶಃ ಸಮುದ್ರಾಂಶಶ್ಚ ಶಂತನುಃ
ದುರ್ಯೋಧನನು ಕಲಿಯುಗದ ಭಾಗ; ಶಂತನುವು ಸಮುದ್ರದ ಭಾಗ.
ಹುತಾಶನಾಂಶೋ ಭಗವಾನ್ಧೃಷ್ಟದ್ಯುಮ್ನೋ ಮಹಾಬಲಃ
ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಧೃಷ್ಟದ್ಯುಮ್ನನು ಅಗ್ನಿದೇವರ ಭಾಗದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿ.
ವಸುದೇವಃ ಕಶ್ಯಪಾಂಶೋಽಪ್ಯದಿತ್ಯಂಶಾ ಚ ದೇವಕೀ
ವಸುದೇವನು ಕಶ್ಯಪಮುನಿಯ ಭಾಗ; ದೇವಕಿ ಆದಿತ್ಯದೇವತೆಗಳ ಭಾಗ.
ದ್ರೌಪದೀ ಕಮಲಾಂಶಾ ಚ ಯಜ್ಞಕುಂಡಸಮುದ್ಭವಾ
ದ್ರೌಪದಿಯು ಕಮಲಾದೇವಿಯ ಭಾಗದಿಂದ, ಯಜ್ಞಕುಂಡದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದಳು.
ದೇವಾ ಗಚ್ಛಂತು ಪೃಥಿವೀಮಂಶೇನ ಭಾರಹಾರಕಾಃ
ಭಾರವನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಲು ದೇವತೆಗಳು ಭಾಗವಾಗಿ ಭೂಮಿಗೆ ಹೋಗಲಿ.
ಇತ್ಯೇವಮುಕ್ತ್ವಾ ಭಗವಾನ್ವಿರರಾಮ ಚ ನಾರದ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ ಭಗವಂತ ನಾರದನು ಮೌನವಾಗಿದ್ದನು.
ಕೃಷ್ಣಸ್ಯ ವಾಮೇ ವಾಗ್ದೇವೀ ದಕ್ಷಿಣೇ ಕಮಲಾಲಯಾ
ಕೃಷ್ಣನ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ವಾಗ್ದೇವಿ, ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಮಲಾದೇವಿ ಇದ್ದಾಳೆ.
ಗೋಪ್ಯೋ ಗೋಪಾಶ್ಚ ಪರಿತೋ ರಾಧಾ ವಕ್ಷಃಸ್ಥಲಸ್ಥಿತಾ
ಗೋಪಿಯರೂ ಗೋಪರೂ ಎಲ್ಲೆಡೆ ನಿಂತಿದ್ದರು, ರಾಧೆ ನಿನ್ನ ಹೃದಯದ ಬಳಿ ಇದ್ದಳು.
ಶೃಣು ನಾಥ ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಕಿಂಕರೀವಚನಂ ಪ್ರಭೋ
ಸ್ವಾಮಿ, ಕೇಳು, ಈಗ ಆ ದಾಸಿಯ ಮಾತನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಚಕ್ಷುರ್ನಿಮೀಲನಂ ಕರ್ತುಮಶಕ್ತಾ ತವ ದರ್ಶನೇ 4.6.
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವಾಗ ನಾನು ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಕಿಯತ್ಕಾಲಾಂತರೇಣೈವ ಮೇಲನಂ ಮೇ ತ್ವಯಾ ಸಹ
ನೀನು ನನ್ನಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ದೂರವಾಗಿದ್ದರೂ ಕೂಡ, ಮತ್ತೆ ಕೂಡಿಕೊಂಡೆನು.
ನಿಮೇಷಂ ಚ ಯುಗಶತಂ ಭವಿತಾ ಮೇ ತ್ವಯಾ ವಿನಾ
ಆದರೆ ನಿನ್ನಿಲ್ಲದೆ ಒಂದು ಕ್ಷಣವೂ ನನಗೆ ನೂರು ಯುಗಗಳಂತೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.
ಮಾತರಂ ಪಿತರಂ ಬಂಧುಂ ಭ್ರಾತರಂ ಭಗಿನೀಂ ಸುತಮ್
ತಾಯಿ, ತಂದೆ, ಬಂಧುಗಳು, ಅಣ್ಣ, ತಂಗಿ, ಮಗ—
ಕರೋಷಿ ಮಾಯಯಾ ಛನ್ನಾ ಮಾಂ ಚೇನ್ಮಾಯೇಶ ಭೂತಲೇ
ಮಾಯಾಧಿಪತಿ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಮಾಯೆಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಿಹಾಕಿದರೆ—
ಅನುಕ್ಷಣಂ ಮಮ ಮನೋಮಧುಪೋ ಮಧುಸೂದನ
ಮಧುಸೂದನ, ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣವೂ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ನಿನ್ನಲ್ಲೇ ತೊಡಗಿದೆ, ಜೇನಿನ ಹೂವಿನಂತೆ.
ಯತ್ರಯತ್ರ ಚ ಯಸ್ಯಾಂ ವಾ ಯೋನೌ ಜನ್ಮ ಭವತ್ವಿದಮ್
ಯಾವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಆಗಲಿ, ಯಾವ ಗರ್ಭದಲ್ಲೇ ಆಗಲಿ, ನನ್ನ ಜನ್ಮ ಯಾವಾಗಿಯಾದರೂ—
ಕೃಷ್ಣಸ್ತ್ವಂ ರಾಧಿಕಾಽಹಂ ಚ ಪ್ರೇಮಸೌಭಾಗ್ಯಮಾವಯೋಃ
ನೀನು ಕೃಷ್ಣ, ನಾನು ರಾಧೆ; ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಅದೃಷ್ಟವೇ ಇದು.
ಯಥಾ ತನ್ವಾ ಸಹ ಪ್ರಾಣಾಃ ಶರೀರಂ ಛಾಯಯಾ ಸಹ
ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣ ಒಂದಾಗಿ ಇರುವಂತೆ, ನೆರಳು ಮತ್ತು ರೂಪವೂ ಒಂದಾಗಿ ಇರುವಂತೆ—
ಚಕ್ಷುರ್ನಿಮೇಷವಿಚ್ಛೇದೋ ಭವಿತಾ ನಾವಯೋರ್ಭುವಿ
ಈ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮಿಬ್ಬರ ನಡುವೆ ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸುವಷ್ಟು ದೂರವೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.