ವಸ್ತ್ರಂ ದಗ್ಧ್ವಾ ಸಮುತ್ತಸ್ಥೌ ಜ್ವಲದಗ್ನಿಃ ಸುರೇಶ್ವರಃ
ವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಸುಟ್ಟು, ಜ್ವಾಲಾಮಯ ಅಗ್ನಿ ದೇವತೆ ಎತ್ತಿತು.
ಕೃಷ್ಣಸ್ತದ್ವರ್ದ್ಧನಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸಸರ್ಜಾಪಃ ಸ್ವಲೀಲಯಾ
ಆ ವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ಲೀಲೆಯಿಂದ ನೀರನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು.
ವಿಶ್ವೌಘಂ ಪ್ಲಾವಯಾಮಾಸ ಮುಖಬಿಂದುಜಲಂ ದ್ವಿಜ
ಅವನ ಬಾಯಿಂದ ಬಿದ್ದ ಒಂದು ಹನಿ ನೀರಿನಿಂದ, ಅವನು ಜಗತ್ತನ್ನೆಲ್ಲಾ ತುಂಬಿಸಿದನು, ದ್ವಿಜ.
ತತಃಪ್ರಭೃತಿ ತೇನಾಗ್ನಿಸ್ತೋಯಾನ್ನಿರ್ವಾಣತಾಂ ವ್ರಜೇತ್
ಆ ದಿನದಿಂದ, ಅಗ್ನಿ ನೀರಿನಿಂದ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ.
ಉತ್ತಸ್ಥೌ ತಜ್ಜಲಾದೇಕಃ ಪುಮಾನ್ಸ ವರುಣಃ ಸ್ಮೃತಃ
ಆ ನೀರಿನಿಂದ ಒಬ್ಬ ಪುರುಷನು ಉದಯವಾಯಿತು—ಅವನು ವರुण ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವನು.
ಆವಿರ್ಬಭೂವ ಕನ್ಯೈಕಾ ತದ್ವಹ್ನೇರ್ವಾಮಪಾರ್ಶ್ವತಃ
ಆ ಅಗ್ನಿಯ ಎಡಭಾಗದಿಂದ ಒಬ್ಬ ಯುವತಿ ಪ್ರकटವಾಯಿತು.
ಜಲೇಶಸ್ಯ ವಾಮಪಾರ್ಶ್ವಾತ್ಕನ್ಯಾ ಚೈಕಾ ಬಭೂವ ಸಾ 1.4.
ಜಲದ ದೇವತೆಯ ಎಡಭಾಗದಿಂದ ಕೂಡ ಒಬ್ಬ ಯುವತಿ ಜನ್ಮವಾಯಿತು.
ಬಭೂವ ಪವನಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ವಿಭೋರ್ನಿಶ್ವಾಸವಾಯುತಃ
ಪವಿತ್ರನ ನಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಶ್ರೀಮಂತವಾದ ವಾಯು ಉದಯವಾಯಿತು.
ತಸ್ಯ ವಾಯೋರ್ವಾಮಪಾರ್ಶ್ವಾತ್ಕನ್ಯಾ ಚೈಕಾ ಬಭೂವ ಹ
ಆ ಗಾಳಿಯ ಎಡಭಾಗದಿಂದ ಒಂದು ಹುಡುಗಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಳು.
ಕೃಷ್ಣಸ್ಯ ಕಾಮಬಾಣೇನ ರೇತಃಪಾತೋ ಬಭೂವ ಹ
ಕೃಷ್ಣನ ಕಾಮದ ಬಾಣದಿಂದ ವೀರ್ಯವು ಹೊರಬಂದಿತು.
ಸಹಸ್ರವತ್ಸರಾನ್ತೇ ತಡ್ಡಿಮ್ಭರೂಪಂ ಬಭೂವ ಹ
ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅದು ನೀರಿನ ಬುಬ್ಬುಳೆಯ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದಿತು.
ಯಸ್ಯೈಕ ಲೋಮವಿವರೇ ವಿಶ್ವೈಕಸ್ಯ ವ್ಯವಸ್ಥಿತಿಃ
ಅವನ ದೇಹದ ಒಂದು ರೋಮದ ರಂಧ್ರದಲ್ಲಿ ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಶ್ವವಿದೆ.
ಸ ಏವ ಷೋಡಶಾಂಶೋಽಪಿ ಕೃಷ್ಣಸ್ಯ ಪರಮಾತ್ಮನಃ
ಅವನು ಕೃಷ್ಣ ಪರಮಾತ್ಮನ ಒಂದು ಹದಿನಾರು ಭಾಗ ಮಾತ್ರ.
ಮಹಾರ್ಣವೇ ಶಯಾನಃ ಸ ಪದ್ಮಪತ್ರಂ ಯಥಾ ಜಲೇ
ಅವನು ಮಹಾ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ಹೂವಿನ ಎಲೆ ಹಾಯಿರುವಂತೆ ಮಲಗಿದ್ದನು.
ತೌ ಜಲಾಚ್ಚ ಸಮುತ್ಥಾಯ ಬ್ರಹ್ಮಾಣಂ ಹನ್ತುಮುದ್ಯತೌ
ಅವರು ನೀರಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದು ಬ್ರಹ್ಮನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದರು.
ಬಭೂವ ಮೇದಿನೀ ಕೃತ್ಸ್ನಾ ಕಾರ್ತ್ಸ್ನ್ಯೇನ ಮೇದಸಾ ತಯಾ
ಆ ಮೆದುಳಿನಿಂದಲೇ ಸಂಪೂರ್ಣ ಭೂಮಿ ಉಂಟಾಯಿತು.
ಮಮ ಸಂದೇಹಭೇದಾರ್ಥಂ ತನ್ಮೇ ವ್ಯಾಖ್ಯಾತುಮರ್ಹಸಿ
ನನ್ನ ಸಂಶಯವನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಲು ನೀನು ಇದನ್ನು ವಿವರಿಸಬೇಕು.
ಸರ್ವಾದಿಸೃಷ್ಟಿಕಥನಂ ಯನ್ಮಯಾ ಕಥಿತಂ ದ್ವಿಜ
ಆದಿಯಲ್ಲಿ ಸೃಷ್ಟಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಹೇಳಿದ ಎಲ್ಲ ಕಥೆ, ದ್ವಿಜನು,
ಸರ್ವಾದಿಸೃಷ್ಟೌ ಕ್ಲೃಪ್ತೌ ಚ ನಾರಾಯಣಮಹೇಶ್ವರೌ
ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೃಷ್ಟಿಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನಾರಾಯಣ ಮತ್ತು ಮಹೇಶ್ವರ ಸ್ಥಾಪಿತರಾದರು.
ಸರ್ವಾದೌ ಬ್ರಹ್ಮಕಲ್ಪಸ್ಯ ಚರಿತಂ ಕಥಿತಂ ದ್ವಿಜ
ಬ್ರಹ್ಮಕಲ್ಪದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಲಾಯಿತು, ದ್ವಿಜನು.
ಬ್ರಾಹ್ಮವಾರಾಹಪಾದ್ಮಾಶ್ಚ ಕಲ್ಪಾಶ್ಚ ತ್ರಿವಿಧಾ ಮುನೇ
ಋಷಿಯೇ, ಬ್ರಹ್ಮ, ವಾರಾಹ ಮತ್ತು ಪದ್ಮ ಎಂಬ ಮೂರು ಕಲ್ಪಗಳಿವೆ.
ಸತ್ಯಂ ತ್ರೇತಾ ದ್ವಾಪರಂ ಚ ಕಲಿಶ್ಚೇತಿ ಚತುರ್ಯುಗಮ್
ಸತ್ಯ, ತ್ರೇತಾ, ದ್ವಾಪರ ಮತ್ತು ಕಲಿ—ಇವು ನಾಲ್ಕು ಯುಗಗಳು.
ಮನ್ವನ್ತರಂ ತು ದಿವ್ಯಾನಾಂ ಯುಗಾನಾಮೇಕಸಪ್ತತಿಃ
ಒಂದು ಮನ್ವಂತರದಲ್ಲಿ ಎಪ್ಪತ್ತೊಂದು ದಿವ್ಯ ಯುಗಗಳು ಇರುತ್ತವೆ.
ತ್ರಿಶತೈಶ್ಚ ಷಷ್ಟ್ಯಧಿಕೈರ್ದಿನೈರ್ವರ್ಷಂ ಚ ಬ್ರಹ್ಮಣಃ
ಮೂರು ನೂರ ಅರವತ್ತು ದಿನಗಳಿಂದ ಬ್ರಹ್ಮನ ಒಂದು ವರ್ಷವಾಗುತ್ತದೆ.
ಏತನ್ನಿಮೇಷಕಾಲಸ್ತು ಕೃಷ್ಣಸ್ಯ ಪರಮಾತ್ಮನಃ
ಇದು ಕೃಷ್ಣ ಪರಮಾತ್ಮನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸುವಷ್ಟು ಮಾತ್ರ.
ಕ್ಷುದ್ರಕಲ್ಪಾ ಬಹುತರಾಸ್ತೇ ಸಂವರ್ತಾದಯಃ ಸ್ಮೃತಾಃ 1.5.
ಸಂವೃತ್ತಿ ಮುಂತಾದ ಅನೇಕ ಚಿಕ್ಕ ಕಲ್ಪಗಳು ಇದ್ದವೆಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ಬ್ರಹ್ಮಣಶ್ಚ ದಿನೇನೈವ ಸ ಕಲ್ಪಃ ಪರಿಕೀರ್ತಿತಃ
ಬ್ರಹ್ಮನ ಒಂದು ದಿನವನ್ನು ಕಲ್ಪ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ಬ್ರಾಹ್ಮವಾರಾಹಪಾದ್ಮಾಶ್ಚ ತ್ರಯಃ ಕಲ್ಪಾ ನಿರೂಪಿತಾಃ
ಮೂರು ಕಲ್ಪಗಳೆಂದರೆ ಬ್ರಹ್ಮ, ವಾರಾಹ ಮತ್ತು ಪದ್ಮ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಬ್ರಾಹ್ಮೇ ಚ ಮೇದಿನೀಂ ಸೃಷ್ಟ್ವಾ ಸ್ರಷ್ಟಾ ಸೃಷ್ಟಿಂ ಚಕಾರ ಸಃ
ಬ್ರಹ್ಮ ಕಲ್ಪದಲ್ಲಿ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿ, ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದರು.
ವಾರಾಹೇ ತಾಂ ಸಮುದ್ಧೃತ್ಯ ಲುಪ್ತಾಂ ಮಗ್ನಾಂ ರಸಾತಲಾತ್
ವಾರಾಹ ಕಲ್ಪದಲ್ಲಿ, ರಸಾತಳಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಅವರು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿದರು.