ತೀರ್ಥಪೂತಂ ಕೀರ್ತಿಪೂತಂ ಬ್ರಹ್ಮೇಶಶೇಷವನ್ದಿತಮ್ । ಪರಮ್ಹ್ನಾದಕಂ ರೂಪಂ ಕೌಟಿಚನ್ದ್ರಸಮಪ್ರಭಮ್
ಅವನ ರೂಪವು ತೀರ್ಥಗಳಿಂದ ಶುದ್ಧಗೊಂಡಿದ್ದದು, ಕೀರ್ತಿಯಿಂದ ಪಾವನವಾದದು, ಬ್ರಹ್ಮ, ಈಶ ಮತ್ತು ಶೇಷರಿಂದ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುವದು, ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುವದು, ಅನೇಕ ಚಂದ್ರರಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವದು.
ಧ್ಯಾನಾಸಾಧ್ಯಂ ದುರಾರಾಧ್ಯಂ ಪರಮಂ ಪ್ರಕೃತೇಃ ಪರಮ್ । ದೂರ್ವಯಾ ಪಟ್ಟಸೂತ್ರಂ ಚ ರತ್ನೇನ್ದ್ರಸಾರದರ್ಪಣಮ್
ಅವನು ಧ್ಯಾನದಿಂದಲೇ ಪಡೆಯಬಹುದಾದವನು, ಸುಲಭವಾಗಿ ಆರಾಧಿಸಲಾಗದವನು, ಪರಮ, ಪ್ರಕೃತಿಗೆ ಅತೀತನಾದವನು; ಅವನು ದುರ್ವಾ ಹೂವಿನ ಹಾರ, ರೇಷ್ಮೆ ದಾರ ಮತ್ತು ರತ್ನದ ಕನ್ನಡಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದನು.
ದಧಾನಂ ಕರ್ತೃಕಾಸಾರ್ಧ ಕದಲ್ಯಾಃ ಸ್ಫುಟಮಞ್ಜರೀಮ್ । ಚೂಡಾಂ ತ್ರಿವಿಕ್ರಮಾಕಾರಾಂ ಮಾಲತೀಮಾಲ್ಯಭೂಷಿತಮ್
ಅವನು ತನ್ನ ಕೂದಲಿನಲ್ಲಿ ಬಂಗಾರದ ಮುಳ್ಳಿನಿಂದ ಹಿಡಿದ ಬಾಳೆಹಣ್ಣಿನ ಅರ್ಧವಿಕಸಿತ ಹೂಗುಚ್ಛವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದನು, ಮಾಲತೀ ಹಾರದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದನು.
ಪುಷ್ಪಂ ನಾರೀಪ್ರದತ್ತಂ ಚ ಮುಕುಟಂ ಮಸ್ತಕೋಜಜ್ವವಲಮ್ । ದೃಷ್ಟ್ವಾ ವರಂ ಯುವತ್ಯಶ್ಚ ಮೂರ್ಚ್ಛಾ ಸಂಪ್ರಾಪುರೀಶ್ವರಮ್
ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯ ಕೊಟ್ಟ ಹೂವು ಅವನ ಮುಕುಟವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿತು, ಅದು ಅವನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು; ವರನನ್ನು ನೋಡಿ ಯುವತಿಯರು ಈಶ್ವರನ ಮುಂದೆ ಮೋಹಿತರಾದರು.
ರುಕ್ಮಿಣೀಜೀವನಂ ಧನ್ಯಂ ಶ್ಲಾಧ್ಯಮಿತ್ಯೂಚುರೀಪ್ಸಿತಮ್ । ಜಾಮಾತರಂ ಸಾ ದದರ್ಶ ರಾಜ್ಞೀ ಭೀಷ್ಮಕಕಾಮಿನೀ
ರುಕ್ಮಿಣಿಯ ಜೀವನ ಧನ್ಯವೂ, ಪ್ರಶಂಸನೀಯವೂ ಎಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಹೇಳಿದರು. ರಾಜನ ಪ್ರಿಯವಾದ ರಾಣಿಯು, ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಜಾಮಾತನನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ನಿಮೇಷರಹಿತಾ ತುಷ್ಟಾ ಪ್ರಸನ್ನವದನೇಕ್ಷಣಾ । ರಾಜಾ ಪ್ರಸನ್ನವದನಃ ಸಾಮಾತ್ಯಃ ಸಪುರೋಹಿತಃ
ಅವಳು ಕಣ್ಣು ಮಿಟಕಿಸದೆ, ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಹರ್ಷಭರಿತ ಮುಖದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು. ರಾಜನು ಕೂಡ ತನ್ನ ಮಂತ್ರಿಗಳು ಮತ್ತು ಪುರೋಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇದ್ದನು.
ಸಮಾಗತ್ಯ ಸುರಾನ್ವಿಪ್ರಾನ್ಭೂಪಾಂಶ್ಚ ಪ್ರಣನಾಮ ಸಃ । ದದೌ ಯೋಗ್ಯಾಶ್ರಮಂ ತೇಭ್ಯೋ ಭಕ್ಷ್ಯಪೂರ್ಣ ಸುಧೋಪಮಮ್
ಅವನು ದೇವತೆಗಳು, ಋಷಿಗಳು ಮತ್ತು ರಾಜರು ಸೇರಿದ್ದ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು. ಅವರೆಲ್ಲರಿಗೂ ಅಮೃತದಂತೆ ರುಚಿಕರವಾದ ಆಹಾರದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಆಸನಗಳನ್ನು ನೀಡಿದನು.
ದಿವಾನಿಶಂ ಚಾಪ್ಯುವಾಚ ದೀಯತಾಂ ದೀಯತಾಮಿತಿ । ಸುಖಂ ನಿನಾಯ ರಜನೀಂ ದೇವೈಶ್ಚ ಬಾನ್ಧವೈಃ ಸಹ
ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಎಂದೆಂದೂ 'ಕೊಡಿ, ಕೊಡಿ' ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದನು. ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಬಂಧುಗಳೊಂದಿಗೆ ಆ ರಾತ್ರಿ ಆನಂದದಿಂದ ಕಳೆಯಲು ಅವನು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.
ವಸುದೇವಃ ಪ್ರಭಾತೇ ಚ ಪ್ರಾತಃಕೃತ್ಯಂ ಚಕಾರ ಸಃ । ಸ್ನಾತ್ವಾ ಸಂಧ್ಯಾದಿಕಂ ಕೃತ್ವಾ ಧೃತ್ವಾ ಧೌತೇ ಚ ವಾಸಸೀ
ವಸುದೇವನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎದ್ದೊಡನೆ ತನ್ನ ಪ್ರಾತಃಕಾಲದ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು. ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಸಂಧ್ಯಾದಿ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ, ತಾಜಾ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದನು.
ಚಕಾರ ವೇದಮನ್ತ್ರೇಣ ಶುಭಾಧಿವಾಸನಂ ಹರೇಃ । ಸಂಪೂಜ್ಯ ಮಾತೃಕಾಃ ಸರ್ವಾಃ ಸಾಕ್ಷಾಚ್ಚ ಸರ್ವದೇವತಾಃ
ಅವನು ವೇದಮಂತ್ರಗಳಿಂದ ಹರಿಯ ಶುಭಾದಿವಾಸನೆಯನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು. ಎಲ್ಲಾ ಮಾತೃಗಳು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಪೂಜಿಸಿದನು.
ಪ್ರದಾಯ ವಸುಧಾರಾಂ ಚ ವೃದ್ಧಿಶ್ರಾದ್ಧಾದಿಕಂ ತಥಾ । ಪ್ರಾಹ್ಮಣಾನ್ಭೋಜಯಾಮಾಸ ದೇವಾಂಶ್ಚ ಬಾನ್ಧವಾಂಸ್ತಥಾ
ಅವನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ದಾನವಾಗಿ ನೀಡಿ, ವೃದ್ಧಿಶ್ರಾದ್ಧಾದಿ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು. ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಬಂಧುಗಳಿಗೆ ಊಟವನ್ನು ಮಾಡಿಸಿದನು.
ವಾದ್ಯಂ ಚ ವಾದಯಾಮಾಸ ಕಾರಯಾಮಾಸ ಮಙ್ಗಲಮ್ । ಸುವೇಷಂ ಕಾರಯಾಮಾಸ ವರಸ್ಯಾಪಿ ಪ್ರಶಂಸಿತಮ್
ಅವನು ವಾದ್ಯಗಳನ್ನು ಬಾರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿ, ಶುಭಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದನು. ವರನಿಗೆ ಪ್ರಶಂಸಿತವಾದ ಸುಂದರ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊದಿಸಿದನು.
ಸಜ್ಜಂ ಚ ಕಾರಯಾಮಾಸ ನರಯಾನಂ ಸುಶೋಭನಮ್ । ಏವಂ ರಾಜಾ ಭೀಷ್ಮಕಶ್ಚ ವಿವಾಹಾರ್ಹಂ ಚ ಮಙ್ಗಲಮ್
ಅವನು ಸುಂದರವಾದ ರಥವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿದನು. ಈ ರೀತಿ ರಾಜ ಭೀಷ್ಮಕನು ವಿವಾಹಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲಾ ಶುಭಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದನು.
ಪುರೋಹಿತೈರ್ವೇದಮನ್ತ್ರೈಃ ಸರ್ವ ಕರ್ಮ ಚಕಾರ ಸಃ । ಮಣಿರತ್ನಂ ಧನಂ ಚಾಪಿ ಮುಕ್ತಾಮಾಣಿಕ್ಯಹೀರಕಮ್
ಪುರೋಹಿತರು ವೇದಮಂತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದರು. ಅವನು ಮಣಿಗಳು, ಹಣ, ಮುತ್ತು, ಪಚ್ಚೆ, ವಜ್ರಗಳನ್ನು ದಾನವಾಗಿ ನೀಡಿದನು.
ಭಕ್ಷ್ಯದ್ರವ್ಯಂ ಚ ವಸ್ತ್ರಂ ಚಾಪ್ಯುಪಹಾರಮನುತ್ತಮಮ್ । ಭಟ್ಟೇಮ್ಯೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೇಭ್ಯೋಽಪಿ ಭಿಕ್ಷುಕೇಭ್ಯೋ ದದೌ ಮುದಾ
ಅವನು ಭೋಜನ, ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದನು. ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ಪಂಡಿತರು ಮತ್ತು ಭಿಕ್ಷುಗಳಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ದಾನಮಾಡಿದನು.
ವಾದ್ಯಂ ಚ ವಾದಯಾಮಾಸ ಕಾರಯಾಮಾಸ ಮಙ್ಗಲಮ್ । ಸುವೇಷಂ ಕಾರಯಾಮಾಸ ರುಕ್ಮಿಣ್ಯಾಶ್ಚ ಮನೋಹರಮ್
ಅವನು ವಾದ್ಯಗಳನ್ನು ಬಾರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿ, ಶುಭಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದನು. ರುಕ್ಮಿಣಿಗೆ ಮನಮೋಹಕವಾದ ವಸ್ತ್ರಾಭರಣಗಳನ್ನು ಹೊದಿಸಿದನು.
ರಾಜ್ಞೀಭಿರ್ಮುನಿಪತ್ನೀಭಿರ್ವಿಧಾನಂ ಚ ಯಥೋಚಿತಮ್ । ತತಃ ಶುಭೇ ಕ್ಷಣೇ ಪ್ರಾಪ್ತೇ ಮಾಹೇನ್ದ್ರೇ ಪರಮೋದಯೇ
ರಾಜಮಹಿಷಿಯರು ಮತ್ತು ಋಷಿಪತ್ನಿಯರು ವಿಧಿಯಂತೆ ಎಲ್ಲಾ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದರು. ನಂತರ ಶುಭ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಮಹೇಂದ್ರ ನಕ್ಷತ್ರದ ಉದಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,
ವಿವಾಹೋಚಿತಲಗ್ನೇ ಚ ಲಗ್ನಾಧಿಪತಿಸಂಯುತೇ । ಸದ್ಗ್ರಹೇಕ್ಷಣಶುದ್ಧೇ ಚಾಪ್ಯಸತಾಂ ದೃಷ್ಟಿವರ್ಜಿತೇ
ವಿವಾಹಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಲಗ್ನದಲ್ಲಿ, ಲಗ್ನಾಧಿಪತಿ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಶುಭಗ್ರಹಗಳ ದೃಷ್ಟಿ ಶುದ್ಧವಾಗಿದ್ದಾಗ ಮತ್ತು ಅಶುಭದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ದೂರವಿದ್ದಾಗ,
ಶುಭಕ್ಷಣೇ ಸುಭರ್ಕ್ಷೇ ಚ ವಿಶುದ್ಧೇ ಚನ್ದ್ರತಾರಯೋಃ । ವೇಧದೋಷಾದಿರಹಿತೇ ಶಲಾಕಾದಿವಿವರ್ಜಿತೇ
ಶುಭ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಉತ್ತಮ ನಕ್ಷತ್ರದಲ್ಲಿ, ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಶುದ್ಧವಾಗಿದ್ದಾಗ, ಕುಂಡಲಿಯ ದೋಷಗಳಿಲ್ಲದೆ, ಕೆಟ್ಟ ಸೂಚನೆಗಳಿಲ್ಲದೆ,
ದಂಪತ್ಯೋಃ ಶರ್ಮಯೋಗ್ಯೇ ಚ ಪರಿಣಾಮಸುಖಪ್ರದೇ । ಏವಂಭೂತೇ ಚ ಸಮಯೇ ಭೀಷ್ಮಕಪ್ರಾಙ್ಗಣಂ ಹರಿಃ
ದಂಪತಿಗಳ ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ, ವಿವಾಹದ ಸುಖವನ್ನು ನೀಡುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅಂತಹ ಶುಭಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹರಿಯು ಭೀಷ್ಮಕನ ಆಂಗಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ಆಜಗಾಮ ಸುರೈಃ ಸಾರ್ಧ ಸುನಿವಿಪ್ರಪುರೋಹಿತೈಃ । ಜ್ಞಾತಿಭಿರ್ಬಾನ್ಧವೈಃ ಸಾರ್ಧಂ ಪಿತ್ರಾ ಮಾತ್ರಾನೃಪೈಸ್ತಥಾ
ಅವನು ದೇವತೆಗಳು, ಮಹರ್ಷಿಗಳು, ಪುರೋಹಿತರು, ಬಂಧುಗಳು, ಸ್ನೇಹಿತರು, ತಂದೆ, ತಾಯಿ ಮತ್ತು ರಾಜರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದನು.
ಗೋಪಾಲಕೈಃ ಪಾರ್ಷದೈಶ್ಚ ವಯಸ್ಯೈಶ್ಚ ಮನೋಹರೈಃ । ಭಟ್ಟೈಶ್ಚ ಗಣಕೈರ್ಜ್ಯೋತಿಃ ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞಾನವಿಶಾರದೈಃ
ಅವನು ಗೋಪಾಲರು, ಸೇವಕರು, ಮನೋಹರವಾದ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಪಂಡಿತರು, ಜ್ಯೋತಿಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಜ್ಯೋತಿಷ್ಯಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರೊಂದಿಗೆ ಕೂಡ ಬಂದನು.
ವಾದ್ಯೈರ್ನಾನಾವಿಧೈಶ್ಚೈವ ನರ್ತಕೈರ್ಗಾಯನೈಸ್ತಥಾ । ನಾನಾಶಿಲ್ಪಕರೈಶ್ಚೈವ ಮಾಲಾಕಾರೈಸ್ತಥಾಽಪರೈಃ
ಬೇರೆ ಬೇರೆ ವಾದ್ಯಗಳು, ನೃತ್ಯಗಾರರು, ಹಾಡುಗಾರರು, ಹಲವಾರು ಕಲೆಗಾರರು, ಹೂಮಾಲೆ ಮಾಡುವವರು ಮತ್ತು ಇತರರು ಕೂಡಿದ್ದರು.
ವಿದ್ಯಾಧರ್ಯಪ್ಸರೋಭಿಶ್ಚ ಕಿನ್ನರೀಭಿಶ್ಚ ಸತ್ವರಮ್ । ಸ್ಥಲಂ ಚ ದದುಶುರ್ದೇವಾ ಮುನಯಶ್ಚ ನೃಪೇಶ್ವರಾಃ
ವಿದ್ಯಾಧರಿಯರು, ಅಪ್ಸರೆಯರು, ಕಿನ್ನರಿ ಮಹಿಳೆಯರು ಇದ್ದರು; ದೇವತೆಗಳು, ಋಷಿಗಳು, ರಾಜರು ಕೂಡ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೀಡಿದರು.
ಸರ್ವೇ ಸಮಾಗತಾ ಯೇ ಚ ವಿವಾಹದರ್ಶನೋತ್ಸುಕಾಃ । ರಮ್ಭಾಸ್ತಮ್ಭಸಹಸ್ರೈಶ್ಚ ಪಟ್ಟಸೂತ್ರಪರಿಷ್ಕೃತೈಃ
ಮದುವೆ ನೋಡಲು ಉತ್ಸುಕವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದ ಎಲ್ಲರೂ, ಸಾವಿರಾರು ರೇಷ್ಮೆ ಹಗ್ಗಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಅಂಬಗಿಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದರು.
ಚಮ್ಬಕಾನಾಂ ಚನ್ದನಾನಾಂ ರಸಾಲಾನಾಂ ಚ ಪಲ್ಲವೈಃ । ಮಾಲ್ಯೈರ್ನಾನಾವಿಧೈಶ್ಚೈವ ಪೀತರಕ್ತಸಿತಾನ್ವಿತೈಃ
ಚಂಪಕ, ಚಂದನ, ಮಾವಿನ ಮರಗಳ ಹಸಿರು ಎಲೆಗಳಿಂದ, ಹಳದಿ, ಕೆಂಪು, ಬಿಳಿ ಹೂಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ವಿವಿಧ ಮಾಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿತ್ತು.
ಪರಿತೋ ಮಙ್ಗಲಘಟೈಃ ಫಲಪಲ್ಲವಸಂಯುತೈಃ । ಕಸ್ತೂರೀಚನ್ದನಾಕ್ತೈಶ್ಚ ಕುಙ್ಕುಮೇನ ವಿರಾಜಿತೈಃ
ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹಣ್ಣು, ಹಸಿರು ಎಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಂಗಳಕಲಶಗಳು ಇಡಲಾಗಿದ್ದವು; ಅವುಗಳನ್ನು ಕಸ್ತೂರಿ, ಚಂದನದಿಂದ ಲೇಪಿಸಿ, ಕುಂಕುಮದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿತ್ತು.
ಪರ್ಣೈರ್ಲಾಜೈಃ ಫಲೈಃ ಪುಷ್ಪೈರ್ದೂರ್ವಾಭಿರುಪಶೋಭಿತೈಃ । ಮುನಿಭಿರ್ಬ್ರಾಹ್ಮಣೈಶ್ಚೈವ ರಾಜೇನ್ದ್ರೈರಪಿ ವೇಷ್ಟಿತಮ್
ಎಲೆಗಳು, ಲಾಜು, ಹಣ್ಣುಗಳು, ಹೂಗಳು, ದುರ್ವಾ ಹುಲ್ಲಿನಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿ, ಋಷಿಗಳು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಮತ್ತು ರಾಜರು ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದರು.
ರತ್ನೇನ್ದ್ರಸಾರನಿರ್ಮಾಣವೇದೀಯುಕ್ತಂ ಮನೋಹರಮ್ । ಚರ್ಚಿತಂ ಚನ್ದನಸ್ನಿಗ್ಧೈಃ ಕಸ್ತೂರೀಕುಙ್ಕುಮಾನ್ವಿತೈಃ
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರತ್ನಗಳು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಮರದಿಂದ ಮಾಡಿದ ವೇದಿಕೆಯಿಂದ ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿತ್ತು; ಸುಗಂಧ ಚಂದನ, ಕಸ್ತೂರಿ, ಕುಂಕುಮದಿಂದ ಲೇಪಿಸಲಾಗಿತ್ತು.
ಸುಗನ್ಧಿಶೀತಮನ್ದೈಶ್ಚ ಪವನೈಃ ಸುರಭೀಕೃತಮ್ । ರತ್ನಾನಾಂ ಚ ಸಹಸ್ರೈಶ್ಚ ಜ್ವಲಿತಂ ಜ್ವಲದೀಪ್ತಕೈಃ
ತಂಪಾದ ಸುಗಂಧ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಪರಿಮಳಗೊಂಡಿತ್ತು; ಸಾವಿರಾರು ರತ್ನಗಳ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು.