ನ ಮೇ ಸ್ವಾಸ್ಥ್ಯಂ ಚ ವೈಕುಂಠೇ ಗೋಲೋಕೇ ರಾಧಿಕಾಂತಿಕೇ
ನನಗೆ ವೈಕುಂಠದಲ್ಲಿಯೂ, ಗೋಲೋಕದಲ್ಲಿಯೂ, ರಾಧಿಕೆಯ ಬಳಿಯಲ್ಲಿಯೂ ನೆಮ್ಮದಿ ಇಲ್ಲ.
ಪ್ರಾಣೇಭ್ಯಃ ಪ್ರೇಯಸೀ ರಾಧಾ ಸ್ಥಿತೋರಸಿ ದಿವಾನಿಶಮ್
ನನ್ನ ಪ್ರಾಣಕ್ಕಿಂತ ಪ್ರಿಯಳಾದ ರಾಧಾ, ದಿನವೂ ರಾತ್ರಿ ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾಳೆ.
ಭಕ್ತದತ್ತಂ ಚ ಯದ್ದ್ರವ್ಯಂ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಽಶ್ನಾಮಿ ಸುರೇಶ್ವರಾಃ
ದೇವತೆಗಳೇ, ಭಕ್ತರು ನನಗೆ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಏನು ಅರ್ಪಿಸಿದರೂ, ಅದನ್ನು ನಾನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಸ್ತ್ರೀಪುತ್ರಸ್ವಜನಾಂಸ್ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಧ್ಯಾಯಂತೇ ಮಾಮಹರ್ನಿಶಮ್
ಹೆಂಡತಿ, ಮಕ್ಕಳು, ಬಂಧುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಅವರು ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ನನ್ನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾರೆ.
ದುಷ್ಟಾ ಯದಾ ಮೇ ಭಕ್ತಾನಾಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾನಾಂ ಗವಾಮಪಿ
ಯಾವಾಗ ದುಷ್ಟರು ನನ್ನ ಭಕ್ತರು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಅಥವಾ ಹಸುಗಳಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ,
ತಥಾಽಚಿರಂ ತೇ ನಶ್ಯಂತಿ ಯಥಾ ವಹ್ನೌ ತೃಣಾನಿ ಚ 4.6.
ಅವರು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಹುಲ್ಲು ಸುಡುವಂತೆ ಬೇಗ ನಾಶವಾಗುತ್ತಾರೆ.
ಯಾಸ್ಯಾಮಿ ಪೃಥಿವೀಂ ದೇವಾ ಯಾತ ಯೂಯಂ ಸ್ವಮಾಲಯಮ್
ದೇವತೆಗಳೇ, ನಾನು ಭೂಮಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ; ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಜಗತಾಂ ನಾಥೋ ಗೋಪಾನಾ ಹೂಯ ಗೋಪಿಕಾಃ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಲೋಕಗಳ ಒಡೆಯನು ಗೋವಾಳರು ಮತ್ತು ಗೋವಾಳಿಯರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡನು.
ಗೋಪಾ ಗೋಪ್ಯಶ್ಚ ಶೃಣುತ ಯಾತ ನಂದವ್ರಜಂ ಪರಮ್
ಗೋವಾಳರು, ಗೋವಾಳಿಯರೇ, ಕೇಳಿ: ನೀವು ನಂದನ ವೃಂದಾವನಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.
ವೃಷಭಾನುಪ್ರಿಯಾ ಸಾಧ್ವೀ ನಂದಗೋಪಕಲಾವತೀ
ವೃಷಭಾನುಗೆ ಪ್ರಿಯಳಾದ ಸದ್ಗುಣವಂತಿ, ನಂದಗೋಪನ ಗುಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದಳು,
ಪಿತೄಣಾಂ ಮಾನಸೀ ಕನ್ಯಾ ಧನ್ಯಾ ಮಾನ್ಯಾ ಚ ಯೋಷಿತಾಮ್
ಪಿತೃಗಳ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದಳು, ಸ್ತ್ರೀಯರಲ್ಲಿ ಧನ್ಯಳೂ ಗೌರವಪಾತ್ರಳೂ ಆಗಿದ್ದಾಳೆ,
ತಸ್ಯಾ ಗೃಹೇ ಜನ್ಮ ಲಭ ಶೀಘ್ರಂ ನಂದವ್ರಜಂ ವ್ರಜ
ಅವಳ ಮನೆಗೆ ಬೇಗ ಹುಟ್ಟಿ, ನಂದನ ವೃಂದಾವನಕ್ಕೆ ಹೋಗು.
ತ್ವಂ ಮೇ ಪ್ರಾಣಾಧಿಕಾ ರಾಧೇ ತವ ಪ್ರಾಣಾಧಿಕೋಽಪ್ಯಹಮ್
ರಾಧೆ, ನೀನು ನನಗೆ ಪ್ರಾಣಕ್ಕಿಂತ ಪ್ರಿಯಳಾಗಿದ್ದೀಯೆ; ನಾನು ನಿನಗೆ ನಿನ್ನ ಪ್ರಾಣಕ್ಕಿಂತಲೂ ಪ್ರಿಯನು.
ಶ್ರುತ್ವೈವಂ ರಾಧಿಕಾ ತತ್ರ ರುರೋದ ಪ್ರೇಮವಿಹ್ವಲಾ
ಹೀಗೆ ಕೇಳಿ, ರಾಧಿಕೆ ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರೇಮಭಾವದಿಂದ ಅಳಲು ಹಿಡಿದಳು.
ಜನುರ್ಲಭತ ಗೋಪಾಶ್ಚ ಗೋಪ್ಯಶ್ಚ ಪೃಥಿವೀತಲೇ
ಗೋವಾಳರು ಮತ್ತು ಗೋವಾಳಿಯರು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಜನ್ಮ ಪಡೆದರು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ಸರ್ವೇ ದದೃಶೂ ರಥಮುತ್ತಮಮ್ 4.6.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ರಥವನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ಶ್ವೇತಚಾಮರಲಕ್ಷೇಣ ಶೋಭಿತಂ ದರ್ಪಣಾಯುತೈಃ
ಬಿಳಿ ಚಾಮರಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಸಾವಿರಾರು ಕನ್ನಡಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಆ ರಥವು ಬಹಳ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು.
ಸದ್ರತ್ನಕಲಶಾನಾಂ ಚ ಸಹಸ್ರೇಣ ಸುಶೋಭಿತಮ್
ಅದು ಸಾವಿರ ರತ್ನಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಪಾತ್ರೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.
ಪಾರ್ಷದಪ್ರವರೈಯುಕ್ತಂ ಶಾತ ಕುಂಭಮಯಂ ಶುಭಮ್
ಅದು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸೇವಕರಿಂದ ಎಳೆದ, ಶುದ್ಧ ಚಿನ್ನದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಶುಭಕರವಾದ ರಥವಾಗಿತ್ತು.
ತತ್ರಸ್ಥಂ ಪುರುಷಂ ಶ್ಯಾಮಂ ಸುನ್ದರಂ ಕಮನೀಯಕಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಪ್ಪು ವರ್ಣದ, ಸುಂದರವಾದ, ಆಕರ್ಷಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ಕಿರೀಟಿನಂ ಕುಣ್ಡಲಿನಂ ವನಮಾಲಾವಿಭೂಷಿತಮ್
ಅವನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕಿರೀಟ, ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಕುಂಡಲಗಳು, ಮತ್ತು ಕಂಠದಲ್ಲಿ ಕಾಡು ಹೂವಿನ ಹಾರವಿತ್ತು.
ಚತುರ್ಭುಜಂ ಸ್ಮೇರವಕ್ತ್ರಂ ಭಕ್ತಾನುಗ್ರಹಕಾತರಮ್
ಅವನಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ಕೈಗಳು, ಮುಖದಲ್ಲಿ ನಗುವು, ಭಕ್ತರಿಗೆ ಅನುಗ್ರಹ ನೀಡಲು ಆತುರವಿತ್ತು.
ದೇವೀಂ ತದ್ವಾಮತೋ ರಮ್ಯಾಂ ಶುಕ್ಲವರ್ಣಾಂ ಮನೋಹರಾಮ್
ಅವನ ಎಡಬದಿಯಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ, ಹಗುರವಾದ ಮೈಬಣ್ಣದ, ಮನಮೋಹಕವಾದ ದೇವಿ ಇದ್ದಳು.
ಶರತ್ಪಾರ್ವಣಚಂದ್ರಾಸ್ಯಾಂ ಶರತ್ಪಂಕಜಲೋಚನಾಮ್
ಅವಳ ಮುಖ ಶರದೃತುವಿನ ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರದಂತೆ, ಕಣ್ಣುಗಳು ಶರದೃತುವಿನ ಕಮಲದಂತೆ ಇತ್ತು.
ವೇಣುವೀಣಾಗ್ರಂಥಹಸ್ತಾಂ ಭಕ್ತಾನುಗ್ರಹಕಾತರಾಮ್
ಅವಳ ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ವೇಣು ಮತ್ತು ವೀಣೆ ಇದ್ದವು, ಭಕ್ತರಿಗೆ ಅನುಗ್ರಹ ನೀಡಲು ಅವಳು ಆತುರವಾಗಿದ್ದಳು.
ಅಪರಾಂ ದಕ್ಷಿಣೇ ರಮ್ಯಾಂ ಶತಚಂದ್ರಸಮಪ್ರಭಾಮ್ 4.6.
ಅವನ ಬಲಬದಿಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಸುಂದರ ದೇವಿ ಇದ್ದಳು, ಶತಚಂದ್ರಗಳಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನಳಾಗಿದ್ದಳು.
ಸದ್ರತ್ನಕುಣ್ಡಲಾಭ್ಯಾಂ ಚ ಸುಕಪೋಲವಿರಾಜಿ ತಾಮ್
ಅವಳ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಕುಂಡಲಗಳು, ಅವಳ ಕೆನ್ನೆಗಳನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದವು.
ಅಮೂಲ್ಯರತ್ನಕೇಯೂರಕರಕಂಕಣಶೋಭಿತಾಮ್
ಅವಳು ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಕಂಕಣ ಮತ್ತು ಕೆಯೂರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಳು.
ಮಣೀಂದ್ರಕಿಂಕಿಣೀಯುಕ್ತಮಧ್ಯದೇಶಸಮನ್ವಿತಾಮ್
ಅವಳ ನಡುಗೆ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಕಿಂಕಿಣಿ ಹಾರ ಅಲಂಕರಿಸಿತ್ತು.
ಪ್ರಫುಲ್ಲ ಮಾಲತೀಮಾಲಾಸಂಯುಕ್ತಕಬರೀಯುತಾಮ್
ಅವಳ ಕೂದಲಿಗೆ ಹೂವಿನ ಹಾರ, ಹಸಿರು ಮಾಲತೀ ಹೂಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿತ್ತು.