ಪಿತೄಣಾಂ ಮಾನಸೀ ಕನ್ಯಾ ಧನ್ಯಾ ಮಾನ್ಯಾ ಚ ಯೋಷಿತಾಮ್
ಪಿತೃಗಳ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದಳು, ಸ್ತ್ರೀಯರಲ್ಲಿ ಧನ್ಯಳೂ ಗೌರವಪಾತ್ರಳೂ ಆಗಿದ್ದಾಳೆ,
ತಸ್ಯಾ ಗೃಹೇ ಜನ್ಮ ಲಭ ಶೀಘ್ರಂ ನಂದವ್ರಜಂ ವ್ರಜ
ಅವಳ ಮನೆಗೆ ಬೇಗ ಹುಟ್ಟಿ, ನಂದನ ವೃಂದಾವನಕ್ಕೆ ಹೋಗು.
ತ್ವಂ ಮೇ ಪ್ರಾಣಾಧಿಕಾ ರಾಧೇ ತವ ಪ್ರಾಣಾಧಿಕೋಽಪ್ಯಹಮ್
ರಾಧೆ, ನೀನು ನನಗೆ ಪ್ರಾಣಕ್ಕಿಂತ ಪ್ರಿಯಳಾಗಿದ್ದೀಯೆ; ನಾನು ನಿನಗೆ ನಿನ್ನ ಪ್ರಾಣಕ್ಕಿಂತಲೂ ಪ್ರಿಯನು.
ಶ್ರುತ್ವೈವಂ ರಾಧಿಕಾ ತತ್ರ ರುರೋದ ಪ್ರೇಮವಿಹ್ವಲಾ
ಹೀಗೆ ಕೇಳಿ, ರಾಧಿಕೆ ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರೇಮಭಾವದಿಂದ ಅಳಲು ಹಿಡಿದಳು.
ಜನುರ್ಲಭತ ಗೋಪಾಶ್ಚ ಗೋಪ್ಯಶ್ಚ ಪೃಥಿವೀತಲೇ
ಗೋವಾಳರು ಮತ್ತು ಗೋವಾಳಿಯರು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಜನ್ಮ ಪಡೆದರು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ಸರ್ವೇ ದದೃಶೂ ರಥಮುತ್ತಮಮ್ 4.6.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ರಥವನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ಶ್ವೇತಚಾಮರಲಕ್ಷೇಣ ಶೋಭಿತಂ ದರ್ಪಣಾಯುತೈಃ
ಬಿಳಿ ಚಾಮರಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಸಾವಿರಾರು ಕನ್ನಡಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಆ ರಥವು ಬಹಳ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು.
ಸದ್ರತ್ನಕಲಶಾನಾಂ ಚ ಸಹಸ್ರೇಣ ಸುಶೋಭಿತಮ್
ಅದು ಸಾವಿರ ರತ್ನಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಪಾತ್ರೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.
ಪಾರ್ಷದಪ್ರವರೈಯುಕ್ತಂ ಶಾತ ಕುಂಭಮಯಂ ಶುಭಮ್
ಅದು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸೇವಕರಿಂದ ಎಳೆದ, ಶುದ್ಧ ಚಿನ್ನದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಶುಭಕರವಾದ ರಥವಾಗಿತ್ತು.
ತತ್ರಸ್ಥಂ ಪುರುಷಂ ಶ್ಯಾಮಂ ಸುನ್ದರಂ ಕಮನೀಯಕಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಪ್ಪು ವರ್ಣದ, ಸುಂದರವಾದ, ಆಕರ್ಷಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ಕಿರೀಟಿನಂ ಕುಣ್ಡಲಿನಂ ವನಮಾಲಾವಿಭೂಷಿತಮ್
ಅವನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕಿರೀಟ, ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಕುಂಡಲಗಳು, ಮತ್ತು ಕಂಠದಲ್ಲಿ ಕಾಡು ಹೂವಿನ ಹಾರವಿತ್ತು.
ಚತುರ್ಭುಜಂ ಸ್ಮೇರವಕ್ತ್ರಂ ಭಕ್ತಾನುಗ್ರಹಕಾತರಮ್
ಅವನಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ಕೈಗಳು, ಮುಖದಲ್ಲಿ ನಗುವು, ಭಕ್ತರಿಗೆ ಅನುಗ್ರಹ ನೀಡಲು ಆತುರವಿತ್ತು.
ದೇವೀಂ ತದ್ವಾಮತೋ ರಮ್ಯಾಂ ಶುಕ್ಲವರ್ಣಾಂ ಮನೋಹರಾಮ್
ಅವನ ಎಡಬದಿಯಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ, ಹಗುರವಾದ ಮೈಬಣ್ಣದ, ಮನಮೋಹಕವಾದ ದೇವಿ ಇದ್ದಳು.
ಶರತ್ಪಾರ್ವಣಚಂದ್ರಾಸ್ಯಾಂ ಶರತ್ಪಂಕಜಲೋಚನಾಮ್
ಅವಳ ಮುಖ ಶರದೃತುವಿನ ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರದಂತೆ, ಕಣ್ಣುಗಳು ಶರದೃತುವಿನ ಕಮಲದಂತೆ ಇತ್ತು.
ವೇಣುವೀಣಾಗ್ರಂಥಹಸ್ತಾಂ ಭಕ್ತಾನುಗ್ರಹಕಾತರಾಮ್
ಅವಳ ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ವೇಣು ಮತ್ತು ವೀಣೆ ಇದ್ದವು, ಭಕ್ತರಿಗೆ ಅನುಗ್ರಹ ನೀಡಲು ಅವಳು ಆತುರವಾಗಿದ್ದಳು.
ಅಪರಾಂ ದಕ್ಷಿಣೇ ರಮ್ಯಾಂ ಶತಚಂದ್ರಸಮಪ್ರಭಾಮ್ 4.6.
ಅವನ ಬಲಬದಿಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಸುಂದರ ದೇವಿ ಇದ್ದಳು, ಶತಚಂದ್ರಗಳಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನಳಾಗಿದ್ದಳು.
ಸದ್ರತ್ನಕುಣ್ಡಲಾಭ್ಯಾಂ ಚ ಸುಕಪೋಲವಿರಾಜಿ ತಾಮ್
ಅವಳ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಕುಂಡಲಗಳು, ಅವಳ ಕೆನ್ನೆಗಳನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.
ಅಮೂಲ್ಯರತ್ನಕೇಯೂರಕರಕಂಕಣಶೋಭಿತಾಮ್
ಅವಳು ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಕಂಕಣ ಮತ್ತು ಕೆಯೂರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಳು.
ಮಣೀಂದ್ರಕಿಂಕಿಣೀಯುಕ್ತಮಧ್ಯದೇಶಸಮನ್ವಿತಾಮ್
ಅವಳ ನಡುಗೆ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಕಿಂಕಿಣಿ ಹಾರ ಅಲಂಕರಿಸಿತ್ತು.
ಪ್ರಫುಲ್ಲ ಮಾಲತೀಮಾಲಾಸಂಯುಕ್ತಕಬರೀಯುತಾಮ್
ಅವಳ ಕೂದಲಿಗೆ ಹೂವಿನ ಹಾರ, ಹಸಿರು ಮಾಲತೀ ಹೂಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿತ್ತು.
ಕಸ್ತೂರೀಬಿಂದುಸಂಯುಕ್ತಸಿನ್ದುರತಿಲಕಾನ್ವಿತಾಮ್
ಅವಳ ನೆತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಕಸ್ತೂರಿ, ಸಿಂದುರ ಮತ್ತು ತಿಲಕದ ಗುರುತುಗಳಿದ್ದವು.
ಸಹಸ್ರದಲಸಂಸಕ್ತಲೀಲಾಕಮಲಸಂಯುತಾಮ್
ಅವಳಿಗೆ ಸಾವಿರ ಹೂವಿನ ಕಮಲದ ಜೊತೆಗೆ ಲೀಲಾಜಾಲದ ಕಮಲವೂ ಅಲಂಕರಿಸಿತ್ತು.
ಅವರುಹ್ಯ ರಥಾತ್ತೂರ್ಣ ಸಸ್ತ್ರೀಕಃ ಸಹಪಾರ್ಷದಃ
ಅವನು ತನ್ನ ಪತ್ನಿಯರೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಪರಿವಾರದವರೊಂದಿಗೆ ರಥದಿಂದ ಬೇಗನೆ ಇಳಿದನು.
ದೇವಾ ಗೋಪ್ಯಶ್ಚ ಗೋಪಾಶ್ಚ ತಸ್ಥುಃ ಪ್ರಾಂಜಲಯೋ ಮುದಾ
ದೇವತೆಗಳು, ಗೋಪಿಯರು ಮತ್ತು ಗೋಪರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕೈಮುಗಿದು ನಿಂತರು.
ಗತ್ವಾ ನಾರಾಯಣೋ ದೇವೋ ವಿಲೀನಃ ಕೃಷ್ಣವಿಗ್ರಹೇ
ನಾರಾಯಣ ದೇವರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ಕೃಷ್ಣನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಲೀನನಾದನು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನನ್ತರೇ ತತ್ರ ಶಾತಕುಂಭಮಯಾದ್ರಥಾತ್ 4.6.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ ಬಂಗಾರದ ರಥದಿಂದ,
ಆಜಗಾಮ ಚತುರ್ಬಾಹುರ್ವನಮಾಲಾವಿಭೂಷಿತಃ
ನಾಲ್ಕು ಕೈಗಳಿರುವ, ಕಾಡು ಹೂವಿನ ಹಾರ ಧರಿಸಿದವನು ಬಂದನು.
ಸರ್ವಾಲಂಕಾರಶೋಭಾ ಢ್ಯಃ ಸೂರ್ಯಕೋಟಿಸಮಪ್ರಭಃ
ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದನು, ಕೋಟಿ ಸೂರ್ಯರಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಸಂವಿಲೀನೇ ಹರೇರಂಗೇ ಶ್ವೇತದ್ವೀಪನಿವಾಸಿನಿ
ಹರಿಯ ಆಟ ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ, ಶ್ವೇತದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಆಕೆ ವಾಸವಾಯಿತು.
ಶುದ್ಧಸ್ಫಟಿಕಸಂಕಾಶೋ ನಾಮ್ನಾ ಸಂಕರ್ಷಣಃ ಸ್ಮೃತಃ
ಅವನ ದೇಹ ಶುದ್ಧ ಸ್ಫಟಿಕದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು; ಅವನನ್ನು ಸಂಕರ್ಷಣ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.