ತಸ್ಮೈ ದದೌ ರಾಜಲಕ್ಷ್ಮೀಂ ನಿಶ್ಚಲಾಂ ಸಾಪ್ತಪೌರುಷೀಮ್ । ಪೃಥುಕಾನಾಂ ಕಣಂ ಭುಕ್ತ್ವಾ ಭಕ್ತಸ್ಯ ಭಕ್ತವತ್ಸಲಃ
ಭಕ್ತನಾದ ಸುದಾಮನಿಗೆ, ಅವನು ಒಂದು ಮುಷ್ಟಿ ಅವಲಕ್ಕಿ ತಿಂದ ನಂತರ, ಭಕ್ತಪ್ರಿಯನಾದ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಏಳು ತಲೆಮಾರಿಗೆ ಸಾಲುವ ಸ್ಥಿರವಾದ ರಾಜಸಂಪತ್ತನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ಬಭೂವ ತಸ್ಯ ರಾಜ್ಯಂ ಚ ಯಥೇನ್ದ್ರಸ್ಯಾಮರಾವತೀ । ಯಥಾ ಧನೇಶ್ವರೋ ದೇವೋ ಧನಾಢ್ಯಃ ಸ ಬಭುವ ಹ
ಸುದಾಮನ ರಾಜ್ಯವು ಇಂದ್ರನ ಅಮರಾವತಿಯಂತೆ ಆಯಿತು; ಧನದೇವತೆ ಎಷ್ಟು ಶ್ರೀಮಂತನೋ, ಸುದಾಮನು ಕೂಡ ಅಷ್ಟೇ ಐಶ್ವರ್ಯವಂತನಾದನು.
ನಿಶ್ಚಲಾಂ ಹರಿಭಕ್ತಿಂ ಚ ದದೌ ದಾಸ್ಯಂ ಸೃದುರ್ಲಭಮ್ । ಅವಿನಾಶಿನಿ ಗೋಲೋಕೇ ಯಥೇಷ್ಟಂ ಪದಮುತ್ತಮಮ್
ಅವನು ಸುದಾಮನಿಗೆ ಅಚಲವಾದ ಹರಿಭಕ್ತಿಯನ್ನು, ಅಪರೂಪವಾದ ದಾಸ್ಯಭಾವನೆಯನ್ನು, ಮತ್ತು ಗೋಲೋಕದಲ್ಲಿ ಇಚ್ಛಿತವಾದ ಶಾಶ್ವತವಾದ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ಜಹಾರ ಪಾರಿಜಾತಂ ಚ ಶಕ್ರಾಹಂಕಾರಮೇವ ಚ । ಸತ್ಯಾಂ ಚ ಕಾರಯಾಮಾಸ ಪುಣ್ಯಕಂ ವ್ರತಮೀಪ್ಸಿತಮ್ ।। ೧೩೩.
ಅವನು ಪಾರಿಜಾತ ವೃಕ್ಷವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಇಂದ್ರನ ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸಿದನು; ಸತ್ಯಾಭಾಮೆಗೆ ಆಕೆ ಬಯಸಿದ ಪುಣ್ಯವ್ರತವನ್ನು ನೆರವೇರಲು ಸಹಾಯಮಾಡಿದನು.
ವರ್ಧಯಾಮಾಸ ಸರ್ವತ್ರ ನಿತ್ಯಂ ನೈಮಿತ್ತಿಕಂ ಮುನೇ । ತತ್ರ ವ್ರತೇ ಕುಮಾರಾಯ ಸ್ವಾತ್ಮಾನಂ ದಕ್ಷಿಣಾಂ ದದೌ ।। ೧೩೩.
ಮುನಿಯೇ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ನಿರಂತರವೂ, ಸಂದರ್ಭೋಚಿತವೂ ಆದ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದನು; ಆ ವ್ರತದಲ್ಲಿ ಕುಮಾರನಿಗೆ ತನ್ನನ್ನೇ ದಕ್ಷಿಣೆಯಾಗಿ ಕೊಟ್ಟನು.
ಬ್ರಹ್ಮಾಣಾನ್ಭೋಜಯಾಮಾಸ ತೇಭ್ಯೋ ರತ್ನಂ ದದೌ ಮುದಾ । ಸತ್ಯಭಾಮಾತಿಮಾನಂ ಚ ವರ್ಧಯಾಮಾಸ ಸರ್ವತಃ ।। ೧೩೩.
ಅವನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಊಟಕ್ಕೆ ಕೂಳಿಸಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ರತ್ನಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು; ಸತ್ಯಾಭಾಮೆಯ ಗೌರವವನ್ನು ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲೂ ಹೆಚ್ಚಿಸಿದನು.
ರುಕ್ಮಿಣ್ಯಾ ಅತಿಸೌಭಾಗ್ಯಮನ್ಯಾಸಾಂ ಚ ನವಂ ನವಮ್ । ವೈಷ್ಣವಾನಾಂ ಸುರಾಣಾಂ ಚ ವಿಪ್ರಣಾಮಪಿ ಪೂಜನಮ್ ।। ೧೩೩.
ಅವನು ರುಕ್ಮಿಣಿಗೆ ಅಪಾರ ಸೌಭಾಗ್ಯವನ್ನು, ಇತರರಿಗೆ ಹೊಸ ಹೊಸ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ನೀಡಿದನು; ವೈಷ್ಣವರನ್ನು, ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನೂ ಗೌರವಿಸಿದನು.
ವರ್ಧಯಾಮಾಸ ಸರ್ವತ್ರ ನಿತ್ಯಂ ನೈಮಿತ್ತಿಕಂ ಮುನೇ । ಪರಮಾಧ್ಯಾತ್ಮಿಕಂ ಜ್ಞಾನಮುದ್ಧವಾಯ ದದೌ ಪ್ರಭುಃ ।। ೧೩೩.
ಮುನಿಯೇ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ನಿರಂತರವೂ ಸಂದರ್ಭೋಚಿತವೂ ಆದ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದನು; ಉದ್ಧವನಿಗೆ ಪರಮಾತ್ಮಜ್ಞಾನವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ಅರ್ಜುನಂ ಕಥಯಾಮಾಸ ಗೀತಾಂ ಚ ರಣಮೂರ್ಧನಿ । ಕೃತ್ವಾ ನಿಷ್ಕಣ್ಟಕಂ ಚೈವ ಕೃಪಯಾ ಚ ಕೃಪಾನಿಧಿಃ ।। ೧೩೩.
ಅವನು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ಗೀತೆಯನ್ನು ಉಪದೇಶಿಸಿದನು; ದಯೆಯಿಂದ, ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಎಲ್ಲ ಕಷ್ಟಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿದನು.
ಯುಧಿಷ್ಠಿರಾಯ ಪೃಥಿವೀರಾಜ್ಯಲಕ್ಷ್ಮೀಂ ದದೌ ಪ್ರಭುಃ । ದುರ್ಗಾಂ ಚ ಪೂಜಯಾಮಾಸ ವೈಷ್ಮವೀಂ ಗ್ರಾಮದೇವತಾಮ್
ಯುಧಿಷ್ಠಿರನಿಗೆ ಭೂಮಿಯ ರಾಜಸಂಪತ್ತನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು; ದುರ್ಗೆಯನ್ನು, ವೈಷ್ಣವೀ ಗ್ರಾಮದೇವಿಯನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದನು.
ಯಜ್ಞಂ ಚ ಕಾರಯಾಮಾಸ ಕೋಟಿಹೋಮಾನ್ವಿತಂ ಶುಫಮ್ । ನಾನಾಪ್ರಕಾರನೈವೇದ್ಯೈರ್ದ್ಯೂಪದೀಪೈರ್ಮನೋಹರೈಃ
ಅವನು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಹೋಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಶುಭಕರವಾದ ಯಜ್ಞವನ್ನು, ವಿವಿಧ ವಿಧದ ನೈವೇದ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕ ದೀಪಗಳೊಂದಿಗೆ ನೆರವೇರಿಸಿದನು.
ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾನ್ಭೋಜಯಾಮಾಸ ಪಾರ್ವತೀಪ್ರೀತಯೇ ತಥಾ । ರೈವತೇ ಪರ್ವತೇ ರಮ್ಯೇ ಚಾಮೂಲ್ಯರತ್ನಮನ್ದಿರೇ
ಪಾರ್ವತಿಯ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ, ರಮಣೀಯವಾದ ರೈವತಪರ್ವತದಲ್ಲಿರುವ ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಊಟವನ್ನು ಮಾಡಿಸಿದನು.
ಗಣೇಶಂ ಪೂಜಯಾಮಾಸ ದೇವಾನಾಮೀಶ್ವರಂ ಪರಮ್ । ಲಡ್ಡುಕಾನಾಂ ತಿಲಾನಾಂ ಚ ಸುಸ್ವಾದುಸುಮನೋಹರಮ್
ಅವನು ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ಗಣೇಶನನ್ನು, ರುಚಿಕರವಾದ ಮತ್ತು ಸುಗಂಧಭರಿತ ತಿಲದ ಲಡ್ಡುಗಳಿಂದ ಪೂಜಿಸಿದನು.
ಪರಿಪುಷ್ಟಂ ಪಞ್ಚಲಕ್ಷಂ ನೈವೇದ್ಯಂ ಚ ದದೌ ಮುದಾ । ಲಡ್ಡುಕಂ ಸ್ವಸ್ತಿಕಾನಾಂ ಚ ಸಪ್ತಲಕ್ಷಂ ಸುಧೋಪಮಮ್
ಅವನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಐದು ಲಕ್ಷ ಪೋಷಕ ಲಡ್ಡುಗಳನ್ನು ನೈವೇದ್ಯವಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸಿದನು; ಮತ್ತು ಏಳು ಲಕ್ಷ ಉತ್ತಮ ಸ್ವಸ್ತಿಕಾಕಾರದ ಲಡ್ಡುಗಳನ್ನು ಕೂಡ ಕೊಟ್ಟನು.
ಗಣೇಶ್ವರಾಯ ಪ್ರದದೌ ಶರ್ಕರಾಶತರಾಶಿಕಮ್ । ಪಕ್ವರಮ್ಭಾಫಲಾನಾಂ ಚ ದಶಲಕ್ಷಮಪೂಪಕಮ್
ಗಣಪತಿಯವರಿಗೆ ನೂರು ಸಾವಿರ ಸಕ್ಕರೆ ತೊಡೆಯನ್ನು, ಹಸಿದ ಮಾವಿನ ಹಣ್ಣಿನಿಂದ ಮಾಡಿದ ಹತ್ತು ಲಕ್ಷ ಮಧುರ ಅಪೂಪಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದರು.
ಮಿಷ್ಟಾನ್ನಂ ಪಾಯಸಂ ರಮ್ಯಂ ಸ್ವಾದು ಸ್ವಸ್ತಿಕಪಿಷ್ಟಕಮ್ । ಘೃತಂ ಚ ನವನೀತಂ ಚ ದಧಿ ದುಗ್ಧಂ ಸುಧೋಪಮಮ್
ಅವರು ರುಚಿಕರವಾದ ಮಿಠಾಯಿ ಅನ್ನ, ಸಿಹಿಯಾದ ಪಾಯಸ, ರುಚಿಯಾದ ಸ್ವಸ್ತಿಕ ಹಿಟ್ಟು, ತುಪ್ಪ, ಹಸಿರು ಬೆಣ್ಣೆ, ಮೊಸರು, ಹಾಲು—ಇವೆಲ್ಲಾ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ನೀಡಿದರು.
ಧೂಪಂ ದೀಪಂ ಪಾರಿಜಾತಪುಷ್ಪಮಾಲ್ಯಮಭೀಪ್ಸಿತಮ್ । ಸುಗನ್ಧಿ ಚನ್ದನಂ ಗನ್ಧಂ ವಹ್ನಿಶುದ್ಧಾಶುಕೇ ದದೌ
ಅವರು ಧೂಪ, ದೀಪ, ಇಷ್ಟವಾದ ಪಾರಿಜಾತ ಪುಷ್ಪಮಾಲೆ, ಸುಗಂಧ ಚಂದನ, ಪರಿಮಳ, ಶುದ್ಧ ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಮವನ್ನೂ ಅರ್ಪಿಸಿದರು.
ಯಜ್ಞಂ ಚ ಕಾರಯಾಮಾಸ ಕೋಟಿಹೋಮಾನ್ವಿತಂ ಶುಭಮ್ । ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾನ್ಭೋಜಯಾಮಾಸ ತುಷ್ಟಾವ ಸ ಗಣೇಶ್ವರಮ್
ಅವರು ಒಂದು ಕೋಟಿ ಹೋಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಶುಭಯಜ್ಞವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಊಟವನ್ನಿಟ್ಟು, ಗಣಪತಿಯವರನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದರು.
ವಾದ್ಯಂ ದಶವಿಧಂ ಚೈವ ವಾದಯಾಮಾಸ ತತ್ರ ವೈ । ಸೂರ್ಯಂ ಚ ಪೂಜಯಾಮಾಸ ಸಾಮ್ಬಃ ಕುಷ್ಠಕ್ಷಯಾಯ ಚ
ಅಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ವಿಧದ ವಾದ್ಯಗಳನ್ನು ವಾದಿಸಿದರು; ಅವರು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಹಾಗೂ ಸಾಮ್ಬನನ್ನು ಕುಷ್ಟರೋಗ ನಿವಾರಣೆಗೆ ಪೂಜಿಸಿದರು.
ಹವಿಷ್ಯಂ ಕಾರಯಾಮಾಸ ತಂ ಚ ಸಾಮ್ಬಂಸಮಾತರಮ್ । ಪರಿಬೂರ್ಣ ವತ್ಸರಂ ಚಾಪ್ಯುಪಹಾರೈರನುತ್ತ್ಮೈಃ ವರಂ ದದೌ ಚ ಸಾಮ್ಬಾಯ ಸ್ತೋತ್ರಂ ಚ ಭಾಸ್ಕರಃ ಸ್ವಯಮ್
ಅವರು ಒಂದು ಸಂಪೂರ್ಣ ವರ್ಷ ಸಾಮ್ಬ ಮತ್ತು ಅವಳ ತಾಯಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬಲಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹವನವನ್ನು ಮಾಡಿದರು; ಭಾಸ್ಕರನು ಸ್ವತಃ ಸಾಮ್ಬನಿಗೆ ವರವನ್ನೂ, ಒಂದು ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನೂ ನೀಡಿದನು.
ಇತಿ ಶ್ರೀಬ್ರಹ್ಮo ಮಹಾo ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಜನ್ಮಖo ಉತ್ತಂ ನಾರದನಾo ಗಣೇಶಪೂಜಾ ನಾಮ ತ್ರಯೋದಶಾಧಿಕಶತತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ
ಇಂತಿ ಶ್ರೀ ಬ್ರಹ್ಮವೈವರ್ತ ಮಹಾಪುರಾಣದ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಜನ್ಮಖಂಡದಲ್ಲಿ ನಾರದನು ಹೇಳಿದ ಗಣೇಶಪೂಜೆ ಎಂಬ ನೂರ ಹದಿಮೂರನೇ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಗಿಯಿತು.
ಅಥ ಚತುರ್ದಶಾಧಿಕಶತತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ ನಾರಾಯಣ ಉವಾಚ ಕೃಷ್ಣಪುತ್ರಶ್ಚ ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನೋ ಮಹಾಬಲಪರಾಕ್ರಮಃ । ತತ್ಪುತ್ರೋಽಪ್ಯನಿರುದ್ಧಶ್ಚ ವಿಧಾತುರಂಶ ಏವ ಚ
ಈಗ ನೂರ ಹದಿನಾಲ್ಕನೇ ಅಧ್ಯಾಯ ಆರಂಭವಾಗಿದೆ. ನಾರಾಯಣನು ಹೀಗೆಂದನು: ಕೃಷ್ಣನ ಮಗ ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನನು ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದನು; ಅವನ ಮಗ ಅನಿರುದ್ಧನು ಕೂಡ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದನು.
ಏಕದಾಽಸಾವನಿರುದ್ಧೋ ನವಯೌವನಸಂಯುತಃ । ಸುಪ್ತೋ ರಹಸಿ ಪರ್ಯಙ್ಕೇ ಪುಷ್ಪಚನ್ದನಚರ್ಚಿತೇ
ಒಂದು ದಿನ ಅನಿರುದ್ಧನು ಯುವಾವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ಚಂದನದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಮಲಗಿದ್ದನು.
ಸ್ವಪ್ನೇ ದದರ್ಶ ಯುವತೀಂ ಪುಷ್ಣೋದ್ಯಾನೇ ಸುಪುಷ್ಪಿತೇ । ಸುಗನ್ಧಿಪುಷ್ಪತಲ್ಪೇ ಚ ಸ್ನಿಗ್ಧಚನ್ದನಚರ್ಚಿತೇ
ಅವನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ, ಪುಷ್ಣನ ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಹೂವಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ, ಮೃದುವಾದ ಚಂದನದ ಲೇಪನದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಯುವತಿಯೊಬ್ಬಳನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ಶಯಾನಾಂ ಸುಸ್ಮಿತಾಂ ರಮ್ಯಾಂ ನವಯೌವನಸಂಯುತಾಮ್ । ಅಮೂಲ್ಯರತ್ನನಿರ್ಮಾಣಭೂಷಣೇನ ವಿಭೂಷಿತಾಮ್
ಅವಳು ಸುಂದರವಾಗಿ ನಗುತ್ತಾ, ಯುವಾವಯಸ್ಸಿನಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಾ, ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದಳು.
ಚಾರುಕೇಯೂರವಲಯಶಙ್ಖಕಙ್ಕಣಶೋಭಿತಾಮ್ । ಮಣಿಕುಣ್ಡಲಯುಗ್ಮೇನ ಗಣ್ಡಸ್ಥಲವಿರಾಜಿತಾಮ್
ಅವಳ ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ಸುಂದರ ಕೇಯೂರ, ವಲಯ, ಶಂಖಾಕಾರದ ಕಂಕಣಗಳು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದು, ಅವಳ ಕೆನ್ನೆಗಳಲ್ಲಿ ಜೋಡಿ ಮಣಿಕುಂಡಲಗಳು ಮಿನುಗುತ್ತಿದ್ದವು.
ಅತೀವ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಸನಾಂ ಕ್ವಣನ್ಮಞಜೀರರಞ್ಜಿತಾಮ್ । ಪಕ್ವಬಿಮ್ಬಾಧರೋಷ್ಠೀಂ ಚ ಶರತ್ಕಮಲಲೋಚನಾಮ್
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸೌಕ್ಷ್ಮ್ಯವಾದ ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿದ್ದಳು, ಕಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಘಂಟೆಗಳು ಮೃದುವಾಗಿ ನಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದವು, ಅವಳ ತುಟಿಗಳು ಹಸಿರು ಬಿಂಬ ಹಣ್ಣಿನಂತೆ ಕೆಂಪಾಗಿದ್ದವು, ಕಣ್ಣುಗಳು ಶರತ್ಕಾಲದ ಕಮಲದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು.
ಶರತ್ಪದ್ಮಪ್ರಭಾಮುಷ್ಟಕೋಟೀನ್ದುನಿನ್ದಿತಾನನಾಮ್ । ಮುಕ್ತಾಪಙ್ಕ್ತಿಸಮಾಸಾದ್ಯದನ್ತಪಙ್ಕ್ತಿಮನೋಹರಾಮ್
ಅವಳ ಮುಖ ಶರತ್ಕಾಲದ ಕಮಲದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು, ಅದು ಕೋಟಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕನ್ನು ಮೀರಿತ್ತು; ಅವಳ ಹಲ್ಲುಗಳು ಮುತ್ತಿನ ಸಾಲಿನಂತೆ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದ್ದವು.
ತ್ರಿವಕ್ರಕಬರೀಭಾರಾಂ ಮಾಲತೀಮಾಲ್ಯಭೂಷಿತಾಮ್ । ಕಸ್ತೂರೀಕುಙ್ಕುಮಾಲಕ್ತಸ್ನಿಗ್ಧಚನ್ದನಕಜ್ಜಲೈಃ
ಅವಳ ಕೂದಲು ಮೂರು ಮಡಿಲಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಮಾಲತಿಪೂವಿನ ಹಾರದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು; ಅವಳ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಕಸ್ತೂರಿ, ಕುಂಕುಮ, ಲಾಕು, ಮೃದುವಾದ ಚಂದನ, ಕಜ್ಜಲು ಬಳಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು.
ಪತ್ರಾವಲೀವಿರಚಿತಸುಕಪೋಲಸ್ಥಲೋಜ್ಜ್ವಲಾಮ್ । ದಾಡಿಮೀಕುಸುಮಾಕಾರಸಿನ್ದೂರಬಿನ್ದುಭೂಷಿತಾಮ್
ಅವಳ ಕೆನ್ನೆಗಳು ಎಲೆಗಳ ವಿನ್ಯಾಸದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದು, ದಾಳಿಂಬೆ ಹೂವಿನ ಆಕಾರದ ಸಿಂಧೂರದ ಬಿಂದುವಿನಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು.