ಅನ್ನಾನಾಂ ಭವ್ಯವಸ್ತೂನಾಂ ಶತಕೋಟಿರ್ಬಭೂವ ಹ । ಅಸಂಖ್ಯಾನಿ ಫಲಾನ್ಯೇವ ಸ್ವಾದೂನಿ ಮಧುರಾಣಿ ಚ
ಅಕ್ಕಿ ಮತ್ತು ಶುಭವಾದ ಭೋಜನಗಳೂ ನೂರು ಕೋಟಿ ಇದ್ದವು; ಎಣಿಸಲಾಗದಷ್ಟು ಸಿಹಿ, ರುಚಿಯಾದ ಹಣ್ಣುಗಳೂ ಇದ್ದವು.
ಮಧುಕುಲ್ಯಾ ದುಗ್ಧಕುಲ್ಯಾ ದಧಿಕುಲ್ಯಾ ಘೃತಸ್ಯ ಚ । ಬಭೂವುಃ ಶತಸಂಖ್ಯಾಶ್ಚ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಾನಾಂ ಚ ಪೂಜನೇ
ಮಧು, ಹಾಲು, ಮೊಸರು, ತುಪ್ಪದ ನೂರಾರು ಹರಿವುಗಳು ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಪೂಜೆಗೆ ಹರಿಯುತ್ತಿತ್ತು.
ಪೂಜಾಂ ಕೃತ್ವಾ ತು ತೇ ಸರ್ವೇ ಸಮೂಷುಶ್ಚ ಸುಖಾಸನೇ । ಪಾರ್ವತೀ ಪರಮಪ್ರೀತ್ಯಾ ರಾಧಾಸ್ಥಾನಂ ಸಮಾಯಯೌ
ಪೂಜೆ ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಆರಾಮದ ಆಸನಗಳಲ್ಲಿ ಕೂತರು; ಪಾರ್ವತಿ ಪರಮ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ರಾಧೆಯ ಆಸನದ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಳು.
ಸಾ ರಾಧಾ ಪಾರ್ವತೀಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸಮುತ್ಥಾಯ ಜವೇನ ಚ । ಯಥಾಯೋಗ್ಯಾಂ ಚ ಸಂಭಾಷಾಂ ಚಕಾರ ಸಾದರಂ ಮುದಾ
ಪಾರ್ವತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ರಾಧೆ ವೇಗವಾಗಿ ಎದ್ದು, ಯೋಗ್ಯವಾದ ಗೌರವದಿಂದ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮಾತಾಡಿದಳು.
ಆಶ್ಲೇಷಣಂ ಚುಮ್ಬನಂ ಚ ಬಭೂವ ಚ ಪರಸ್ಪರಮ್ । ಉವಾಚ ಮಧುರಂ ದುರ್ಗಾ ರಾಧಾಂ ಕೃತ್ವಾ ಸ್ವವಕ್ಷಸಿ
ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡರು, ಮುತ್ತಿಟ್ಟರು; ನಂತರ ದುರ್ಗೆ ರಾಧೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಮಧುರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದಳು.
ಪಾರ್ವತ್ಯುವಾಚ ಕಿಂವಾ ಪ್ರಶ್ನಂ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ತ್ವಾಂ ರಾಧಾ ಮಙ್ಗಲಾಲಯಾಮ್ । ಗತಾ ತೇ ವಿರಹಜ್ವಾಲಾ ಶ್ರೀದಾಮ್ನಃ ಶಾಪಮೋಕ್ಷಣೇ
ಪಾರ್ವತಿ ಹೇಳಿದಳು: ಶುಭದ ನಿವಾಸವಾದ ರಾಧೆ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಯಾವ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಲಿ? ಶ್ರೀದಾಮನ ಶಾಪದಿಂದ ಮುಕ್ತಿಯಾದ ಮೇಲೆ ನಿನಗೆ ವಿಯೋಗದ ನೋವು ಹೋಗಿತೇ?
ಸತತಂ ಮನ್ಮನಃ ಪ್ರಾಣಾಸ್ತ್ವಯ್ಯೇವ ಮಯಿ ತೇ ತಥಾ । ನ ಹ್ಯೇವಮಾವಯೋರ್ಭೇದಃ ಶಕ್ತಿಪೂರುಷಯೋಸ್ತಥಾ
ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು, ಪ್ರಾಣ ನಿನ್ನಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ; ನಿನ್ನದು ಕೂಡ ನನ್ನಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ. ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಪುರುಷನಾದ ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಲ್ಲಿಯೂ ಯಾವುದೇ ಭೇದವಿಲ್ಲ.
ಯೇತ್ವಾಂ ನಿನ್ದನ್ತಿ ಮದ್ಭಕ್ತಾಸ್ತ್ವದ್ಭಕ್ತಾಶ್ಚಾಪಿ ಮಾಮಪಿ । ಕುಮ್ಭೀಪಾಕೇ ಚ ಪಜ್ಯನ್ತೇ ಯಾವಚ್ಚನ್ದ್ರ ದಿವಾಕರೌ
ನನ್ನ ಭಕ್ತರು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಂದಿಸಿದರೆ, ನಿನ್ನ ಭಕ್ತರು ನನ್ನನ್ನು ನಿಂದಿಸಿದರೆ, ಅವರು ಚಂದ್ರನು ಸೂರ್ಯನು ಇರುವವರೆಗೆ ಕುಂಭೀಪಾಕದಲ್ಲಿ ಬಾಧೆ ಅನುಭವಿಸುವರು.
ರಾಧಾಮಾಧವಯೋರ್ಭೇದಂ ಯೇ ಕುರ್ವನ್ತಿ ನರಾಧಮಾಃ । ವಂಶಹಾನಿರ್ಭವೇತ್ತೇಷಾಂ ಪಚ್ಯನ್ತೇ ನರಕೇ ಚಿರಮ್
ರಾಧಾ ಮತ್ತು ಮಾಧವರನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸುವ ದುಷ್ಟರು ತಮ್ಮ ವಂಶವನ್ನೇ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಬಹುಕಾಲ ನರಕದಲ್ಲಿ ಬಾಧೆ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಯಾನ್ತಿ ಸೂಕರಯೋನಿಂ ಚ ಪಿತೃಭಿಃ ಶತಕೈಃ ಸಹ । ಷಷ್ಟಿವರ್ಷಸಹಸ್ರಾಣಿ ವಿಷ್ಠಾಯಾಂ ಕೃಮಯಸ್ತಥಾ
ಅವರು ನೂರಾರು ಪೂರ್ವಜರೊಂದಿಗೆ ಹಂದಿಯ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಆರು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಹುಳಗಳಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ.
ತ್ವಯೈವ ಪೂಜಿತಃ ಪುತ್ರೋ ನ ಮಯಾ ಚ ಗಣೇಶ್ವರಃ । ಸರ್ವಾದೌ ಸರ್ವಪೂಜ್ಯೋಽಯಂ ಯಥಾ ತವ ತಥಾ ಮಮ
ಗಣಪತಿಗೆ, ನೀನು ಮಾತ್ರ ಈ ಮಗನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದ್ದೀಯೆ, ನಾನು ಅಲ್ಲ. ಆದರೂ ಈತನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಯಾವಾಗಲೂ ಪೂಜ್ಯನು, ನಿನ್ನಂತೆ ನಾನೂ ಅವನನ್ನು ಪೂಜಿಸಬೇಕು.
ಯಾವಜ್ಜೀವನಪರ್ಯನ್ತಂ ನ ವಿಚ್ಛೇದೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ । ರಾಧಾಮಾಧವಯೋರ್ದೇವಿ ದುಗ್ಧಧಾವಲ್ಯಯೋರ್ಯಥಾ
ದೇವಿಗೆ, ಜೀವಮಾನವಿಡೀ ರಾಧಾ ಮತ್ತು ಮಾಧವರಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಬೇರ್ಪಾಟು ಇರದು, ಹಾಲಿನ ಎರಡು ಹರಿವಿನಂತೆ ಅವರೆಂದೂ ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತಾರೆ.
ಸಿದ್ಧಾಶ್ರಮೇ ಮಹಾತೀರ್ಥೇ ಪುಣ್ಯಕ್ಷೇತ್ರೇ ಚ ಭಾರತೇ । ನಿರ್ವಘ್ನಂ ಲಭಗೋವಿನ್ದಂ ಸಂಪೂಜ್ಯ ವಿಘ್ನಖಣ್ಡನಮ್
ಸಿದ್ಧಾಶ್ರಮ ಎಂಬ ಪುಣ್ಯಸ್ಥಳದಲ್ಲೂ, ಭಾರತ ದೇಶದ ಪವಿತ್ರ ಭೂಮಿಯಲ್ಲೂ, ವಿಘ್ನಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡುವ ದೇವರನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜಿಸಿದರೆ ಗೋವಿಂದನನ್ನು ನಿರ್ಬಾಧೆಯಿಂದ ಪಡೆಯಬಹುದು.
ರಾಸೇಶ್ವರೀ ತ್ವಂ ರಸಿಕಾ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣೋ ರಸಿಕೇಶ್ವರಃ । ವಿದಗ್ಧಾಯಾ ವಿದಗ್ಧೇನ ಸಂಗಮೋ ಗುಣವಾನ್ಭದೇತ್
ನೀನು ರಸಗಳ ಮಾಲಕಿ, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ರಸಗಳ ಸ್ವಾಮಿ; ಬುದ್ಧಿವಂತಳಾದವಳಿಗೆ ಬುದ್ಧಿವಂತನ ಸಂಗ ಸತ್ಯವಾಗಿಯೂ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿದೆ.
ಶ್ರೀದಾಮ್ನಃ ಶಾಪನಿರ್ಮುಕ್ತಾ ಶತವರ್ಷಾನ್ತರೇ ಸತಿ । ಕುರುಷ್ವ ಮದ್ರೇಣಾದ್ಯ ಕೃಷ್ಣೇನ ಸಹ ಸಂಗಮಮ್
ಶ್ರೀದಾಮನ ಶಾಪದಿಂದ ಮುಕ್ತಳಾಗಿ, ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ನನ್ನ ಆದೇಶದಿಂದ ಇಂದು ನೀನು ಕೃಷ್ಣನೊಂದಿಗೆ ಒಂದಾಗು.
ಮಮಾಽಽಜ್ಞಯಾ ದುರ್ಲಭಯಾ ಸುವೇಷಂ ಕುರು ಸುನ್ದರಿ । ಸುದುರ್ಲಭಃ ಕಾಮಿನೀನಾಂ ಸತ್ಪುಂಸಾ ಸಹ ಸಂಗಮಃ
ನನ್ನ ಅಪರೂಪದ ಆದೇಶದಿಂದ, ಸುಂದರಿಯೇ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಳ್ಳು; ಒಳ್ಳೆಯ ಪುರುಷನಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಹೆಂಗಸಿನ ಸಂಗ ಅತ್ಯಂತ ಅಪರೂಪ.
ಚಕ್ರುಃ ಸುವೇಷಂ ರಾಧಾಯಾಃ ಪ್ರಿಯಾಲ್ಯಶ್ಚ ಶಿವಾಜ್ಞಯಾ । ರತ್ನಸಿಂಹಾಸನೇ ರಮ್ಯೇ ವಾಸಯಾಮಾಸುರೀಶ್ವರೀಮ್
ಶಿವನ ಆದೇಶದಿಂದ ರಾಧೆಯ ಪ್ರಿಯ ಸಖಿಯರು ಅವಳನ್ನು ಸುಂದರವಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಿ, ಮಣಿಯ ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ಅವಳನ್ನು ಕುಳ್ಳಿರಿಸಿದರು.
ಪುರತೋ ರತ್ನಮಾಲಾ ಸಾ ರತ್ನಮಾಲಾಂ ಗಲೇ ದದೌ । ರಾಧಾಯಾ ದಕ್ಷಿಣೇ ಹಸ್ತೇ ಕ್ರೀಡಾಪದ್ಮಂ ಮನೋಹರಮ್
ಅವಳ ಮುಂದೆ ರತ್ನಮಾಲೆ ಅವಳ ಕಂಠದಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದರು, ರಾಧೆಯ ಬಲಗೈಯಲ್ಲಿ ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಆಟದ ತಾವರೆ ನೀಡಿದರು.
ದದೌ ಪದ್ಮಮುಖೀ ಪಾದಪದ್ಮಯುಗ್ಮೇಽಪ್ಯಲಕ್ತಕಮ್ । ಪ್ರದದೌ ಸುನ್ದರೀ ಗೋಪೀ ಸಿನ್ದೂರಂ ಸುನ್ದರಂ ವರಮ್
ಪದ್ಮಮುಖಿ ರಾಧೆಯ ಪಾದಗಳ ಜೋಡಿಗೆ ಅಲಕ್ತಕವನ್ನು ಹಚ್ಚಿದಳು, ಸುಂದರಿಯಾದ ಗೋಪಿಯು ಶುಭಕರವಾದ ಸಿಂಧೂರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಳು.
ಚನ್ದನೇನ ಸಮಯುತಂ ಸೀಮನ್ತಾಧಃ ಸ್ಥಲೋಜ್ಜ್ವಲಮ್ । ಸುಚಾರುಕಬರೀಂ ರಮ್ಯಾಂ ಚಕಾರ ಮಾಲತೀ ಸತೀ
ಚಂದನವನ್ನು ಬಳಸಿ, ಕೂದಲಿನ ಮಧ್ಯಭಾಗದ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ರೇಖೆಯನ್ನು ಎಳೆದಳು, ಸತೀ ಅವಳ ಸುಂದರವಾದ ಜಡೆಗೆ ಮಾಲತಿ ಹೂಗಳನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿದಳು.
ಮನೋಹರಾಂ ಮುನೀನಾಂ ಚ ಮಾಲತೀಮಾಲ್ಯಭೂಷಿತಾಮ್ । ಕಸ್ತೂರೀಕುಙ್ಕುಮಾಕ್ತಂ ಚ ಚಾರುಚನ್ದನಪತ್ರಕಮ್
ಮುನಿಗಳಿಗೆ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವ ಮಾಲತಿ ಹಾರದೊಂದಿಗೆ, ಕಸ್ತೂರಿ ಮತ್ತು ಕುಂಕುಮದಿಂದ ಸುವಾಸನೆಯುಳ್ಳ ಸುಂದರವಾದ ಚಂದನದ ಎಲೆಯನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿದರು.
ಸ್ತನಯುಗ್ಮೇ ಸುಕಠಿನೇ ಚಕಾರ ಚನ್ದನಾ ಸತೀ । ಚಾರುಚಮ್ಪಕಪುಪ್ಪಾಣಾಂ ಮಾಲಾಂ ಗನ್ಧಮನೋಹರಾಮ್
ಸತೀ ಅವಳ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಉಡುಗೆಯ ಮೇಲೆ ಚಂದನವನ್ನು ಹಚ್ಚಿದಳು, ಸುಗಂಧದ ಚಂಪಕ ಹೂಗಳಿಂದ ಮನಮೋಹಕವಾದ ಹಾರವನ್ನು ಮಾಡಿದರು.
ಮಾಲಾವತೀ ದದೌ ತಸ್ಯೌ ಪ್ರಫುಲ್ಲಾಂ ನವಮಲ್ಲಿಕಾಮ್ । ರತೀಷು ರಸಿಕಾ ಗೋಪೀ ರತ್ನಭೂಷಣಭೂಷಿತಾಮ್
ಮಾಲಾವತಿ ಅವಳಿಗೆ ಹಸಿರು, ಹೂವಿನ ಮಾಲೆ ನೀಡಿದಳು; ರತಿಯಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯವಿರುವ ಗೋಪಿಯು ಮಣಿಯ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದಳು.
ತಾಂ ಚಕಾರಾತಿರಸಿಕಾಂ ವರಾಂ ರತಿರಸೋತ್ಸುಕಾಮ್ । ಶರತ್ಪದ್ಮದಲಾಭಂ ಚ ಲೋಜನಂ ಕಜ್ಜಲೋಜ್ಜ್ವಲಮ್
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ರತಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತಳನ್ನಾಗಿ, ರಸಾಸಕ್ತಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದರು; ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ಶರತ್ಕಾಲದ ತಾವರೆ ಹಾಳೆಯಂತೆ ಕಜ್ಜಲದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿವೆ.
ಕೃತ್ವಾ ದದೌ ಸುಲಲಿತಂ ವಸ್ತ್ರಂ ಚ ಲಲಿತಾ ಸತೀ । ಮಹೇನ್ದ್ರೇಣ ಪ್ರದತ್ತಂ ಚ ಪಾರಿಜಾತಪ್ರಸೂನಕಮ್
ಲಲಿತಾ ಅವಳಿಗೆ ಸುಂದರವಾದ ವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹಾಕಿ, ಮಹೇಂದ್ರನು ಕೊಟ್ಟ ಪಾರಿಜಾತ ಹೂವನ್ನು ನೀಡಿದಳು.
ಸುಗನ್ಧಿಯುಕ್ತಂ ತಸ್ಯಾಶ್ಚ ಪಾರಿಜಾತಂ ಕರೇ ದದೌ । ಸುಶೀಲಂ ಮಧುರೋಕ್ತಂ ಚ ಭರ್ತುಃ ಪಾರ್ಶ್ವೇ ಯಥೋಚಿತಮ್
ಅವಳ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಸುಗಂಧಪೂರ್ಣ ಪಾರಿಜಾತ ಹೂವನ್ನು ಇಟ್ಟಳು, ಮೃದುವಾದ ಮತ್ತು ಸಿಹಿಯಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಗಂಡನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಕುಳ್ಳಿರಿಸಿದರು.
ಶಿಕ್ಷಾಂ ಚಕಾರ ನೀತಿಂ ಚ ಸುಶೀಲಾ ಗೋಪಿಕಾ ಸತೀ । ಸ್ತ್ರೀಣಾಂ ಚ ಷೋಡಶಕಲಾಂ ವಿಪತ್ತೌ ವಿಸ್ಮೃತಾಂತಯೋಃ
ಗುಣವಂತಿ, ಪತಿವ್ರತೆ ಗೋಪಿಕೆ ಸ್ತ್ರೀಯರಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ನಡೆನುಡಿಗಳನ್ನೂ, ಧರ್ಮಶಿಕ್ಷಣೆಯನ್ನೂ ನೀಡಿದಳು. ಸಂಕಷ್ಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮರೆತುಹೋಗುವ ಹೆಂಗಸರ ಹದಿನಾರು ಕಲೆಗಳನ್ನೂ ಅವಳು ನೆನಪಿಗೆ ತಂದಳು.
ಸ್ಮರಣಂ ಕಾರಯಾಮಾಸ ರಾಧಾಮಾತಾ ಕಲಾವತೀ । ಶ್ರೃಙ್ಗಾರವಿಷಯೋಕ್ತಂ ಚ ವಚನಂ ಚ ಸುಧೋಪಮಮ್
ರಾಧೆಯ ತಾಯಿ ಕಲಾವತಿ ಅವಳಿಗೆ ಆ ಕಲೆಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ನೆನಪಿಗೆ ತಂದು, ಪ್ರೇಮಭಾವನೆ ತುಂಬಿದ, ಅಮೃತದಂತೆ ಮಧುರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡಿದಳು.
ಸ್ಮರಣಂ ಕಾರಯಾಮಾಸ ಭಗಿನೀ ಚ ಸುಧಾಮುಖೀ । ಕಮಲಾನಾಂ ಚಮ್ಪಕಾನಾಂ ದಲೇ ಚನ್ದನಚರ್ಚಿತೇ
ಅವಳ ಸಹೋದರಿ ಸುಧಾಮುಖಿಯೂ ಸಹ ಅವಳಿಗೆ ಆ ಕಲೆಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ನೆನಪಿಗೆ ತಂದು, ಚಂದನದ ಲೇಪನ ಹಚ್ಚಿದ ಕಮಲ ಮತ್ತು ಚಂಪಕ ಹೂವಿನ ದಳಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಳು.
ಚಕಾರ ರತಿತಲ್ಪಂ ಚ ಕಮಲಾ ಚಾಽಽಶು ಕೋಮಲಮ್ । ಚಾರುಚಮ್ಪಕಪುಷ್ಪಂ ಚ ಕೃಷ್ಣಾರ್ಥಂ ಪುಟಕಸ್ಥಿತಮ್
ಕಮಲಾ ತಕ್ಷಣವೇ ಮೃದುವಾದ ರತಿಶಯ್ಯೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿ, ಸುಂದರವಾದ ಚಂಪಕ ಹೂಗಳನ್ನು ತುಣುಕಿನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟು ಕೃಷ್ಣನಿಗಾಗಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದಳು.