ಪ್ರಾಣಾಧಿಷ್ಠಾತುದೇವೀ ಸಾ ಪಞ್ಚಪ್ರಾಣಾಧಿಕಾ ಸತೀ । ರುಕ್ಮಿಣೀ ಕಮಲಾ ಸಾಕ್ಷಾತ್ಸಂಪದಾಮಧಿದೇವತಾ
ಅವಳು ಜೀವದ ಅಧಿಷ್ಠಾನ ದೇವಿ, ಐದು ಪ್ರಾಣಗಳಿಗಿಂತ ಮೇಲಿನ ಸತಿ; ರುಕ್ಮಿಣಿ ಕಮಲೆಯೇ, ಎಲ್ಲ ಐಶ್ವರ್ಯಗಳ ಅಧಿಷ್ಠಾನ ದೇವತೆ.
ಸರ್ವಶಕ್ತಿಸ್ವರೂಪಾ ಚ ಕೃಷ್ಣಸ್ಯ ಪರಮಾತ್ಮನಃ । ಬುದ್ಧೇರಪ್ಯಧಿದೇವೀ ಚ ದುರ್ಗಾ ನಾರಾಯಣೀ ಪರಾ
ಅವಳು ಕೃಷ್ಣನ ಪರಮಾತ್ಮನ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಗಳ ರೂಪ, ದುರ್ಗೆ, ಪರಮ ನಾರಾಯಣಿ, ಬುದ್ಧಿಯ ಅಧಿಷ್ಠಾನ ದೇವಿಯೂ ಹೌದು.
ದೇವಾಧಿಷ್ಠಾತೃದೇವೀ ತ್ವಂ ಸಾವಿತ್ರೀ ವೇದಮಾತೃಕಾ । ವಿದ್ಯಾಧಿದೇವತಾಽಹಂ ಚ ತತೋಽನ್ಯಾಶ್ಚ ಕಲಾಕಲಾಃ
ನೀನು ದೇವತೆಗಳ ಮೇಲೆ ಅಧಿಪತಿಯಂತೆ ಇರುವ ಸಾವಿತ್ರಿ, ವೇದಗಳ ತಾಯಿ; ನಾನು ವಿದ್ಯೆಯ ದೇವತೆ, ಹಾಗೆ ಇನ್ನೂ ಹಲವಾರು ಭಾಗಗಳು ಮತ್ತು ರೂಪಗಳು ಇವೆ.
ನ ಬ್ರಹ್ಮಣಿ ಶಿವೇ ಶೇಷೇ ಗಣೇಶೇ ಚ ದಿನೇಶ್ವರೇ । ನ ಭಕ್ತೇಷು ಚ ಪದ್ಮಾಯಾಂ ನ ಶಿವಾಯಾಂ ಚ ಮಯ್ಯಪಿ
ಅವಳಲ್ಲಿರುವ ಅನುಗ್ರಹ ಬ್ರಹ್ಮ, ಶಿವ, ಶೇಷ, ಗಣೇಶ, ಸೂರ್ಯ, ಭಕ್ತರು, ಪದ್ಮಾ, ಶಿವಾ ಅಥವಾ ನಾನಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ.
ಪ್ರಸಾದೋ ಯಾದೃಶಸ್ತಸ್ಯಾಮನ್ಯೇಷು ಚ ನ ತಾದೃಶಃ । ತ್ರೈಲೋಕ್ಯೇ ಪೃಥಿವೀ ಧನ್ಯಾ ಸುಪುಣ್ಯಂ ಭಾರತಂ ಯತಃ
ಅವಳಲ್ಲಿ ಇರುವ ಅನುಗ್ರಹ ಬೇರೆ ಯಾರಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ; ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಭೂಮಿಯೇ ಧನ್ಯವಾದುದು, ಯಾಕಂದರೆ ಭಾರತಭೂಮಿ ಅತ್ಯಂತ ಪುಣ್ಯವಾದುದು.
ತತ್ರ ವೃನ್ದಾವನಂ ಧನ್ಯಂ ರಾಧಾಪಾದಾಬ್ಜಚಿಹ್ನಿತಮ್ । ಸರ್ವಾಸಾಮಪಿ ದೇವೀನಾಂ ರಾಧಾ ಪುಣ್ಯವತೀ ಸತೀ
ಅಲ್ಲಿ ವೃಂದಾವನ ಧನ್ಯವಾದುದು, ರಾಧೆಯ ಪಾದಕಮಲದಿಂದ ಗುರುತುಪಟ್ಟಿದೆ; ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ರಾಧೆಯೇ ಅತ್ಯಂತ ಪುಣ್ಯವಂತಿ ಮತ್ತು ಪತಿವ್ರತೆ.
ರಾಧಾಪಾದಾಬ್ಜನಖರೇ ದದೌ ಸ್ನಿಗ್ಧಮಲಕ್ತಕಮ್ । ಅಯಮೇವಮಿತಿ ಶ್ರುತ್ವಾ ಜಹಸುಃ ಸರ್ವಯೋಷಿತಃ
ರಾಧೆಯ ಪಾದಕಮಲದ ನಖದಿಂದ ಅವಳು ಮೃದುವಾಗಿ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣ ಹಚ್ಚಿದಳು; ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಳೆಯರು ನಗಿದರು.
ಧ್ಯಾಯನ್ತೇ ದೂರ್ತಃ ಸರ್ವಾ ರಾಧಾ ವಕ್ಷಃಸ್ಥಲಸ್ಥಿತಾ । ತಸ್ಮಾದ್ರಾಧಾಂ ನಮಸ್ಕೃತ್ಯ ತುಲನಾಂ ಮನ್ಯತೇ ಕಿಲ
ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಳೆಯರು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ರಾಧೆಯನ್ನೇ ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆಕೆ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾಳೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ರಾಧೆಗೆ ವಂದಿಸಿ, ಅವಳಿಗೆ ಸಮಾನ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಸರಸ್ವತೀವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ಸಾವಿತ್ರೀ ಪಾರ್ವತೀ ಸತೀ । ಅನ್ಯಾಶ್ಚ ಯೋಷಿತಃ ಸರ್ವಾಃ ಸಾಧ್ವಿತ್ಯೂಚುಶ್ಚ ಸಂಸದಿ
ಸರಸ್ವತಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಸಾವಿತ್ರಿ, ಪಾರ್ವತಿ, ಸತಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಳೆಯರು ಸಭೆಯಲ್ಲಿ 'ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಲೋಪಾಮುದ್ರಾಽನಸೂಯಾ ಚಾಪ್ಯಹಲ್ಯಾಽರುನ್ಧತೀ ತಥಾ । ಸರ್ವಾಸ್ತಾ ಮುನಿಪತ್ನ್ಯಶ್ಚ ರಭಸಂ ಚಕ್ರುರೀಶ್ವರಮ್
ಲೋಪಾಮುದ್ರಾ, ಅನಸೂಯಾ, ಅಹಲ್ಯಾ, ಅರುಂಧತಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಮುನಿಗಳ ಪತ್ನಿಯರೂ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಈಶ್ವರನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದರು.
ಅಥ ದೇವಾಂಶ್ಚ ಭೂಪಾಂಶ್ಚ ಮುನೀದ್ರಾಂಶ್ಚಾಪಿ ಭೀಷ್ಮಕಃ । ಪೂಜಯಾಮಾಸ ವಿಧಿನಾ ಭೋಜಯಾಮಾಸ ಸಾದರಮ್
ಆಮೇಲೆ ಭೀಷ್ಮಕನು ದೇವತೆಗಳು, ರಾಜರು ಮತ್ತು ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠರನ್ನು ವಿಧಿಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಪೂಜಿಸಿ, ಗೌರವದಿಂದ ಭೋಜನವನ್ನು ನೀಡಿದನು.
ಖಾದ್ಯತಾಂ ಲೋಕಾ ದೀಯತಾಂ ದೀಯತಾಮಿತಿ । ಶಬ್ದೋ ಬಭೂವ ನಗರೇ ವಾದ್ಯಸಂಗೀತಮಙ್ಗಲೈಃ
'ಜನರು ಊಟಮಾಡಲಿ! ಹಂಚಿ, ಹಂಚಿ!' ಎಂಬ ಶಬ್ದ ನಗರದಲ್ಲಿ ಶುಭ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ವಾದ್ಯಗಳ ನಡುವೆ ಕೇಳಿಬಂದಿತು.
ಅಥ ಪ್ರಭಾತೇ ಬ್ರಹ್ಮೇಶಸೇಷಾಸ್ತ್ರಿದಶಾಸ್ತಥಾ । ಯಾನಮಾರೋಹಣಂ ಭೂಪಾಶ್ಚಕ್ರಿರೇ ಚ ತ್ವರಾನ್ವಿತಾಃ
ಆಮೇಲೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬ್ರಹ್ಮ, ಈಶ, ಶೇಷ ಮತ್ತು ಇತರ ದೇವತೆಗಳು, ರಾಜರೂ ಕೂಡ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ತಮ್ಮ ವಾಹನಗಳ ಮೇಲೆ ಏರಿದರು.
ರಾಜಾ ಮಹೋಗ್ರಸೇನಶ್ಚ ವಸುದೇವಸ್ತ್ವರಾನ್ವಿತಃ । ಕಾರಯಾಮಾಸ ಯಾತ್ರಾಂ ಚ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಂ ರುಕ್ಮಿಣೀಂ ಸತೀಮ್
ಮಹೌಗ್ರಸೇನ ರಾಜನು ಮತ್ತು ವಸುದೇವನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಪತಿವ್ರತೆ ರುಕ್ಮಿಣಿಯ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದರು.
ಸುಭದ್ರಾ ರುಕ್ಮಿಣೀಮಾತಾ ಕನ್ಯಾಂ ಕೃತ್ವಾ ಸ್ವವಕ್ಷಸಿ । ರುರೋದೋಚ್ಚೈಸ್ತತ್ಸಖೀಭಿರ್ಬಾನ್ಧವೈರಿತ್ಯುವಾಚ ಸಾ
ರುಕ್ಮಿಣಿಯ ತಾಯಿ ಸುಭದ್ರಾ ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಹತ್ತಿರದಾಳಾಗಿ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು ಜೋರಾಗಿ ಅಳತೊಡಗಿದಳು; ಆಕೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಬಂಧುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತಾಡಿದಳು.
ಸುಭದ್ರೋವಾಚ ಕ್ವ ಯಾಸಿ ಮಾಂ ಪರಿತ್ಯಜ್ಯ ವತ್ಸೇ ಮಾತರಮೀಶ್ವರೀಮ್ । ಕಥಂ ಜೀವಾಮಿ ತ್ವಾಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಕಥಂ ತ್ವಂ ವಾಽಪಿ ಜೀವಸಿ
ಸುಭದ್ರೆಯು ಹೀಗೆಂದಳು: 'ಮಗುವೇ, ನನ್ನನ್ನು ತೊರೆದು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀಯೆ? ತಾಯಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ನಾನು ಹೇಗೆ ಬದುಕಲಿ? ನೀನು ನನಗೆ ಇಲ್ಲದೆ ಹೇಗೆ ಬದುಕುತ್ತೀಯೆ?'
ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮೀರ್ಮಮ ಗೃಹಾತ್ಕನ್ಯಾರೂಪಾ ಚ ಮಾಯಯಾ । ವಸುದೇವಾಲಯಂ ಯಾಸಿ ವಾಸುದೇವಪ್ರಿಯಾ ಸತೀಃ
'ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮಿಯೇ, ನೀನು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಮಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬಂದು, ಈಗ ವಸುದೇವನ ಮನೆಗೆ, ವಾಸುದೇವನ ಪ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ, ಪತಿವ್ರತೆ.'
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಕನ್ಯಕಾಂ ಶೋಕಾತ್ಸಿಷೇವ ನೇತ್ರಜೈರ್ಜಲೈಃ । ಭೀಷ್ಮಕಃ ಸಾಶ್ರುನೇತ್ರಶ್ಚ ಕನ್ಯಾಂ ಕೃಷ್ಣೇ ಸಮರ್ಪ್ಯ ಚ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ದುಃಖದಿಂದ ಆಕೆ ಮಗಳನ್ನು ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ಸ್ನಾನಮಾಡಿಸಿದಳು; ಭೀಷ್ಮಕನು ಕೂಡ ಕಣ್ಣೀರು ಹಾಕುತ್ತಾ ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದನು.
ತಂ ಚ ಕೃತ್ವಾ ಪರೀಹಾರಂ ರುರೋದೋಚ್ಚೈರತೀವ ಸಃ । ರುರೋದ ರುಕ್ಮಿಣೀ ದೇವೀ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಶ್ಚಾಪಿ ಮಾಯಯಾ
ಪರಿಹಾರವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ, ಅವನು ಬಹಳ ಜೋರಾಗಿ ಅಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದನು; ರುಕ್ಮಿಣಿ ದೇವಿಯೂ ಅಳಿದಳು, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಕೂಡ ತನ್ನ ಮಾಯೆಯಿಂದ ಅಳಿದನು.
ರಥಮಾರೋಪಯಾಮಾಸ ವಸುದೇವಃ ಸುತಂ ವಧೂಮ್ । ಏತಸ್ಮಿನ್ನನ್ತರೇ ರಾಜಾ ಜಾಮಾತ್ರೇ ಯೌತುಕಂ ದದೌ
ವಸುದೇವನು ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಮತ್ತು ವಧುವನ್ನು ರಥದ ಮೇಲೆ ಕೂಡಿಸಿದನು; ಈ ಮಧ್ಯೆ, ರಾಜನು ತನ್ನ ಅಳಿಯನಿಗೆ ಮದುವೆ ಕಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ಗಚೇನ್ದ್ರಾಣಾಂ ಸಹಸ್ರಂ ಚ ಷಙ್ಗುಣಂ ಚ ತುರಂಗಮಮ್ । ದಾಸೀನಾಂ ಚ ಸಹಸ್ರಂ ಚ ಕಿಂಕರಾಣಾಂ ಶತಂ ಶತಮ್
ಸಾವಿರ ಹಸ್ತಿಗಳು, ಆರು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಕುದುರೆಗಳು, ಸಾವಿರ ದಾಸಿಯರು ಮತ್ತು ನೂರಾರು ನೌಕರರು ಕೊಟ್ಟರು.
ರತ್ನಾನಾಂ ಚ ಸಹಸ್ರಂ ಚೈವಾಮುಲ್ಯರತ್ನಭೂಷಣಮ್ । ಸ್ವರ್ಣಾನಾಂ ಪರಿಶುದ್ಧಾನಾಂ ಪಞ್ಚಲಕ್ಷಂ ಚ ಸಾದರಮ
ಸಾವಿರ ಮೌಲ್ಯವಿಲ್ಲದ ರತ್ನಗಳು, ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಆಭರಣಗಳು ಮತ್ತು ಶುದ್ಧವಾದ ಐದು ಲಕ್ಷ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಕೊಟ್ಟರು.
ತೋಯಭೋಜನಪಾತ್ರಾಣಿ ಕುತಾನಿ ವಿಶ್ವಕರ್ಮಣಾ । ಸೌವರ್ಣಾನಿ ಚ ರಮ್ಯಾಣಿ ಸುರಭೀಃ ಪ್ರದದೌ ಮುದಾ
ವಿಶ್ವಕರ್ಮನಿಂದ ಮಾಡಿದ ಸುಂದರವಾದ ಬಂಗಾರದ ನೀರು, ಊಟ, ಕುಡಿಯುವ ಪಾತ್ರೆಗಳು ಹಾಗೂ ಅವುಗಳನ್ನು ಸುರಭಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ನೀಡಿದರು.
ದುಗ್ಧವತೀನಾಂ ಧೇನುನಾಂ ಸವತ್ಸಾನಾಂ ಸಹಸ್ರಕಮ್ । ಅಮೂಲ್ಯಾನಿ ಚ ರಮ್ಯಾಣಿ ವಹ್ನಿಶುದ್ಧಾಂಶುಕಾನಿ ಚ
ಹಾಲು ಕೊಡುವ ಸಾವಿರ ಹಸುಗಳು, ಅವುಗಳ ಕರುಗಳು, ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಸುಂದರ ವಸ್ತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಿದ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟರು.
ವಸುದೇವಶ್ಚೋಗ್ರಸೇನೋ ದೇವೈಶ್ಚ ಮುನೀಭಿಃ ಸಹ । ಪ್ರಹೃಷ್ಟವದನಃ ಶೀಘ್ರಂ ದ್ವಾರಕಾಭಿಸುಖಂ ಯಯೌ
ವಸುದೇವನು, ಉಗ್ರಸೇನನು, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಮುನಿಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಹರ್ಷವಿಟ್ಟು ಬೇಗನೆ ದ್ವಾರಕೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು.
ಪ್ರವಿಶ್ಯ ಸ್ವಪುರೀಂ ರಮ್ಯಾ ಕಾರಯಾಮಾಸ ಮಙ್ಗಲಮ್ । ವಾದ್ಯಂ ಚ ವಾದಯಾಮಾಸ ಸುನ್ದರಂ ಸುಮನೋಹರಮ್
ಅವನ ಸುಂದರ ನಗರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಶುಭಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮನಮೋಹಕವಾದ ಸಂಗೀತವನ್ನು ವಾದಿಸಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದರು.
ದೇವಕೀ ರೋಹಿಣೀ ರಮ್ಯಾ ಯಶೋದಾ ನನ್ದಗೇಹಿನೀ । ಅದಿತಿಶ್ಚ ದಿತಿಶ್ಚೈವ ತಥಾ ಚ ವರಕಾಮಿನೀ
ದೇವಕಿ, ಸುಂದರ ರೋಹಿಣಿ, ಯಶೋದಾ, ನಂದನ ಹೆಂಡತಿ, ಅದಿತಿ, ದಿತಿ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ ವಧೂ ಕೂಡ ಇದ್ದರು.
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಂ ರುಕ್ಮಿಣೀಂ ರಮ್ಯಾಂ ವಿಲೋಕ್ಯ ಚ ಪುನಃ ಪುನಃ । ಗೃಹಂ ಪ್ರವೇಶಯಾಮಾಸ ಕಾರಯಾಮಾಸ ಮಙ್ಗಲಮ್
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ರುಕ್ಮಿಣಿಯನ್ನು ಪುನಃ ಪುನಃ ನೋಡಿ, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಅವರನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಶುಭಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಸಿದರು.
ಚತುರ್ವಿಧಂ ಭೋಜಯಿತ್ವಾ ದೇವಾಂಶ್ಚ ಮುನಿಪುಂಗವಾನ್ । ನೃಪಾಂಶ್ಚ ಬಾನ್ಧವಾಂಶ್ಚೈವ ಪರೀಹಾರಂ ಚಕಾರ ಚ
ದೇವತೆಗಳು, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮುನಿಗಳು, ರಾಜರು ಮತ್ತು ಬಂಧುಗಳಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ವಿಧದ ಊಟವನ್ನು ನೀಡಿ, ಅವರಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟರು.
ಭಟ್ಟೇಭ್ಯೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೇಭ್ಯೋಽಪಿ ದದೌ ರತ್ನಾದಿಕಂ ಮುದಾ । ತಾಂಶ್ಚಪಿ ಭೋಜಯಾಮಾಸ ಪರಿತುಷ್ಟಾಂಶ್ಚ ಸಸ್ಮಿತಾನ್
ಭಟ್ಟರು ಮತ್ತು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ರತ್ನಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟರು; ಅವರನ್ನು ತೃಪ್ತಿಯಾಗುವಂತೆ ಊಟವನ್ನೂ ಮಾಡಿಸಿದರು.