ಮನೋಹರಾಂ ಮುನೀನಾಂ ಚ ಮಾಲತೀಮಾಲ್ಯಭೂಷಿತಾಮ್ । ಕಸ್ತೂರೀಕುಙ್ಕುಮಾಕ್ತಂ ಚ ಚಾರುಚನ್ದನಪತ್ರಕಮ್
ಮುನಿಗಳಿಗೆ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವ ಮಾಲತಿ ಹಾರದೊಂದಿಗೆ, ಕಸ್ತೂರಿ ಮತ್ತು ಕುಂಕುಮದಿಂದ ಸುವಾಸನೆಯುಳ್ಳ ಸುಂದರವಾದ ಚಂದನದ ಎಲೆಯನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿದರು.
ಸ್ತನಯುಗ್ಮೇ ಸುಕಠಿನೇ ಚಕಾರ ಚನ್ದನಾ ಸತೀ । ಚಾರುಚಮ್ಪಕಪುಪ್ಪಾಣಾಂ ಮಾಲಾಂ ಗನ್ಧಮನೋಹರಾಮ್
ಸತೀ ಅವಳ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಉಡುಗೆಯ ಮೇಲೆ ಚಂದನವನ್ನು ಹಚ್ಚಿದಳು, ಸುಗಂಧದ ಚಂಪಕ ಹೂಗಳಿಂದ ಮನಮೋಹಕವಾದ ಹಾರವನ್ನು ಮಾಡಿದರು.
ಮಾಲಾವತೀ ದದೌ ತಸ್ಯೌ ಪ್ರಫುಲ್ಲಾಂ ನವಮಲ್ಲಿಕಾಮ್ । ರತೀಷು ರಸಿಕಾ ಗೋಪೀ ರತ್ನಭೂಷಣಭೂಷಿತಾಮ್
ಮಾಲಾವತಿ ಅವಳಿಗೆ ಹಸಿರು, ಹೂವಿನ ಮಾಲೆ ನೀಡಿದಳು; ರತಿಯಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯವಿರುವ ಗೋಪಿಯು ಮಣಿಯ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದಳು.
ತಾಂ ಚಕಾರಾತಿರಸಿಕಾಂ ವರಾಂ ರತಿರಸೋತ್ಸುಕಾಮ್ । ಶರತ್ಪದ್ಮದಲಾಭಂ ಚ ಲೋಜನಂ ಕಜ್ಜಲೋಜ್ಜ್ವಲಮ್
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ರತಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತಳನ್ನಾಗಿ, ರಸಾಸಕ್ತಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದರು; ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ಶರತ್ಕಾಲದ ತಾವರೆ ಹಾಳೆಯಂತೆ ಕಜ್ಜಲದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿವೆ.
ಕೃತ್ವಾ ದದೌ ಸುಲಲಿತಂ ವಸ್ತ್ರಂ ಚ ಲಲಿತಾ ಸತೀ । ಮಹೇನ್ದ್ರೇಣ ಪ್ರದತ್ತಂ ಚ ಪಾರಿಜಾತಪ್ರಸೂನಕಮ್
ಲಲಿತಾ ಅವಳಿಗೆ ಸುಂದರವಾದ ವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹಾಕಿ, ಮಹೇಂದ್ರನು ಕೊಟ್ಟ ಪಾರಿಜಾತ ಹೂವನ್ನು ನೀಡಿದಳು.
ಸುಗನ್ಧಿಯುಕ್ತಂ ತಸ್ಯಾಶ್ಚ ಪಾರಿಜಾತಂ ಕರೇ ದದೌ । ಸುಶೀಲಂ ಮಧುರೋಕ್ತಂ ಚ ಭರ್ತುಃ ಪಾರ್ಶ್ವೇ ಯಥೋಚಿತಮ್
ಅವಳ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಸುಗಂಧಪೂರ್ಣ ಪಾರಿಜಾತ ಹೂವನ್ನು ಇಟ್ಟಳು, ಮೃದುವಾದ ಮತ್ತು ಸಿಹಿಯಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಗಂಡನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಕುಳ್ಳಿರಿಸಿದರು.
ಶಿಕ್ಷಾಂ ಚಕಾರ ನೀತಿಂ ಚ ಸುಶೀಲಾ ಗೋಪಿಕಾ ಸತೀ । ಸ್ತ್ರೀಣಾಂ ಚ ಷೋಡಶಕಲಾಂ ವಿಪತ್ತೌ ವಿಸ್ಮೃತಾಂತಯೋಃ
ಗುಣವಂತಿ, ಪತಿವ್ರತೆ ಗೋಪಿಕೆ ಸ್ತ್ರೀಯರಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ನಡೆನುಡಿಗಳನ್ನೂ, ಧರ್ಮಶಿಕ್ಷಣೆಯನ್ನೂ ನೀಡಿದಳು. ಸಂಕಷ್ಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮರೆತುಹೋಗುವ ಹೆಂಗಸರ ಹದಿನಾರು ಕಲೆಗಳನ್ನೂ ಅವಳು ನೆನಪಿಗೆ ತಂದಳು.
ಸ್ಮರಣಂ ಕಾರಯಾಮಾಸ ರಾಧಾಮಾತಾ ಕಲಾವತೀ । ಶ್ರೃಙ್ಗಾರವಿಷಯೋಕ್ತಂ ಚ ವಚನಂ ಚ ಸುಧೋಪಮಮ್
ರಾಧೆಯ ತಾಯಿ ಕಲಾವತಿ ಅವಳಿಗೆ ಆ ಕಲೆಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ನೆನಪಿಗೆ ತಂದು, ಪ್ರೇಮಭಾವನೆ ತುಂಬಿದ, ಅಮೃತದಂತೆ ಮಧುರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡಿದಳು.
ಸ್ಮರಣಂ ಕಾರಯಾಮಾಸ ಭಗಿನೀ ಚ ಸುಧಾಮುಖೀ । ಕಮಲಾನಾಂ ಚಮ್ಪಕಾನಾಂ ದಲೇ ಚನ್ದನಚರ್ಚಿತೇ
ಅವಳ ಸಹೋದರಿ ಸುಧಾಮುಖಿಯೂ ಸಹ ಅವಳಿಗೆ ಆ ಕಲೆಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ನೆನಪಿಗೆ ತಂದು, ಚಂದನದ ಲೇಪನ ಹಚ್ಚಿದ ಕಮಲ ಮತ್ತು ಚಂಪಕ ಹೂವಿನ ದಳಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಳು.
ಚಕಾರ ರತಿತಲ್ಪಂ ಚ ಕಮಲಾ ಚಾಽಽಶು ಕೋಮಲಮ್ । ಚಾರುಚಮ್ಪಕಪುಷ್ಪಂ ಚ ಕೃಷ್ಣಾರ್ಥಂ ಪುಟಕಸ್ಥಿತಮ್
ಕಮಲಾ ತಕ್ಷಣವೇ ಮೃದುವಾದ ರತಿಶಯ್ಯೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿ, ಸುಂದರವಾದ ಚಂಪಕ ಹೂಗಳನ್ನು ತುಣುಕಿನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟು ಕೃಷ್ಣನಿಗಾಗಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದಳು.
ಚಕಾರ ಚನ್ದನಾಕ್ತಂ ಚ ಸ್ವಯಂ ಚ ಪಾರ್ವತೀ ಸತೀ । ಪುಷ್ಪಂ ಕೇಲಿಕದಮ್ಬಾನಾಂ ಸ್ತಬಕಂ ಚ ಮನೋಹರಮ್
ಪಾವಿತ್ರ್ಯವಂತಿ ಪಾರ್ವತಿ ತಾನೇ ಚಂದನ ಹಚ್ಚಿದ ಹೂವನ್ನೂ, ಆಟವಿಗಾಗಿ ಮನೋಹರವಾದ ಕದಂಬ ಹೂಗುಚ್ಛವನ್ನೂ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದಳು.
ಕದಮ್ಬಮಾಲಾಂ ಕೃಷ್ಣಾರ್ಥ ವಿದ್ಯಮಾನಾಂ ಚಕಾರ ಸಾ । ತಾಮ್ಬೂಲಂ ಚ ವರಂ ಸಮ್ಯಂ ಕರ್ಪೂರಾದಿಸುವಾಸಿತಮ್
ಅವಳು ಕೃಷ್ಣನಿಗಾಗಿ ಕದಂಬ ಹೂಗಳ ಹಾರವನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ, ಕರ್ಪೂರ ಮತ್ತು ಇತರ ಸುಗಂಧಗಳಿಂದ ಪರಿಮಳಿಸಿದ ಉತ್ತಮ ತಾಂಬೂಲವನ್ನೂ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದಳು.
ಕೃಷ್ಣಪ್ರಿಯಾ ಚ ಕೃಷ್ಣಾರ್ಥಂ ಚಕಾರ ವಾಸಿತಂ ಜಲಮ್ । ಏತಸ್ಮಿನ್ನನ್ತರೇ ಸರ್ವಮಾಶ್ರಮಂ ಸಜಲಸ್ಥಲಮ್
ಕೃಷ್ಣಪ್ರಿಯೆ ಕೃಷ್ಣನಿಗಾಗಿ ಸುಗಂಧಿತ ನೀರನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದಳು. ಈ ನಡುವೆ ಆ ಆಶ್ರಮದೆಲ್ಲೆಡೆ ತಂಪಾದ ತೇವವಾಯಿತು.
ಸಾಕ್ಷಾದ್ಗೋರೋಚನಾಭಂ ಚ ದದೃಶುರ್ಮುನಯಃ ಸುರಾಃ । ತೇ ಸರ್ವೇ ವಿಸ್ಮಯಂ ಗತ್ವಾ ಪಪ್ರಚ್ಛುಃ ಕೃಷ್ಣಮೀಶ್ವರಮ್
ಮುನಿಗಳು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳು ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಿಜವಾದ ಗೋರುಚಣೆಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ನೋಡಿದರು. ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದರು.
ಉವಾಚ ಭಗವಾಂಸ್ತಾಶ್ಚ ಸರ್ವಜ್ಞಃ ಸರ್ವಕಾರಾಣಾ
ಅಖಿಲಕಾರಣ, ಸರ್ವಜ್ಞ, ಭಗವಂತನು ಅವರಿಗೆ ಉತ್ತರ ನೀಡಿದನು.
ಶ್ರೀಭಗವಾನುವಾಚ ಅಭಿಶಪ್ತಾ ಚ ಶ್ರೀದಾಮ್ನಾ ಭ್ರಷ್ಟಶೋಭಾ ರಾಧಿಕಾ । ಸರ್ವಂ ಜ್ಞಾನಂ ವಿಸಸ್ಮಾರ ಮದ್ವಿಚ್ಛೇದಜ್ವರಾತುರಾ
ಶ್ರೀಭಗವಂತನು ಹೇಳಿದನು: ಶ್ರೀದಾಮನ ಶಾಪದಿಂದ ರಾಧೆಗೆ ಕಾಂತಿ ಕಳೆದುಹೋಯಿತು; ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಾದ ದುಃಖದಿಂದ ಅವಳು ಎಲ್ಲ ಜ್ಞಾನವನ್ನೂ ಮರೆತಳು.
ವಿಮುಕ್ತೇ ವರ್ಷಶತಕೇ ಜ್ಞಾನಂ ಸಸ್ಮಾರ ಸಾ ಸತೀ । ಸಿದ್ಧಾಶ್ರಮಂ ಚ ಪೀತಾಭಂ ರಾಸೇಶ್ವರ್ಯಾಶ್ಚ ತೇಜಸಾ
ವಿಮುಕ್ತಿಯ ಹೂರನೇ ವರ್ಷಶತಕದಲ್ಲಿ ಆ ಪತಿವ್ರತೆ ತನ್ನ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಮರಳಿ ನೆನಪಿಗೆ ತಂದಳು. ರಾಸೇಶ್ವರಿಯ ಕಾಂತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಿದ್ಧಾಶ್ರಮವು ಹೊಳೆಯಿತು.
ಪರಮಾಹ್ಲಾದಕಂ ತೇಜಶ್ಚನ್ದ್ರಕೋಟಿಸಮಪ್ರಭಮ್ । ಸುಖದೃಶ್ಯಂ ಚ ಸುಖದಂ ಚಕ್ಷುಧಾಂ ಪ್ರಾಣಿನಾಮಪಿ
ಅದು ಪರಮ ಆನಂದದ ಕಿರಣ, ಕೋಟಿಚಂದ್ರರ ಸಮಾನ ಪ್ರಕಾಶ, ನೋಡುವವರಿಗೆ ಸುಖಕರವಾದದ್ದು, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುವಂತಿತ್ತು.
ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಪರಮಾಶ್ಚರ್ಯಂ ಮುನಯೋ ಮನವಸ್ತಥಾ । ದೇವ್ಯಶ್ಚ ಸರ್ವದೇವಾಸ್ತೇ ಬ್ರಹ್ಮೇಶಾನಾದಯಸ್ತಥಾ
ಈ ಅದ್ಭುತ ಸಂಗತಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ, ಮುನಿಗಳು, ಮನುಗಳು, ಎಲ್ಲಾ ದೇವಿಯರು, ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು, ಬ್ರಹ್ಮ ಮತ್ತು ಈಶ್ವರರು ಕೂಡ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು.
ಜವೇನ ಗತ್ವಾ ತತ್ಸ್ಥಾನಂ ಭಕ್ತಿನಮ್ರಾತ್ಮಕಂಧರಾ । ಸರ್ವೇ ಜನಾಸ್ತೇ ದದೃಶುಸ್ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಸ್ಥಾಶ್ಚ ರಾಧಿಕಾಮ್
ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ತಲೆಬಾಗಿಸಿಕೊಂಡು ವೇಗವಾಗಿ ಆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಅಲ್ಲಿರುವ ಜನರೂ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿರುವವರೂ ರಾಧೆಯನ್ನು ಕಂಡರು.
ಶ್ವೇತಚಮ್ಪಕವರ್ಣಾಭಾಮತುಲಾಂ ಸುಮನೋಹರಾಮ್ । ಮೋಹಿನೀಂ ಮಾನಸಾನಾಂ ಚ ಮುನೀನಾಮೂರ್ಧ್ವರೇತಸಾಮ್
ಅವರು ಆಕೆಯನ್ನು ಶ್ವೇತಚಂಪಕ ಹೂವಿನ ವರ್ಣದಂತೆ, ಅಪೂರ್ವ ಸುಂದರಳಾಗಿ, ಮನಸ್ಸನ್ನು ಮರುಳುಗೊಳಿಸುವವಳಾಗಿ, ಸಂಯಮಿತೇಂದ್ರಿಯ ಮುನಿಗಳನ್ನೂ ಮೋಹಗೊಳಿಸುವವಳಾಗಿ ನೋಡಿದರು.
ಸುಕೇಶೀಂ ಸುನ್ದರೀಂ ಶ್ಯಾಮಾಂ ನ್ಯಗ್ರೋಧಪರಿಮಣ್ಡಲಾಮ್ । ನಿತಮ್ಬಕಠಿನಶ್ರೋಣೀಂ ಸ್ತನಯುಗ್ಮೋನ್ನತಾನನಾಮ್
ಅವಳ ಕೂದಲು ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತು, ಅವಳ ರೂಪ ಗಾಢವಾದ ಕಪ್ಪು, ಅವಳ ಹಿಪ್ಪುಗಳು ಮತ್ತು ತೊಡೆಯುಗಳು ಆಲದ ಮರದಂತೆ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದ್ದವು, ಅವಳ ನಡು ಮತ್ತು ಹಿಂಭಾಗ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿದ್ದವು, ಅವಳ ಮುಖವು ಉನ್ನತ ಸ್ತನಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು.
ಕೋಟೀನ್ದುನಿನ್ದಿತಾಸ್ಯಾಂ ತಾಂ ಸಸ್ಮಿತಾಂ ಸುದತೀಂ ಸತೀಮ್ । ಕಜ್ಜಲೋಜ್ಜ್ವಲರೂಪಾಂ ಚ ಶರತ್ಕಮಲಲೋಜನಾಮ್
ಅವಳ ಮುಖ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಚಂದ್ರನಿಗೂ ಹೋಲಿಸಲಾಗದಷ್ಟು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು, ಅವಳು ನಗುತ್ತಿದ್ದಳು, ಸುಂದರ ಹಲ್ಲುಗಳಿದ್ದಳು, ಪತಿವ್ರತೆ, ಕಜ್ಜಲದಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುವ ಕಣ್ಣುಗಳು autumn ಕಮಲದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದವು.
ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮೀಂ ಬೀಜರೂಪಾಂ ಪರಾಮಾದ್ಯಾಂ ಸನಾತೀಮ್ । ಪರಮಾತ್ಮಸ್ವರೂಪಸ್ಯ ಪ್ರಾಣಾಧಿಷ್ಠಾತೃದೇವತಾಮ್
ಅವಳು ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮಿಯೇ, ಮೂಲರೂಪವಳೂ, ಪರಮವಾದವಳೂ, ಆದಿಮೂಲವಳೂ, ಶಾಶ್ವತವಳೂ, ಪರಮಾತ್ಮನ ಪ್ರಾಣಶಕ್ತಿಗೆ ಅಧಿಷ್ಠಾನದೇವತೆಯೂ ಆಗಿದ್ದಳು.
ಸ್ತುತಾಂ ಚ ಪೂಜಿತಾಂ ಚೈವ ಪರಾಂ ಚ ಪರಮಾತ್ಮನೇ । ಬ್ರಹ್ಮಸ್ವರೂಪಾಂ ನಿರ್ಲಿಪ್ತಾಂ ನಿತ್ಯರೂಪಾಂ ಚ ನಿರ್ಗುಣಾಮ್
ಯಾರನ್ನು ಸ್ತುತಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಪೂಜಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆಕೆ ಪರಮಾತ್ಮನಾದ ಪರಮ ಶಕ್ತಿ; ಬ್ರಹ್ಮಸ್ವರೂಪಿಣಿ, ಯಾವ ಬಂಧನಕ್ಕೂ ಒಳಗಾಗದವಳು, ಶಾಶ್ವತ ರೂಪವಳೂ, ಗುಣರಹಿತಳೂ ಆಗಿದ್ದಾಳೆ.
ವಿಶ್ವಾನುರೋಧಾತ್ಪ್ರಕೃತಿಂ ಭಕ್ತಾನುಗ್ರಹವಿಗ್ರಹಾಮ್ । ಮತ್ಯಸ್ವರೂಪಾಂ ಶುದ್ಧಾಂ ಚ ಪೂತಾಂ ಪತಿತಪಾವನೀಮ್
ಈ ಜಗತ್ತಿನ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ, ಆಕೆ ಪ್ರಕೃತಿಯಾಗಿ, ಭಕ್ತರಿಗೆ ಅನುಗ್ರಹದ ರೂಪವಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗುತ್ತಾಳೆ; ಮನುಷ್ಯರ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಶುದ್ಧಳೂ, ಪವಿತ್ರಳೂ, ಪಾಪಿಗಳನ್ನು ಪಾವನಗೊಳಿಸುವವಳೂ ಆಗಿದ್ದಾಳೆ.
ಸುತೀರ್ಥಪೂತಾಂ ಸತ್ಕೀರ್ತಿಂ ವಿಧಾತ್ರೀಂ ವೇದಸಾಮಪಿ । ಮಹತ್ಪ್ರಿಯಾಂ ಚ ಮಹತೀಂ ಮಹಾವಿಷ್ಣೋಶ್ಚ ಮಾತರಮ್
ಪವಿತ್ರ ತೀರ್ಥಗಳಿಂದ ಪಾವನಗೊಂಡವಳು, ಉತ್ತಮ ಕೀರ್ತಿಯವಳು, ವೇದಗಳನ್ನೂ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದವಳು; ಮಹಾತ್ಮರು ಪ್ರೀತಿಸುವವಳು, ಮಹತ್ತಾದವಳು, ಮಹಾವಿಷ್ಣುವಿನ ತಾಯಿ.
ರಾಸೇಶ್ವರೇಶ್ವರೀಂ ರಮ್ಯಾಂ ರಸಿಕಾಂ ರಸಿಕೇಶ್ವರೀಮ್ । ವಹ್ನಿಶುದ್ಧಾಂಶುಕಾಧಾಮಾಂ ಸ್ವೇಚ್ಛಾರೂಪಾಂ ಶುಭಾಲಯಾಮ್
ರಾಸೇಶ್ವರನ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿರುವ ಸುಂದರಳೂ, ರಸದ ಆಸ್ವಾದಕೆಯೂ, ರಸಪ್ರಿಯರಿಗೆ ಸ್ವಾಮಿನಿಯೂ ಆಗಿದ್ದಾಳೆ; ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧಗೊಂಡ ಬಟ್ಟೆಯಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವವಳು, ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ರೂಪವನ್ನು ತಾಳುವವಳು, ಶುಭದ ನಿವಾಸವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
ಗೋಪೀಭಿಃ ಸಪ್ತಭಿಃ ಶಶ್ವತ್ಸೇವಿತಾಂ ಶ್ವೇತಚಾಮರೈಃ । ಚತಸೃಭಿಃ ಪ್ರಿಯಾಲೀಭಿಃ ಪಾದಪದ್ಮೋಪಸೇವಿತಾಮ್
ಏಳು ಗೋಪಿಯರು ಶ್ವೇತ ಚಾಮರಗಳಿಂದ ಸದಾ ಸೇವಿಸುವವಳು, ನಾಲ್ಕು ಪ್ರಿಯ ಸಖಿಯರು ಅವಳ ಪಾದಪದ್ಮಗಳನ್ನು ಆರಾಧಿಸುವರು.
ಅಮೂಲ್ಯರತ್ನನಿರ್ಮಾಣಭೂಷಣೋಚ್ಚೈರ್ವಿಭೂಷಿತಾಮ್ । ಚಾರುಕುಣ್ಡಲಯುಗ್ಮೇನ ಶ್ರುತಿಗಣ್ಡಸ್ಥಲೋಜ್ಜ್ವಲಾಮ್
ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತಳಾಗಿ, ಸುಂದರ ಜುಮಖಿಗಳ ಜೋಡಿಯಿಂದ ಅವಳ ಕಿವಿ, ಕೆನ್ನೆ ಮತ್ತು ಕಪೋಲಗಳು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತವೆ.