ಪ್ರಯಯೌ ಸಾ ಪ್ರಫುಲ್ಲಾಸ್ಯಾ ಖಡ್ಗಖರ್ಪರಧಾರಿಣೀ । ಇನ್ದ್ರಾಣೀ ವೈಷ್ಣವೀ ಶಾನ್ತಾ ಬ್ರಹ್ಮಾಣೀ ಬ್ರಹ್ಮವಾದಿನೀ
ಆಕೆ ಹಸಿವಿನ ಮುಖದಿಂದ, ಖಡ್ಗ ಮತ್ತು ಖರ್ಪರ ಹಿಡಿದು ಹೋದಳು; ಇಂದ್ರಾಣಿ, ವೈಷ್ಣವಿ, ಶಾಂತಾ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣಿ ಮತ್ತು ಬ್ರಹ್ಮವಾದಿನಿಯರು ಕೂಡ ಹೋದರು.
ಕೌಮಾರೀ ನಾರಸಿಂಹೀ ಚ ವಾರಾಹೀ ವಿಕಟಾಕೃತಿಃ । ಮಾಹೇಶ್ವರೀ ಮಹಾಮಾಯಾ ಭೈರವೀ ಭೀಮರೂಪಿಣೀ
ಕೌಮಾರಿ, ನಾರಸಿಂಹಿ, ಭಯಾನಕ ರೂಪದ ವಾರಾಹಿ, ಮಾಹೇಶ್ವರಿ, ಮಹಾಮಾಯೆ, ಭೈರವೀ ಮತ್ತು ಭೀಮರೂಪಿಣಿಯರು ಹೋದರು.
ಅಷ್ಟೌ ಚ ಶಕ್ತಯಃ ಸರ್ವಾ ರಥಸ್ಥಾಃ ಪ್ರಯಯುರ್ಮುದಾ । ರತ್ನೇನ್ದ್ರಸಾರಯಾನಸ್ಥಾ ಪ್ರಯಯೌ ಭದ್ರಕಾಲಿಕಾ
ಎಂಟು ಶಕ್ತಿಗಳು ಎಲ್ಲರೂ ಹರ್ಷದಿಂದ ರಥದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಹೊರಟರು; ಭದ್ರಕಾಲಿ ರತ್ನಯಾನದಲ್ಲಿ ಹೋದಳು.
ರಕ್ತವರ್ಣಾ ತ್ರಿನಯನಾ ಜಿಹ್ವಾಲಲನಭೀಷಣಾ । ಶೂಲಶಕ್ತಿಗದಾಹಸ್ತಾ ಖಡ್ಗಖರ್ಪರಧಾರಿಣೀ
ಕೆಂಪು ವರ್ಣದ, ಮೂರು ಕಣ್ಣುಗಳ, ಭಯಾನಕ ನಾಲಿಗೆಯ, ಶೂಲ, ಶಕ್ತಿ, ಗದಾ, ಖಡ್ಗ ಮತ್ತು ಖರ್ಪರ ಹಿಡಿದವಳು.
ಪ್ರಯಯೌ ಶೂಲಹಸ್ತಶ್ಚ ವೃಷಭಸ್ಥೋ ಮಹೇಶ್ವರಃ । ಸ್ಕನ್ದಶ್ಚ ಶಿಖಿಯಾನಸ್ಥಃ ಶಸ್ತ್ರಪಾಣಿರ್ಧನುರ್ಧರಃ
ಮಹೇಶ್ವರನು ಶೂಲ ಹಿಡಿದು, ಎಮ್ಮೆ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು ಹೊರಟನು; ಸ್ಕಂದನು ನವಿಲಿನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ಆಯುಧ ಮತ್ತು ಧನುಸ್ಸು ಹಿಡಿದು ಹೋದನು.
ಏವಂ ಚ ಪ್ರಯಯುಃ ಸರ್ವೇ ಗಣೇಶಂ ಪಾರ್ವತೀಂ ವಿನಾ । ಏಭಿರ್ಯುಕ್ತಂ ಮಹಾದೇವಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಚ ಭದ್ರಕಾಲಿಕಾಮ್
ಹೀಗೆ ಎಲ್ಲರೂ ಹೊರಟರು, ಗಣೇಶ ಮತ್ತು ಪಾರ್ವತಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ; ಮಹಾದೇವನು ಇವರೊಂದಿಗೆ, ಭದ್ರಕಾಲಿಯ ಜೊತೆಗೆ ಹೊರಟಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ಪ್ರಚಕ್ರೇ ಚಕ್ರಪಾಣಿಶ್ಚ ಸಂಭಾಷಾಂ ಚ ಯಥೋಚಿತಾಮ್ । ಬಾಣಃ ಶಙ್ಕಧ್ವನಿಂ ಕೃತ್ವಾ ಪ್ರಣಮ್ಯ ಪಾರ್ವತೀಶ್ವರಮ್
ಚಕ್ರಧಾರಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ, ತನ್ನ ಶಂಖವನ್ನು ಊದಿ, ಪಾರ್ವತೀಪತಿಯಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು. ಆ ವೇಳೆ ಬಾಣನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧನಾದನು.
ಧನುರ್ದಥಾರ ಸಗುಣಂ ದಿವ್ಯಾಸ್ತ್ರೇಣ ನಿಯೋಜಿತಮ್ । ಬಾಣಂ ಸಮುದ್ಯತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸಾತ್ಯಕಿಃ ಪರವೀರಹಾ
ಬಾಣನು ತನ್ನ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ತೊಟ್ಟು, ದೇವಮಾಯವಾದ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದನು. ಬಾಣನು ಹೀಗೆ ಸಿದ್ಧನಾದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ಸಾತ್ಯಕಿ—
ನಿಷಿಧ್ಯಮಾನಸ್ತೈಃ ಸರ್ವೈಃ ಸಂನಾಹೀ ಪ್ರಯಯೌ ಮುದಾ । ಬಾಣಶ್ಚಿಕ್ಷೇಪ ದಿವ್ಯಾಸ್ತ್ರಮಞ್ಜನಂ ನಾಮ ನಾರದ
ಎಲ್ಲರೂ ತಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಸಾತ್ಯಕಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕವಚ ಧರಿಸಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮುನ್ನಡೆದನು. ಬಾಣನು, ನಾರದನೇ, ಅಂಜನ ಎಂಬ ದೇವಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಬಿಡಿದನು.
ಅವ್ಯರ್ಥಂ ಗ್ರೀಷ್ಮಮಧ್ಯಾಹನಮಾರ್ತಣ್ಡಾಭಂ ಸುತೀಕ್ಷ್ಣಕಮ್ । ದೃಷ್ಟಾವಾಽಸ್ತ್ರಂ ಸಾತ್ಯಕಿಃ ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಿಂಚಿನ್ನಮ್ರೋ ಬಭೂವ ಸಃ
ಆ ಅಸ್ತ್ರವು ಬೇಸಿಗೆಯ ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಭಯಾನಕ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಉರಿಯುತ್ತಿತ್ತು, ಬಹಳ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿತ್ತು. ಆ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ಕಂಡು, ಸಾತ್ಯಕಿ ಸ್ವಲ್ಪ ತಲೆಬಾಗಿದನು.
ಕಿಂ ವಾ ನ ದಗ್ಧಃ ಪ್ರಯಯೌ ನಭೋಮಧ್ಯಂ ಸುದಾರುಣಮ್ । ವಹ್ನಿಂ ಚಿಕ್ಷೇಪ ಬಾಣಶ್ಚ ಸಾತ್ಯಕಿರ್ವಾರುಣೇನ ಚ
ಅವನಿಗೆ ಏನು ಸುಡುವಂತಾಗಲಿಲ್ಲ? ಆ ಅಸ್ತ್ರವು ಭಯಾನಕವಾದ ಆಕಾಶ ಮಧ್ಯಭಾಗಕ್ಕೆ ಏರಿತು. ಬಾಣನು ಅಗ್ನ್ಯಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹಾರಿಸಿದನು, ಸಾತ್ಯಕಿ ಅದನ್ನು ವಾರುಣಾಸ್ತ್ರದಿಂದ ತಡೆಯಲು ಮುಂದಾದನು.
ಪ್ರಜ್ವಲನ್ತಂ ತಾಲಮಾನಂ ನಿರ್ವಾಣಂ ಚ ಚಕಾರ ಸಃ । ಚಿಚ್ಛೇದ ವಾರುಣಂ ಘೋರಂ ಪ್ರಜಣ್ಡಂ ಭೀಮಮುಲ್ಬಣಮ್
ಅಗ್ನಿಯು ಪಾನದ ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಉರಿಯುತ್ತಿತ್ತು, ಅದನ್ನು ಸಾತ್ಯಕಿ ನಾಶಮಾಡಿದನು. ಭಯಂಕರವಾದ, ಭೀಕರವಾದ ವಾರುಣಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಕೂಡ ಅವನು ಕಡಿದು ಹಾಕಿದನು.
ಚಿಚ್ಛೇದ ಸಾತ್ಯಕಿಶ್ಚೈವ ಪಾರ್ಜನ್ಯೇನಾವಲೀಲಯಾ । ಚಿಕ್ಷೇಪ ಪವನಂ ಬಾಣಃ ಪ್ರಚಣ್ಡಂ ಭೀಮಮುಲ್ಬಣಮ್
ಸಾತ್ಯಕಿ ಪಾರ್ಜನ್ಯಾಸ್ತ್ರದಿಂದ ಅದನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ನಾಶಮಾಡಿದನು. ಬಾಣನು ಭೀಕರವಾದ, ಭಯಂಕರವಾದ ವಾಯುವಿನ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹಾರಿಸಿದನು.
ಚಿಚ್ಛೇದ ಸಾತ್ಯಕಿಶ್ಚೈವ ಪರ್ವತಾಶ್ತ್ರೇಣ ಲೀಲಯಾ । ನಾರಾಯಣಸ್ತ್ರಂ ಚಿಕ್ಷೇಪ ಬಾಣಶ್ಚ ರಣಮೂರ್ಧನಿ
ಸಾತ್ಯಕಿ ಪರ್ವತಾಸ್ತ್ರದಿಂದ ಅದನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಕಡಿದು ಹಾಕಿದನು. ನಂತರ ಬಾಣನು ಯುದ್ಧದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಾರಾಯಣಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹಾರಿಸಿದನು.
ಸಾತ್ಯಕಿರ್ದಣ್ಡವದ್ಭೂಮೌ ಪಪಾತಾರ್ಜುನಶಿಕ್ಷಯಾ । ಮಾಹೇಶ್ವರಂ ಪ್ರಚಿಕ್ಷೇಪ ಬಾಣಃ ಶಸ್ತ್ರವಿದಾಂ ವರಃ
ಅರ್ಜುನನ ಉಪದೇಶದಂತೆ ಸಾತ್ಯಕಿ ಭೂಮಿಗೆ ದಂಡವತಿಯಾಗಿ ಬಿದ್ದನು. ಶಸ್ತ್ರಜ್ಞರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಬಾಣನು ಮಹೇಶ್ವರಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹಾರಿಸಿದನು.
ಸಾತ್ಯಕಿರ್ವೈಷ್ಣವಾಸ್ತ್ರೇಣ ಪ್ರವಿಚ್ಛೇದಾವಲೀಲಯಾ । ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರಂ ಚಾಪಿ ಚಿಕ್ಷೇಪ ಬಾಣಶ್ಚ ರಣಮೂರ್ಧನಿ
ಸಾತ್ಯಕಿ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಅಸ್ತ್ರದಿಂದ ಅದನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ನಾಶಮಾಡಿದನು. ಬಾಣನು ಯುದ್ಧದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹಾರಿಸಿದನು.
ಕ್ಷಣಂ ಚಕಾರ ನಿರ್ವಾಣಂ ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರೇಣ ಚ ಸಾತ್ಯಕಿಃ । ನಾಗಾಸ್ತ್ರಂ ಚಾಪಿ ಚಿಕ್ಷೇಪ ಬಾಣೋ ರಣವಿಶಾರದಃ
ಸಾತ್ಯಕಿ ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರದಿಂದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಅದನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದನು. ನಂತರ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿಯುಳ್ಳ ಬಾಣನು ನಾಗಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಬಿಡಿದನು.
ಸಾತ್ಯಕಿರ್ಗಾರುಡೇನೈವ ಸಂಜಹಾರ ಕ್ಷಣೇನ ಚ । ಜಗ್ರಾಹ ಶೂಲಮವ್ಯರ್ಥಂ ಶಂಕರಸ್ಯ ಸುದಾರುಣಮ್
ಸಾತ್ಯಕಿ ಗರುಡಾಸ್ತ್ರದಿಂದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಅದನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದನು. ನಂತರ ಅವನು ಶಂಕರನ ಭಯಾನಕವಾದ, ತಪ್ಪದ ತ್ರಿಶೂಲವನ್ನು ಹಿಡಿದನು.
ತುಷ್ಟಾವ ಸಾತ್ಯಕಿರ್ದುರ್ಗಾ ಗಲೇ ಮಾಲ್ಯಂ ಬಭೂವ ಹ । ಜಗ್ರಾಹ ಧನುಷಾ ಬಾಣೋ ಬಾಣಂ ಪಾಶುಪತಂ ತಥಾ
ಸಾತ್ಯಕಿ ದುರ್ಗೆಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದನು, ಅವನ ಗಂಟಲಲ್ಲಿ ಹಾರವು ಮೂಡಿತು. ಬಾಣನು ತನ್ನ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಮತ್ತು ಪಾಶುಪತಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದನು.
ಬಾಣಂ ಸಬಾಣಂ ಜೃಮ್ಭಂ ಚ ಸಾತ್ಯಕಿಶ್ಚ ಚಕಾರ ಹ । ಬಾಣಂ ತಂ ಜೃಮ್ಭಿತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಕಾರ್ತಿಕೇಯೋ ಮಹಾಬಲಃ
ಬಾಣನು ತನ್ನ ಬಾಣದೊಂದಿಗೆ ಜೃಂಭಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹಾರಿಸಿದನು; ಸಾತ್ಯಕಿಯೂ ಜೃಂಭಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹಾರಿಸಿದನು. ಆ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ಕಂಡು ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಕಾರ್ತಿಕೇಯನು—
ಅರ್ಧಚನ್ದ್ರಂ ಚ ಚಿಕ್ಷೇಪ ಕಾಮಶ್ಚಿಚ್ಛೇದ ಲೀಲಯಾ । ಗದಾಂ ಚಕ್ಷೇಪ ಚ ಸ್ಕನ್ದಃ ಪ್ರಾತಃ ಸೂರ್ಯಸಮಪ್ರಭಾಮ್
ಕಾಮನು ಅರ್ಧಚಂದ್ರಾಕಾರದ ಬಾಣವನ್ನು ಹಾರಿಸಿದನು, ಅದನ್ನು ಕಾರ್ತಿಕೇಯನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಕಡಿದು ಹಾಕಿದನು. ನಂತರ ಸ್ಕಂದನು ಬೆಳಗಿನ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಗದೆಯನ್ನು ಹಾರಿಸಿದನು.
ವೈಷ್ಣವಾಸ್ತ್ರೇಣ ಕಾಮಶ್ಚ ನಿರ್ವಾಣಂ ಚ ಚಕಾರ ಸಃ । ನಾರಾಯಣಸ್ತ್ರಂ ಸ್ಕನ್ದಶ್ಚ ಪ್ರಾಕ್ಷಿಪಚ್ಚ ತ್ವರಾನ್ವಿತಃ
ವಿಷ್ಣುವಿನ ಅಸ್ತ್ರದಿಂದ ಕಾಮನು ಅದನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದನು. ಸ್ಕಂದನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ನಾರಾಯಣಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹಾರಿಸಿದನು.
ಪಪಾತ ದಣ್ಡವದ್ಭೂಮೌ ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನಃ ಕೃಷ್ಣಶಿಕ್ಷಯಾ । ಸ್ಕನ್ದಃ ಶಕ್ತಿಂ ಚ ಚಿಕ್ಷೇಪ ಪ್ರಲಯಗ್ನಿಸಮಪ್ರಭಾಮ್
ಕೃಷ್ಣನ ಉಪದೇಶದಂತೆ ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನನು ಭೂಮಿಗೆ ದಂಡವತಿಯಾಗಿ ಬಿದ್ದನು. ಸ್ಕಂದನು ಪ್ರಳಯಾಗ್ನಿಯಂತೆ ಉರಿಯುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹಾರಿಸಿದನು.
ಕಾಮೋ ನಾರಾಯಣಾಸ್ತ್ರೇಣ ನಿರ್ವಾಣಂ ಚ ಚಕಾರ ತಾಮ್ । ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರಂ ಚ ಪ್ರಚಿಕ್ಷೇಪ ಕಾರ್ತಿಕೋ ರಣಮೂರ್ಧನಿ
ಕಾಮನು ನಾರಾಯಣಾಸ್ತ್ರದಿಂದ ಅದನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದನು. ನಂತರ ಕಾರ್ತಿಕೇಯನು ಯುದ್ಧದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹಾರಿಸಿದನು.
ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರೇಣಾಪಿ ಕಾಮಶ್ಚ ನಿರ್ವಾಣಂ ಚ ಚಕಾರ ಸಃ । ಜಗ್ರಾಹ ಕಾರ್ತಿಕಂ ಕೋಪಾದ್ದಿವ್ಯಂ ಪಾಶುಪತಂ ತದಾ
ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರದಿಂದಲೂ ಕಾಮನು ವಿನಾಶವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿದನು. ಆಕ್ರೋಶದಿಂದ ಕಾರ್ತಿಕೇಯನ ದಿವ್ಯವಾದ ಪಾಶುಪತಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು.
ನಿದ್ರಾಸ್ತ್ರೇಣಾಪಿ ಮದನೋ ನಿದ್ರಿತಂ ಚ ಚಕಾರ ತಮ್ । ಕಾರ್ತಿಕಂ ನಿದ್ರಿತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಬಾಣಂ ಚ ಜೃಮ್ಭಿತಂ ತಥಾ
ನಿದ್ರಾಸ್ತ್ರದಿಂದ ಮದನನು ಕಾರ್ತಿಕೇಯನನ್ನು ನಿದ್ರೆಗೆ ತಳ್ಳಿದನು. ಕಾರ್ತಿಕೇಯನು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ಬಾಣನು ಜಂಭಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ,
ಕೋಪಾತ್ಕಾಮಂ ಚ ಸರಥಂ ಜಗ್ರಾಹ ಭದ್ರಕಾಲಿಕಾ । ಕ್ರೋಡೇ ಕೃತ್ವಾ ಚ ಬಾಣಂ ಚ ಸ್ಕನ್ದಂ ಚ ಜಗತಾಂ ಪ್ರಸೂಃ
ಕೋಪದಿಂದ ಭದ್ರಕಾಲಿಕೆಯವರು ಕಾಮನನ್ನು ಅವನ ರಥದೊಂದಿಗೆ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡರು. ಜಗತ್ತಿನ ತಾಯಿ ಬಾಣನನ್ನೂ ಮತ್ತು ಸ್ಕಂದನನ್ನೂ ತನ್ನ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಳು.
ರಣಸ್ಥಲಾಚ್ಚ ಪ್ರಯಯೌ ಯತ್ರೈವ ಪಾರ್ವತೀ ಸತೀ । ಕಾರ್ತಿಕಂ ಬೋಧಯಾಮಾಸ ಬಾಣಂ ಸುಸ್ಥಂ ಚಕಾರ ಸಾ
ಅವಳು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಿಂದ ಪಾರ್ವತಿದೇವಿಯಿದ್ದ ಕಡೆಗೆ ಹೋದಳು. ಕಾರ್ತಿಕೇಯನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿ, ಬಾಣನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಚೇತನಗೊಳಿಸಿದಳು.
ಸಹಸಾಸರಥಃ ಕಾಮೋ ನಾಸಾರನ್ಧ್ರೇಣ ವರ್ತ್ಮನಾ । ಬಹಿರ್ಬಭೂವ ಸಂತ್ರಸ್ತಃ ಪ್ರಯಯೌ ಚ ರಣಸ್ಥಲಮ್
ಅचानक ಕಾಮನು ತನ್ನ ರಥದೊಂದಿಗೆ ಮೂಗಿನ ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಓಡಿ, ಭಯದಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿದನು. ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು.
ದೃಷ್ಟ್ಕಾ ಕಾಮಂ ಚ ಸರಥಂ ಜಹಸುರ್ಯಾದವಾಸ್ತದಾ । ಸರ್ವೇ ಶೈವಾಶ್ಚ ತತ್ರಸ್ಥಾಃ ಶುಷ್ಕಕಣ್ಠಾ ಭಯಕುಲಾಃ
ಕಾಮನು ತನ್ನ ರಥದೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಯಾದವರು ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಟ್ಟುಹೋದರು. ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಶೈವರೂ ಭಯದಿಂದ ಕಂಠ ಒಣಗಿಸಿಕೊಂಡು ನಿಂತಿದ್ದರು.