ಹೇ ರತಿ ತ್ವಂ ಮಯಾ ಶಪ್ತಾ ದೈತ್ಯಗ್ರಸ್ತಾ ಭವಾಧುನಾ । ವಿಜಿತ್ಯದೇವಾನ್ಸೇನ್ದ್ರಾಶ್ಚ ಶಮ್ಬರಸ್ತ್ವಾ ಹರಿಷ್ಯತಿ
ಅವನು ಹೇಳಿದನು: 'ರತಿಗೆ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಶಾಪ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ. ಈಗ ನೀನು ದೈತ್ಯನಿಂದ ಹಿಡಿಯಲ್ಪಡುವೆ. ಶಂಭರನು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಇಂದ್ರರನ್ನು ಜಯಿಸಿ ನಿನ್ನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವನು.'
ಪುನರುವತಂ ವರಂ ಪ್ರಾದಾತ್ಸತೀತ್ವಾಂ ತೇ ನ ಯಾಸ್ಯತಿ । ಛಾಯಾಂ ದತ್ತ್ವಾ ತಿಷ್ಠ ಗೇಹೇ ಯಾವಜ್ಜೀವತಿ ತೇ ಪತಿಃ
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅವನು ವರವನ್ನು ನೀಡಿದನು: 'ನಿನ್ನ ಪತಿವ್ರತ್ಯಕ್ಕೆ ಧಕ್ಕೆಯಾಗದು. ನೀನು ಛಾಯೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯು, ಪತಿ ಜೀವಿಸುವವರೆಗೆ.'
ಇತಿ ತೇ ಕಥಿತಂ ಸರ್ವಮಿತಿಹಾಸಂ ಪುರಾತನಮ್ । ದೇವಾನಾಂ ಗುಪ್ತಚರಿತಂ ಶ್ರೃಣು ದೈತ್ಯೇನ್ದ್ರ ಸಾಂಪ್ರತಮ್
ಹೀಗೆ ನಾನು ನಿನಗೆ ಪುರಾತನ ಇತಿಹಾಸವನ್ನೆಲ್ಲ ಹೇಳಿದೆನು. ಈಗ, ದೈತ್ಯೇಂದ್ರ, ದೇವತೆಗಳ ಗುಪ್ತ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಕೇಳು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನನ್ತರೇ ತತ್ರ ಸುಭದ್ರಶ್ಚ ಮಹಾಬಲಃ । ಕುಮ್ಭಾಣ್ಡಭ್ರಾತಾ ಬಲವಾನ್ಬಾಣಸೇನಾಪತೀಶ್ವರಃ
ಈ ಮಧ್ಯೆ, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಸುಭದ್ರನು, ಕುಂಭಾಂಡನ ಸಹೋದರನು, ಬಾಣಸೇನೆಯ ಸೇನಾಧಿಪತಿಯಾಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಬಂದನು.
ನಿರ್ಭತ್ಸರ್ಯ ಬಾಣಂ ಸಮರೇ ಶಸ್ತ್ರಪಾಣಿರ್ಮಹಾರಥಃ । ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಪೌತ್ರಂ ಶೂಲಂ ಚ ಚಿಕ್ಷೇಪ ಪ್ರಲಯಾಗ್ನಿವತ್
ಆ ಮಹಾರಥಿ ಶಸ್ತ್ರ ಹಿಡಿದು ಸಮರದಲ್ಲಿ ಬಾಣನನ್ನು ಗದರಿಸಿದನು. ಅವನು ಕೃಷ್ಣನ ಮೊಮ್ಮಗನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಳಯಾಗ್ನಿಯಂತೆ ಹೊತ್ತ ಶೂಲವನ್ನು ಎಸೆದನು.
ಅರ್ಧಯನ್ದ್ರೇಣ ತಚ್ಛೂಲಂ ಚಿಚ್ಛೇದ ಕಾಮಪುತ್ರಕಃ । ಶಕ್ತಿಂ ಚಿಕ್ಷೇಪ ಭದ್ರಶ್ಚ ಶತಸೂರ್ಯಸಮಪ್ರಭಾಮ್
ಕಾಮಪುತ್ರನು ಅರ್ಧಚಂದ್ರ ಬಾಣದಿಂದ ಆ ಶೂಲವನ್ನು ಎರಡು ಭಾಗಮಾಡಿದನು. ಭದ್ರನು ನೂರಾರು ಸೂರ್ಯರಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಎಸೆದನು.
ವೈಷ್ಣವಾಸ್ತ್ರೇಣ ಚಿಚ್ಛೇದ ತಾಂ ಶಕ್ತಿಂ ಕಾಮಪುತ್ರಕಃ । ನಾರಾಯಣಾಸ್ತ್ರಂ ಚಿಕ್ಷೇಪ ಸುಭದ್ರೋ ರಣಮೂರ್ಧನಿ
ವೈಷ್ಣವಾಸ್ತ್ರದಿಂದ ಕಾಮನ ಮಗನು ಆ ಆಯುಧವನ್ನು ಕಡಿದುಹಾಕಿದನು; ಸಮರದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸುಭದ್ರನು ನಾರಾಯಣಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹಾರಿಸಿದನು.
ಪ್ರಣಮ್ಯ ಶೇತೇ ನಿರ್ಭೀತೋ ಮದನಸ್ಯ ಸುತೋ ಬಲೀ । ಊರ್ಧ್ವಮಸ್ತ್ರಂ ಚ ಬಭ್ರಾಮ ಶತಸೂರ್ಯಸಮಪ್ರಭಮ್
ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಮದನನ ಮಗನು ವಂದಿಸಿ ನಿರ್ಭಯವಾಗಿ ಮಲಗಿದನು; ನಂತರ ನೂರು ಸೂರ್ಯರಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಾರುವ ಆಯುಧವನ್ನು ಹಿಡಿದನು.
ಪ್ರಲೀನಮಸ್ತ್ರಮಾಕಾಶೇ ವಿಶ್ವಸಂಹಾರಕಾರಣಮ್ । ಅಸ್ತ್ರೇ ಗತೇ ಸೋಽನಿರುದ್ಧೋ ಗೃಹೀತ್ವಾ ಚ ಮಹಾನಸಿಮ್
ಆ ವಿಶ್ವವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಬಲ್ಲ ಆಯುಧವು ಆಕಾಶದಲ್ಲೇ ಕರಗಿಹೋಯಿತು; ಆಯುಧವು ಮಾಯವಾದಾಗ ಅನಿರುದ್ಧನು ದೊಡ್ಡ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡನು.
ಪ್ರಬಭಞ್ಜಭದ್ರರಥಂ ಜಘಾನಾಶ್ವಾಂಶ್ಚ ಸಾರಥಿಮ್ । ಜಘಾನ ತಂ ಸುಭದ್ರಂ ಚ ಲೀಲಯಾ ರಣಮೂರ್ಧನಿ
ಅನಿರುದ್ಧನು ಸುಭದ್ರನ ರಥವನ್ನು ಒಡೆದುಹಾಕಿ, ಅವನ ಕುದುರೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಾರಥಿಯನ್ನು ಕೊಂದನು; ಸಮರದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲೇ ಸುಭದ್ರನನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಸೋಲಿಸಿದನು.
ಹತೇ ಸುಭದ್ರೇ ಬಾಣಶ್ಚ ಮಹಾಬಲಪರಾಕ್ರಮಃ । ವಾಣಾನಾಂ ಶತಕಂ ಚಾಪಿ ಚಕ್ಷೇಪ ರಣಮೂರ್ಧನಿ
ಸುಭದ್ರನು ಹತರಾದಾಗ ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಬಾಣನು ಸಮರದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನೂರು ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಿದನು.
ಕಾಮಾತ್ಮಜೋಽಗ್ನಿಬಾಣೇನ ಬಾಣೋಧಂ ಪ್ರದದಾಹ ಸಃ । ಬಾಣಶ್ಚಿಕ್ಷೇಪ ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರಂ ಸೃಷ್ಟಿಸಂಹಾರಕಾರಣಮ್
ಕಾಮನ ಮಗನು ಅಗ್ನಿಬಾಣದಿಂದ ಬಾಣನ ದೇಹವನ್ನು ಸುಟ್ಟನು; ಅದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಬಾಣನು ಸೃಷ್ಟಿ-ಲಯದ ಕಾರಣವಾದ ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹಾರಿಸಿದನು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಕಾಮಾತ್ಮಜಃ ಶೀಘ್ರಂ ಸಬೀಜಂ ಮನ್ತ್ರಪೂರ್ವಕಮ್ । ಬ್ರಹ್ಮಸ್ತ್ರೇಣೈವ ಸಹಸಾ ಸಂಜಹಾರಾವಲೀಲಯಾ
ಇದನ್ನು ಕಂಡ ಕಾಮನ ಮಗನು ತಕ್ಷಣವೇ ಬೀಜಮಂತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ವಿಧಿಯಿಂದ ಬ್ರಹ್ಮಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದನು.
ಬಾಣಃ ಪಾಶುಪತಂ ಕ್ಷೇಪ್ತುಂ ಸಮಾರೇಭೇ ಚ ಕೋಪತಃ । ನಿಷಿದ್ಧಶ್ಚ ಗಣೇಶೇನ ಸ್ಕನ್ದೇನ ಶಂಭುನಾ ತಥಾ
ಕೋಪದಿಂದ ಬಾಣನು ಪಾಶುಪತಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹಾರಿಸಲು ಮುಂದಾದಾಗ, ಗಣೇಶನು, ಸ್ಕಂದನು ಮತ್ತು ಶಂಭುವು ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಿದರು.
ತದ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸೋಽನಿರುದ್ಧಸ್ತಂ ಧನುರ್ಬಾಣೌಘ ಸಂಯುತಮ್ । ಮುಮೋಚ ಜೃಮ್ಭಣೇ ಯುದ್ಧೇ ಶೀಘ್ರಂ ತಂ ಚ ಮಹಾರಥಮ್
ಇದನ್ನು ಕಂಡ ಅನಿರುದ್ಧನು ಬಿಲ್ಲು ಬಿಗಿದು ಬಾಣಗಳನ್ನೂ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಆ ಮಹಾರಥದ ಮೇಲೆ ಜೃಂಭಣಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಹಾರಿಸಿದನು.
ಜಡೋ ಬಭೂವ ಬಾಣಶ್ಚ ನಿಶ್ಚೇಷ್ಟೋ ರಣಮೂರ್ಧನಿ । ಪುನಶ್ಚಿಕ್ಷೇಪ ನಿದ್ರಾಸ್ಯಂ ನಿದ್ರಿತಂ ತಂ ಚಕಾರ ಸಃ
ಬಾಣನು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಜಡನಾಗಿ ಅಚಲನಾದನು; ಅನಿರುದ್ಧನು ಮತ್ತೆ ನಿದ್ರಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹಾರಿಸಿ ಅವನನ್ನು ಆಳನಿದ್ರೆಗೆ ತಳ್ಳಿದನು.
ಬಾಣಂ ತಂ ನಿದ್ರಿತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಗೃಹೀತ್ವಾ ಖಡ್ಗಮುತ್ತಮಮ್ । ಬಾಣಂ ಹನ್ತುಂ ಸಮುದ್ಯನ್ತಂ ವಾರಯಾಮಾಸ ಕಾರ್ತಿಕಃ
ಬಾಣನು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಅನಿರುದ್ಧನು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಮುಂದಾದಾಗ, ಕಾರ್ತಿಕೇಯನು ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಬಂದನು.
ಸ್ಕನ್ದಶ್ಚ ಶತಬಾಣೌಶ್ಚ ವಾರಯಾಮಾಸ ಲೀಲಯಾ । ಅನಿರುದ್ಧಂ ಮಹಾಭಾಗಂ ಬಲವಾನ್ತಂ ಧನುರ್ಧರಮ್
ಸ್ಕಂದನು ಹಾಗೂ ಶತಬಾಣನು ಕೂಡಾ ಆ ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಧನುರ್ಧಾರಿ ಅನಿರುದ್ಧನನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ತಡೆಯಿದರು.
ಅನಿರುದ್ಧಶ್ಚ ಸಹಸಾ ತಥಾ ಶಕ್ತ್ಯಾ ದುರತ್ಯಯಾ । ಬಭಞ್ಜ ಕಾರ್ತಿಕರಥಂ ರತ್ನೇನ್ದ್ರಸಾರನಿರ್ಮಿತಮ್
ಅನಂತರ ಅನಿರುದ್ಧನು ದುರ್ಜಿ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಹಠಾತ್ ಕಾರ್ತಿಕೇಯನ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ರಥವನ್ನು ಒಡೆದುಹಾಕಿದನು.
ಗದಯಾ ಕಾರ್ತಿಕಃ ಕ್ರುದ್ಧೋಽಪ್ಯನಿರುದ್ಧರಯಂ ಮುದಾ । ಬಭಞ್ಜ ಲೀಲಯಾ ತತ್ರ ಕ್ಷಣೇನ ರಣಮೂರ್ಧನಿ
ಕಾರ್ತಿಕೇಯನು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದರೂ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತನ್ನ ಗದೆಯಿಂದ ಅನಿರುದ್ಧನ ರಥವನ್ನು ಸಮರದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲೇ ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಸುಲಭವಾಗಿ ಒಡೆದುಹಾಕಿದನು.
ಅನಿರುದ್ಧೋಽರ್ಧಚನ್ದ್ರೇಣ ಕ್ಷುರಧಾರೇಣ ಲೀಲಯಾ । ಚಿಚ್ಛೇದ ಕಾರ್ತಿಕಧನುರ್ಭಲ್ಲಾಸ್ತ್ರೇಣ ನಿಯೋಜಿತಮ್
ಅನಿರುದ್ಧನು ಅರ್ಧಚಂದ್ರಾಕಾರದ, ಕತ್ತಿಯಂತೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬಾಣದಿಂದ ಕಾರ್ತಿಕೇಯನ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಕಡಿದುಹಾಕಿದನು.
ಜಧಾನ ಕಾರ್ತಿಕಸ್ತಂ ಚ ಗದಯಾ ಚ ದುರನ್ತಯಾ । ಗದಾಂ ಜಗ್ರಾಹ ತದ್ಧಸ್ತಾಜ್ಜವೇನ ಮದನಾತ್ಮಜಃ
ಕಾರ್ತಿಕೇಯನು ತನ್ನ ಭಯಾನಕ ಗದೆಯಿಂದ ಅನಿರುದ್ಧನನ್ನು ಹೊಡೆದನು; ಆದರೆ ಕಾಮನ ಮಗನು ವೇಗವಾಗಿ ಆ ಗದೆಯನ್ನು ಅವನ ಕೈಯಿಂದ ಕಸಿದುಕೊಂಡನು.
ಶೂಲಂ ಗೃಹೀತ್ವಾ ಸ್ಕನ್ದಂ ಚ ತಮೇವ ಹನ್ತುಮು ದ್ಯತಮ್ । ಅನಿರುದ್ಧಶ್ಚ ಕೋಪೇನ ಪ್ರೇರಯಾಮಾಸ ದೂರತಃ
ಸ್ಕಂದನು ಶೂಲವನ್ನು ಹಿಡಿದು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಮುಂದಾದಾಗ, ಅನಿರುದ್ಧನು ಕೋಪದಿಂದ ಅವನನ್ನು ದೂರಕ್ಕೆ ಎಸೆದನು.
ಕಾರ್ತಿಕಃ ಪುನರಾಗತ್ಯ ಗೃಹೀತ್ವಾ ಕಾಮಪುತ್ರಕಮ್ । ಗೃಹೀತ್ವಾ ಚ ಕರೇಣೈವ ಪಾತಯಾಮಾಸ ಭೂತಲೇ
ಮತ್ತೆ ಕಾರ್ತಿಕೇಯನು ಬಂದು ಕಾಮನ ಮಗನನ್ನು ಹಿಡಿದು ತನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಭೂಮಿಗೆ ಎಸೆದನು.
ಅನಿರುದ್ಧೋ ಗೃಹೀತ್ವಾಽಸಿಂ ಪ್ರಭುಸ್ತಸ್ಥೌ ಮಹಾಬಲಃ । ತಯೋರ್ವಿರೋಧಂ ದೂರಂ ಚ ಪ್ರಚಕಾರ ಗಣೇಶ್ವರಃ
ಅನಿರುದ್ಧನು ತನ್ನ ಖಡ್ಗವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಮಹಾ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಂತನು. ಗಣಪತಿಯವರು ಆ ಇಬ್ಬರು ವಿರೋಧಿಗಳನ್ನು ದೂರದಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿಸಿದರು.
ಕಾರ್ತಿಕಃ ಪ್ರಯಯೌ ಗೇಹಮೂಷಾಗೇಹಂ ಸ್ಮರಾತ್ಮಜಃ । ಸರ್ವ ನಿವೇದಿತುಂ ಶಂಭುಂ ಪ್ರಯಯೌ ಸ ಗಣೇಶ್ವರಃ
ಸ್ಮರನ ಮಗನಾದ ಕಾರ್ತಿಕೇಯನು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋದನು. ಗಣಪತಿಯವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಶಿವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಲು ಹೊರಟರು.
ಇತಿ ಶ್ರೀಬ್ರಹ್ಮo ಮಹಾo ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಜನ್ಮಖo ಉತ್ತo ನಾರಾದನಾo ಬಾಣಯುo ಷೋಡಶಾಧಿಕಶತತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ
ಈ ಮೂಲಕ ಶ್ರೀ ಬ್ರಹ್ಮವೈವರ್ತ ಮಹಾಪುರಾಣದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಜನ್ಮಕಥೆ ಎಂಬ ಶತದಿನೆಂಟನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯವು, ನಾರದನು ಬಾಣಾಸುರನಿಗೆ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಮುಗಿಯಿತು.
ಅಥ ಸಪ್ತದಶಾಧಿಕಶತತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ ನಾರಾಯಣ ಉವಾಚ ಗಣೇಶಸ್ತು ಶಿವಸ್ಥಾನಂ ಗತ್ವಾ ನತ್ವಾ ಮಹೇಶ್ವರಮ್ । ಸರ್ವ ವಿಜ್ಞಾಪಯಾಮಾಸ ಕ್ರಮೇಣ ಚ ಪೃಥಕ್ಪೃಥಕ್
ಈಗ ಶತದಿನೆಂಟು ಅಧ್ಯಾಯ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ನಾರಾಯಣನು ಹೇಳಿದನು: ಗಣೇಶನು ಶಿವನ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಮಹಾದೇವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಎಲ್ಲ ವಿಷಯಗಳನ್ನೂ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದನು.
ಬಾಣಾನಿರುದ್ಧಯೋರ್ಯುದ್ಧಂ ಸುಭದ್ರನಿಧನಂ ತಥಾ । ಸ್ಕನ್ದಾನಿರುದ್ಧಯೋರ್ಯುದ್ಧಮನಿರುದ್ಧಸ್ಯ ವಿಕ್ರಮಮ್
ಬಾಣ ಮತ್ತು ಅನಿರುದ್ಧರ ಯುದ್ಧ, ಸುಭದ್ರೆಯ ಮರಣ, ಸ್ಕಂದ ಮತ್ತು ಅನಿರುದ್ಧರ ಯುದ್ಧ, ಅನಿರುದ್ಧನ ಶೌರ್ಯ—ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸಿದನು.
ಗಣೇಶವಚನಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಪ್ರಹಸ್ಯ ಭಗವಾನ್ಭವಃ । ಉವಾಚ ಶ್ಲಕ್ಷ್ಣಯಾ ವಾಚಾ ಸುಗುಪ್ತಂ ವೇದಸಂಮತಮ್
ಗಣೇಶನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಭಗವಂತನಾದ ಭವನು ನಗುತ್ತಾ, ಮೃದುವಾಗಿ, ವೇದಾನುಸಾರವಾಗಿ, ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದನು.