ದಿವ್ಯಂ ಬಿನ್ದುಸರೋ ನಾಮ್ ತೀರ್ಥಾನಾಂ ಪ್ರವರಂ ಪರಮ್ । ತತ್ತೋಯಸ್ಪರ್ಶಮಾತ್ರೇಣ ಜೀವನ್ಮುಕ್ತೋ ಭವೇನ್ನರಃ
ಅಲ್ಲಿ ದಿವ್ಯವಾದ ಬಿಂದುಸರೋವರ ಎಂಬ ತೀರ್ಥವು ಹುಟ್ಟಿತು, ಅದು ಎಲ್ಲಾ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದುದು. ಅದರ ನೀರನ್ನು ತಟ್ಟಿದರೆ, ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾಗಲೇ ಮನುಷ್ಯನು ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಶ್ರೀಭಗವಾನುವಾಚ ಕಥಮೇತಾದೃಶೀ ಬುದ್ಧಿರ್ಮಿತ್ರ ತೇ ನಿರ್ಮಲಂ ಮನಃ । ದೂತದ್ವಾರಾ ಕಥಂ ಚೌಕ್ತಂ ನಿಷ್ಠುರಂ ದಾರುಣಂ ವಚಃ
ಶ್ರೀಭಗವಂತನು ಹೇಳಿದನು: ಸ್ನೇಹಿತನೇ, ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಎಷ್ಟು ಶುದ್ಧವಾಗಿದೆಯೋ, ಹೀಗೆ ಮಹತ್ತರವಾದ ಬುದ್ಧಿ ಹೇಗೆ ಹುಟ್ಟಿತು? ದೂತರ ಮೂಲಕ ಹೀಗೆ ಕಠಿಣವಾದ, ಕ್ರೂರವಾದ ಮಾತು ಹೇಗೆ ಹೊರಬಂದಿತು?
ಶೃಗಾಲ ಉವಾಚ ಏವಮುಕ್ತೋ ಮಯಾ ತ್ವಂ ಚ ತೇನ ಕ್ರೋಧಾದಿಹಾಽಽಗತಃ । ಅನ್ಯಥಾ ದುರ್ಲಭಂ ನಾಥ ಸ್ವಪ್ನೇಽಪಿ ತವ ದರ್ಶನಮ್
ಶೃಗಾಲನು ಹೇಳಿದನು: ನಾನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ್ದರಿಂದ ನೀನು ಕೋಪದಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಬಂದೆ. ಇಲ್ಲವಾದರೆ, ನಾಥಾ, ಕನಸಲ್ಲಾದರೂ ನಿನ್ನ ದರ್ಶನವು ದುರ್ಲಭ.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನನ್ತರೇ ಯೋಗಾದ್ದೇಹಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಚ ಪ್ರಾಕೃತಮ್ । ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಕೃಷ್ಣಂ ಚ ಯಾನೇನ ವೈಕುಷ್ಠಂ ಪ್ರಯಯೌ ಮುದಾ
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಯೋಗದ ಮೂಲಕ ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರಾಕೃತ ದೇಹವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ನೋಡಿ, ಆನಂದದಿಂದ ದಿವ್ಯ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ವೈಕುಂಠಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ಸಪ್ತತಾಲಪ್ರಮಾಣಂ ಚ ಜ್ಯೋತಿಸ್ತತ್ರ ಮಹೋಲ್ಬಣಮ್ । ಪದ್ಮೈಃ ಪದ್ಮಾರ್ಚಿತಂ ಪಾದಪದ್ಮಂ ನತ್ವಾ ಜಗಾಮ ಹ
ಅಲ್ಲಿ ಏಳು ತಾಳಮರಗಳ ಎತ್ತರದಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಬೆಳಕು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಆ ಬೆಳಕನ್ನು ಹಲವಾರು ಕಮಲಗಳಿಂದ ಪೂಜಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಆ ಪಾದಕಮಲಗಳಿಗೆ ವಂದಿಸಿ, ಅವನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟನು.
ಗತ್ವಾ ಚ ದ್ವಾರಕಾಂ ಕೃಷ್ಣೋ ನತ್ವಾ ಚ ಪಿತರಂ ಪ್ರಸೂಮ್ । ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಃ ಸಗಣಃ ಶೀಘ್ರಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಚ ಪರಮಾದ್ಭುತಮ್
ದ್ವಾರಕೆಗೆ ಹೋಗಿ, ಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ತಂದೆ ತಾಯಿಗೆ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು. ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ಜೊತೆಗಿದ್ದವರೊಂದಿಗೆ ಅಚ್ಚರಿಯ ಸಂಗತಿಯನ್ನು ಶೀಘ್ರವೇ ನೋಡಿದನು.
ಪ್ರಫುಲ್ಲವದನಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ದ್ವಾರಕಾಭಿಮುಖಂ ಯಯೌ । ಜಗಾಮ ರುಕ್ಮಣೀಗೇಹಂ ಪುಷ್ಪಜನ್ದನವಾಸಿತಮ್
ಮುಖದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದ ಹೊಳಪಿನಿಂದ, ಆ ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿ ದ್ವಾರಕೆಯ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟನು. ಅವನು ಹೂವುಗಳ ಮತ್ತು ಚಂದನದ ಸುಗಂಧದಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ರುಕ್ಮಿಣಿಯ ಮನೆಯನ್ನು ಸೇರಿದನು.
ಪುಷ್ಪಚನ್ದನತಲ್ಪೇ ಚ ನಕ್ತಂ ರೇಮೇ ತಯಾ ಸಹ । ಮೂರ್ಚ್ಛಂ ಸಂಪ್ರಾಪ ಸ ಭೈಷ್ಮೀ ಕೃಷ್ಣಂ ಕೃತ್ವಾ ಸ್ವವಕ್ಷಸಿ
ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ಚಂದನದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ, ರಾತ್ರಿ ಅವನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಆನಂದಿಸಿದನು. ಭೈಷ್ಮಿ, ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ತನ್ನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಪ್ರಜ್ಞೆ ತಪ್ಪಿದಳು.
ಇತಿ ಶ್ರೀಬ್ರಹ್ಮo ಮಹಾo ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಜನ್ಮಖo ಉತ್ತo ನಾರದನಾo ಶೃಗಾಲವಾಸುದೇವ- ಮೋಕ್ಷಣಂ ನಾಮೈಕವಿಂಶತ್ಯಧಿಕಶತತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ
ಇಂತಿ ಶ್ರೀಬ್ರಹ್ಮವೈವರ್ತ ಮಹಾಪುರಾಣದ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಜನ್ಮಖಂಡದ ನಾರದನಿಂದ ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟ 'ಶೃಗಾಲ ವಾಸುದೇವನ ಮುಕ್ತಿಯ ಅಧ್ಯಾಯ' ಎಂಬ ನೂರ ಹನ್ನೆರಡನೇ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಕ್ತಾಯವಾಯಿತು.
ಅಥ ದ್ವಾವಿಂಶತ್ಯಧಿಕಶತತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ ನಾರದ ಉವಾಚ ಸರ್ವಾಸಾಂ ರಮಣೀನಾಂ ಚ ಕೃಷ್ಣೇನ ಪರಮಾತ್ಮನಾ । ಸಮುದ್ವಾಹಶ್ಚ ಕಥಿತಸ್ತ್ವಯಾ ಭಗವತಾ ಮುದಾ
ಈಗ ನೂರ ಹನ್ನೆರಡನೇ ಅಧ್ಯಾಯ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ನಾರದನು ಹೇಳಿದನು: ಸ್ವಾಮಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೂ ಪರಮಾತ್ಮ ಕೃಷ್ಣನ ವಿವಾಹವನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ವಿವರಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ಸ್ಯಮನ್ತಕಸ್ಯ ಚ ಮಣೇರುಪಾಖ್ಯಾನಮಭೀಪ್ಸಿತಮ್ । ತನ್ನ ಶ್ರುತಂ ಮಹಾಭಾಗ ತನ್ಮಾಂ ವ್ಯಾಖ್ಯಾತುಮರ್ಹಸಿ
ಸ್ಯಮಂತಕ ರತ್ನದ ಕಥೆಯೂ ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕೆಂದು ಆಸೆಯಿದೆ. ಅದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿಲ್ಲ, ಮಹಾಭಾಗ್ಯವಂತನೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ವಿವರಿಸಿ.
ನಾರಾಯಣ ಉವಾಚ ಭಾದ್ರಶುಕ್ಲಚತುರ್ಥ್ಯಾಂ ಚ ತಾರಕಾಂ ಹೃತ್ವಾಞ್ಛಶೀ । ತಾಂ ತತ್ಯಾಜ ಸ ಕೃಷ್ಣಾಯಾಂ ಗುರುಸ್ತಾಂ ಚ ಗೃಹೀತವಾನ್
ನಾರಾಯಣನು ಹೇಳಿದನು: ಭಾದ್ರಪದ ಮಾಸದ ಶುಕ್ಲಪಕ್ಷದ ಚತುರ್ಥಿಯಂದು ಚಂದ್ರನು ತಾರೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಆಕೆಯನ್ನು ಕೃಷ್ಣೆಗೆ ಬಿಟ್ಟನು; ಗುರುವು ಆಕೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡನು.
ಗುರುಣಾ ಭರ್ತ್ಸಿತಾ ತಾರಾ ಮಗರ್ಭಾ ಲಜ್ಜಿತಾ ಸತೀ । ಶಶಾಪ ಲಜ್ಜಯಾ ಕೋಪಾಚ್ಚನ್ದ್ರಂ ಕಾಮಾತುರಂ ಪುರಾ
ಗುರುವು ಗದರಿಸಿದಾಗ, ಸತಿ ತಾರಾ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದಳು, ಅವಳು ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಕೋಪದಿಂದ ಕಾಮಪರಚಂದ್ರನನ್ನು ಶಪಿಸಿದಳು.
ತಾರೋವಾಚ ಭವ ಶಾಪಕಲಂಕೀ ತ್ವಂ ಯಸ್ತ್ವಾಂ ಪಶ್ಯತಿ ದೇಹಭೃತ್ । ಪಾಪಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸ ಪಾಪೀ ಚ ಕಲಂಕೀ ಚ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ತಾರಾ ಹೇಳಿದಳು: 'ನೀನು ಶಾಪದಿಂದ ಕಳಂಕಿತನಾಗು! ಯಾರು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಕೂಡಾ ಪಾಪಿ ಮತ್ತು ಕಳಂಕಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ.'
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸ ಚನ್ದ್ರಶ್ಚ ನಾರಾಯಣಸರೋವರೇ । ನಾರಾಯಣತಪಸ್ತಪ್ತ್ವಾ ಮುಮೋಚ ಕೃತಪಾತಕಾತ್
ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಚಂದ್ರನು ನಾರಾಯಣ ಸರೋವರಕ್ಕೆ ಹೋದನು; ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಾರಾಯಣನಿಗೆ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿ, ಮಾಡಿದ ಪಾಪದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾದನು.
ತಪಃಕ್ಲಿಷ್ಟಂ ಚ ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಭಗವಾನ್ಪುರುಷೋತ್ತಮಃ । ತಮುವಾಚ ಮಹಾಭೀತಂ ಕೃಪಯಾ ಚ ಕೃಪಾನಿಧಿಃ
ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ಚಂದ್ರನನ್ನು ನೋಡಿ, ಭಗವಂತನು, ಕರುಣೆಯ ನಿದಾನನು, ಭಯದಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದ ಅವನಿಗೆ ದಯೆಯಿಂದ ಮಾತಾಡಿದನು.
ಶ್ರೀಭಗವಾನುವಾಚ ಮುಕ್ತೋ ಭವ ಕಲಂಕೀ ತ್ವಂ ಸರ್ವಕಾಲಂ ಕಲಾನಿಧೇ । ಶಾಪಸ್ಥಾನಂ ತಾರಕಾಯಾ ಭಾದ್ರೇ ಮಾಸಿ ಸಿತಾಸಿತೇ
ಶ್ರೀಭಗವಂತನು ಹೇಳಿದನು: 'ನೀನು ಕಳಂಕಿತನಾದರೂ ಮುಕ್ತನಾಗು, ಕಾಲದ ಎಲ್ಲ ಭಾಗದಲ್ಲೂ ಕಿರಣಗಳ ನಿಧಿಯೇ. ತಾರೆಯ ಶಾಪವು ಭಾದ್ರಪದ ಮಾಸದ ಶುಕ್ಲ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣ ಪಕ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ.'
ಚತುರ್ಥ್ಯಾಮುದಿತಂ ಚನ್ದ್ರಂ ಯಸ್ತು ಪಶ್ಯತಿ ಕಾಮತಃ । ತಂ ಯಾತಿ ತತ್ಕಲಙ್ಕಶ್ಚ ಸ ಕಲಂಕೀ ಭವಿಷ್ಯತಿ
'ಯಾರು ಭಾದ್ರಪದ ಮಾಸದ ಚತುರ್ಥಿಯಲ್ಲಿ ಉದಯವಾದ ಚಂದ್ರನನ್ನು ಆಸೆಯಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾರೋ, ಅವರಿಗೂ ಆ ಕಳಂಕ ಬಂದು, ಅವರು ಕೂಡಾ ಕಳಂಕಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ.'
ಹರಿಣಾ ದೀಯತೇ ತಾಲೇ ಭಾದ್ರೇ ಮಾಸಿ ಸಿತಾಸಿತೇ । ಚತುರ್ಥ್ಯಾಮುದಿತಶ್ಚನ್ದ್ರೋ ನೇಕ್ಷಿತವ್ಯಃ ಕದಾಚನ
'ಮೃಗವು ಹೇಳುವ ಕಥೆಯಂತೆ, ಭಾದ್ರಪದ ಮಾಸದ ಶುಕ್ಲ ಅಥವಾ ಕೃಷ್ಣ ಪಕ್ಷದ ಚತುರ್ಥಿಯಲ್ಲಿ ಉದಯಿಸಿದ ಚಂದ್ರನನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ನೋಡಬಾರದು.'
ಸ್ವಯಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸ್ವವಾಕ್ಯಂ ಚ ಪಾಲನಂ ಕರ್ತುಮರ್ಹತಿ । ಭಾದ್ರೇ ಚನ್ದ್ರಂ ಚತುರ್ಥ್ಯಾಂ ತು ಸ ಕಲಂಕೀ ಬಭೂವ ಹ
ನಾವು ಸ್ವತಃ ನೋಡಿದರೆ, ಈ ಮಾತನ್ನು ಪಾಲಿಸಬೇಕು. ಹೀಗಾಗಿ ಭಾದ್ರಪದ ಮಾಸದ ಚತುರ್ಥಿಯಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರನು ಕಳಂಕಿತನಾದನು.
ಕಲಂಕೀ ಯೇನ ರೂಪೇಣ ತದ್ವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ನಿಶಾಮಯ । ಸ ಮುಮೋಚ ಕಲಂಕಾಚ್ಚ ಲೋಕಶಿಕ್ಷಾರ್ಥಮೀಶ್ವರಃ
ಅವನಿಗೆ ಯಾವ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಳಂಕ ಬಂತೋ ಅದನ್ನು ನಾನು ಈಗ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಕೇಳಿ. ಲೋಕಕ್ಕೆ ಪಾಠವಾಗಲೆಂದು ಭಗವಂತನು ಆ ಕಳಂಕವನ್ನು ತೆಗೆದನು.
ಸತ್ರಾಜಿತಃ ಸೂರ್ಯಭಕ್ತಸ್ತಪಸ್ತಬ್ತ್ವಾ ಚ ಪುಷ್ಕರೇ । ಸ್ಯಮನ್ತಕಂ ಮಣಿಶ್ರೇಷ್ಠಂ ಸಂಪ್ರಾಪ ಭಾಸ್ಕರಾದಪಿ
ಸತ್ರಾಜಿತನು ಸೂರ್ಯಭಕ್ತನಾಗಿ ಪುಷ್ಕರದಲ್ಲಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿ, ಸೂರ್ಯನಿಂದ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಸ್ಯಮಂತಕ ರತ್ನವನ್ನು ಪಡೆದನು.
ಅಷ್ಟೌ ಭಾರಾನ್ಸುವರ್ಣಾನಾಂ ಪ್ರಸೂತೇ ನಿತ್ಯಮೇವ ಚ । ವಿಷ್ಗೋರ್ಮಣಾವಧಿಷ್ಠಾನಂ ಮಹಾಪೂತೇ ಚ ಪುಣ್ಯದೇ
ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಎಂಟು ಹೊರೆ ಬಂಗಾರವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ, ಹಾವುಗಳ ನಿವಾಸದಲ್ಲಿದೆ; ಆ ಮಹಾ ಪವಿತ್ರವಾದಲ್ಲಿ ಪುಣ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಸತ್ರಾಜಿತಃ ಸತ್ಯಭಾಮಾಂ ದತ್ತ್ವಾ ಕೃಷ್ಣಾಯ ಭಕ್ತಿತಃ । ಯೌತುಕಾರ್ಥೇ ಮಣಿಂ ದಾತುಮುದ್ಯತೋ ಮಹತೇ ಮಹಾನ್
ಸತ್ರಾಜಿತನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸತ್ಯಭಾಮೆಯನ್ನು ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು, ಮತ್ತು ಮಹಾ ಮದುವೆ ಕಾಣಿಕೆಗೆ ಆ ಮಣಿಯನ್ನು ಕೊಡಲು ಸಿದ್ಧನಾದನು.
ತಂ ನಿಷಿಧ್ಯ ಪ್ರಸೇನಶ್ಚ ದುರ್ಮತಿಃ ಕಾಲಪೀಡಿತಃ । ಮಣಿಂ ಗೃಹೀತ್ವಾ ಪ್ರಯಯೌ ಪುಣ್ಯಾಂ ವಾರಾಣಸೀಂ ಪುರೀಮ್
ಆಗ ದುಷ್ಟ ಮನಸ್ಸಿನ ಪ್ರಸೇನನು ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಿತು, ಆ ಮಣಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಪುಣ್ಯವಾದ ವಾರಾಣಸಿಗೆ ಹೋದನು.
ನಿಹತ್ಯ ತಂ ಪಥಿ ಬಲಾತ್ಸಿಂಹಃ ಸಬಲ ಏವ ಚ । ಮಣಿಂ ಜಗ್ರಾಹ ರುಚಿರಂ ಸೂತ್ರಬದ್ಧಂ ಗಲೇ ದಧೌ
ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಿಂಹವು ತನ್ನ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ಬಲವಂತವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಕೊಂದು, ಆ ಸುಂದರ ಮಣಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಹಾರದಂತೆ ಕುತ್ತಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಿಕೊಂಡಿತು.
ಕಲಿಙ್ಗರಾಜಪುತ್ರಶ್ಚ ಬ್ರಹ್ಮಶಾಪಾತ್ಸುದಾರುಣಾತ್ । ವಿಪ್ರೇಣಾಮ್ಯುದಿತಸ್ತೇನ ಪಶುಯೋನಿಂ ಜಗಾಮ್ ಸಃ
ಕಲಿಂಗರಾಜನ ಮಗನು ಬ್ರಹ್ಮನ ಭಯಾನಕ ಶಾಪದಿಂದ, ಒಬ್ಬ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಂದ ತಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟು, ಪ್ರಾಣಿಯ ಯೋನಿಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದನು.
ನಿಹತ್ಯ ಸಿಂಹಂ ಗಹನೇ ಭಲ್ಲೂಕೋ ಜಾಮ್ಬವಾನ್ಬಲೀ । ಮಣಿಂ ಗೃಹೀತ್ವಾ ಪ್ರಯಯೌ ಸ್ವಪುರಂ ರತ್ನನಿರ್ಮಿತಮ್
ಅದನ್ನು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಜಾಂಬವಂತನಾದ ಕರಡಿ ಸಿಂಹವನ್ನು ಕೊಂದು, ಆ ಮಣಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ರತ್ನಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾದ ತನ್ನ ಊರಿಗೆ ಹೋದನು.
ಊಚುಃ ಸರ್ವೇ ದ್ವಾರಕಾಯಾಂ ಮಣಿಂ ಜಗಾಹ ಮಾಧವಃ । ತಸ್ಯ ಬುದ್ಧಿಂ ನ ಜಾನೀಮಃ ಕೇನೋಪಾಯೇನ ವೇತಿ ಚ
ದ್ವಾರಕೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಹೇಳಿದರು: 'ಮಾಧವನು ಆ ಮಣಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು; ಅದು ಹೇಗೆ, ಯಾವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಎಂಬುದು ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.'
ಇತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ತು ಭಗವಾನ್ಕಲಂಕಕೃನ್ತನಾಯ ಚ । ಪ್ರಯಯೌ ಕಾನನಂ ಘೋರಂ ಚೌರಚಿಹ್ನೇನ ವರ್ತ್ಮನಾ
ಇದು ಕೇಳಿದ ಭಗವಂತನು, ತನ್ನ ಮೇಲಿನ ಅಪವಾದವನ್ನು ತೊಳೆದುಹಾಕಲು, ಕಳ್ಳರ ಗುರುತು ಇರುವ ದಾರಿಯಿಂದ ಭಯಾನಕ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದನು.