ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಜಗತಾಂ ನಾಥೋ ವಿರರಾಮ ಚ ನಾರದ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಜಗತ್ತಿನ ಒಡೆಯನು, ನಾರದನೆ, ಮೌನವಾಗಿದ್ದನು.
ತಾಶ್ಚ ಸರ್ವಾಃ ಸಮಾಲೋಚ್ಯ ಕ್ರಮೇಣೋಚುಃ ಸದೀಶ್ವರಮ್
ಅವಳುಗಳೆಲ್ಲರೂ ಯೋಚಿಸಿ, ಕ್ರಮವಾಗಿ ದೇವರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತನಾಡಿದರು.
ಸರಸ್ವತ್ಯುವಾಚ ಸತ್ಸ್ವಾಮಿನಾ ಪರಿತ್ಯಕ್ತಾಃ ಕುತ್ರ ಜೀವನ್ತಿ ಕಾಃ ಸ್ತ್ರಿಯಃ ।।2.6.
ಸರಸ್ವತಿ ಹೇಳಿದರು: ಧರ್ಮದ ಪತಿಯವರು ತೊರೆದ ಮಹಿಳೆಯರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ?
ದೇಹತ್ಯಾಗಂ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ಧ್ರುವಂ ಯೋಗೇನ ಭಾರತೇ
ಭಾರತದಲ್ಲಿ ನಾನು ಯೋಗದ ಮೂಲಕ ನನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
ಗಂಗೋವಾಚ ದೇಹತ್ಯಾಗಂ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ನಿರ್ದೋಷಾಯಾ ವಧಂ ಲಭ
ಗಂಗೆ ಹೇಳಿದರು: ನಾನೂ ನನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ; ದೋಷವಿಲ್ಲದವಳಿಗೆ ಮರಣವನ್ನು ಅನುಗ್ರಹಿಸು.
ನಿರ್ದೋಷಕಾಮಿನೀತ್ಯಾಗಂ ಕುರುತೇ ಯೋ ಜನೋ ಭವೇ
ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಯಾರು ದೋಷವಿಲ್ಲದ, ಭಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಹೆಂಗಸನ್ನು ತೊರೆಯುತ್ತಾರೋ—
ಲಕ್ಷ್ಮೀರುವಾಚ ಪ್ರಸಾದಂ ಕುರು ಚಾಸ್ಮಭ್ಯಂ ಸದೀಶಸ್ಯ ಕ್ಷಮಾ ವರಾ
ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಹೇಳಿದರು: ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ತೋರಿಸು; ಪ್ರಭುವಿನ ಕ್ಷಮೆ ಎಂಬ ವರವನ್ನು ಕೊಡು.
ಭಾರತಂ ಭಾರತೀಶಾಪಾದ್ಯಾಸ್ಯಾಮಿ ಕಲಯಾ ಯದಿ
ಭಾರತಿಯ ಶಾಪದಿಂದ ನಾನು ಭಾಗಶಃ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕಾದರೆ—
ದಾಸ್ಯನ್ತಿ ಪಾಪಿನಃ ಪಾಪಂ ಮಹ್ಯಂ ಸ್ನಾನಾವಗಾಹನಾತ್
ಆಗ ಪಾಪಿಗಳು ಸ್ನಾನ ಮತ್ತು ಮುಳುಗುವುದರಿಂದ ತಮ್ಮ ಪಾಪಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಕಲಯಾ ತುಲಸೀರೂಪಾ ಧರ್ಮಧ್ವಜಸುತಾ ಸತೀ
ನನ್ನ ಒಂದು ಭಾಗದಿಂದ ನಾನು ಧರ್ಮಧ್ವಜನ ಪುತ್ರಿಯಾದ ಪತಿವ್ರತೆ ತುಳಸಿಯಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತೇನೆ.
ವೃಕ್ಷರೂಪಾ ಭವಿಷ್ಯಾಮಿ ತದಧಿಷ್ಠಾತೃದೇವತಾ
ನಾನು ಮರದ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಅದರ ಅಧಿಷ್ಠಾತೃ ದೇವತೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ.
ಗಂಗಾ ಸರಸ್ವತೀಶಾಪಾದ್ಯದಿ ಯಾಸ್ಯತಿ ಭಾರತಮ್
ಗಂಗೆ, ಸರಸ್ವತಿಯ ಶಾಪದಿಂದ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಹೋದರೆ—
ಗಂಗಾಶಾಪೇನ ಸಾ ವಾಣೀ ಯದಿ ಯಾಸ್ಯತಿ ಭಾರತಮ್ 2.6.
ಗಂಗೆಯ ಶಾಪದಿಂದ ವಾಣಿ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಹೋದರೆ—
ತಾಂ ವಾಣೀಂ ಬ್ರಹ್ಮಸದನಂ ಗಂಗಾಂ ವಾ ಶಿವಮನ್ದಿರಮ್
ಆ ವಾಣಿ ಬ್ರಹ್ಮನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲಿ, ಅಥವಾ ಗಂಗೆ ಶಿವನ ಮಂದಿರಕ್ಕೆ ಹೋಗಲಿ.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಕಮಲಾ ಕಾನ್ತಪದಂ ಧೃತ್ವಾ ನನಾಮ ಚ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಕಮಲಾ ತಮ್ಮ ಪ್ರಿಯನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ನಮಿಸಿದರು.
ಉವಾಚ ಪದ್ಮನಾಭಸ್ತಾಂ ಪ್ರಭಾಂ ಕೃತ್ವಾ ಸ್ವವಕ್ಷಸಿ
ಪದ್ಮನಾಭನು ಆಕೆಯ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ತನ್ನ ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟು, ಆಕೆಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು.
ನಾರಾಯಣ ಉವಾಚ ಸಮತಾಂ ಚ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ಶೃಣು ತತ್ಕ್ರಮಮೇವ ಚ
ನಾರಾಯಣನು ಹೇಳಿದರು: ನಾನು ಸಮತೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತೇನೆ; ಇದರ ಕ್ರಮವನ್ನು ಕೇಳು.
ಭಾರತೀ ಯಾತು ಕಲಯಾ ಸರಿದ್ರೂಪಾ ಚ ಭಾರತಮ್
ಭಾರತಿಯು ಭಾಗಶಃ ನದಿಯಾಗಿ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಹೋಗಲಿ.
ಭಗೀರಥೇನ ನೀತಾ ಸಾ ಗಂಗಾ ಯಾಸ್ಯತಿ ಭಾರತಮ್
ಭಗೀರಥನು ತಂದ ಆ ಗಂಗೆಯು ಭಾರತಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ.
ತತ್ರೈವ ಚನ್ದ್ರಮೌಲೇಶ್ಚ ಮೌಲಿಂ ಪ್ರಾಪ್ಸ್ಯತಿ ದುರ್ಲಭಮ್
ಅಲ್ಲೆ ಚಂದ್ರಮೌಳಿಯ ಅಪರೂಪದ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಆಕೆ ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ.
ಕಲಾಂಶಾಂಶೇನ ಗಚ್ಛ ತ್ವಂ ಭಾರತೇ ಕಮಲೋದ್ಭವೇ
ಕಮಲದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವನೇ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಹೋಗು.
ಕಲೇಃ ಪಞ್ಚಸಹಸ್ರೇ ಚ ಗತೇ ವರ್ಷೇ ಚ ಮೋಕ್ಷಣಮ್
ಕಲಿಯುಗದಲ್ಲಿ ಐದು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳು ಹೋದಾಗ, ಮುಕ್ತಿಯು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.
ಸಮ್ಪದಾಂ ಹೇತುಭೂತಾ ಚ ವಿಪತ್ತಿಃ ಸರ್ವದೇಹಿನಾಮ್ 2.6.
ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಿಗೂ ದುಃಖವು ಬಂದು, ಅದರಿಂದ ಸಂಪತ್ತಿಗೆ ಹಾನಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
ಮನ್ಮನ್ತ್ರೋಪಾಸಕಾನಾಂ ಚ ಸತಾಂ ಸ್ನಾನಾವಗಾಹನಾತ್
ನನ್ನ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಆರಾಧಿಸುವ ಸಜ್ಜನರು ಸ್ನಾನ ಮತ್ತು ಮುಳುಗುದರಿಂದ
ಪೃಥಿವ್ಯಾಂ ಯಾನಿ ತೀರ್ಥಾನಿ ಸನ್ತ್ಯಸಂಖ್ಯಾನಿ ಸುನ್ದರಿ
ಸುಂದರಿಯೇ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಎಣಿಸಲಾಗದಷ್ಟು ತೀರ್ಥಗಳು ಇವೆ.
ಮನ್ಮನ್ತ್ರೋಪಾಸಕಾ ಭಕ್ತಾ ಭ್ರಮನ್ತೇ ಭಾರತೇ ಸತಿ
ನನ್ನ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಆರಾಧಿಸುವ ಭಕ್ತರು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಮದ್ಭಕ್ತಾ ಯತ್ರ ತಿಷ್ಠನ್ತಿ ಪಾದಂ ಪ್ರಕ್ಷಾಲಯನ್ತಿ ಚ
ನನ್ನ ಭಕ್ತರು ಎಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಾಲು ತೊಳೆಯುವಾಗ,
ಸ್ತ್ರೀಘ್ನೋ ಗೋಘ್ನಃ ಕೃತಘ್ನಶ್ಚ ಬ್ರಹ್ಮಘ್ನೋ ಗುರುತಲ್ಪಗಃ
ಹೆಂಗಸನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವವನು, ಹಸುವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವವನು, ಉಪಕಾರ ಮರೆಮಾಡುವವನು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಹತ್ಯೆ ಮಾಡುವವನು, ಗುರುಪತ್ನಿಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸುವವನು,
ಏಕಾದಶೀವಿಹೀನಶ್ಚ ಸನ್ಧ್ಯಾಹೀನೋಽಪಿ ನಾಸ್ತಿಕಃ
ಏಕಾದಶಿಯನ್ನು ಪಾಲಿಸದವನು, ಸಂಧ್ಯಾವಂದನೆಯನ್ನು ಬಿಡುವವನು, ನಾಸ್ತಿಕನಾದವನು,
ಅಸಿಜೀವೀ ಮಷೀಜೀವೀ ಧಾವಕಃ ಶೂದ್ರಯಾಜಕಃ
ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದವನು, ಮಷಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದವನು, ಓಡುವವನು, ಶೂದ್ರರಿಗೆ ಯಜ್ಞ ಮಾಡುವವನು,