ಶೈಲವೃಷ್ಟಿಂ ಶಿಲಾವೃಷ್ಟಿಂ ಜಲವೃಷ್ಟಿಂ ಚಕಾರ ಸಃ । ಜ್ವಲದಙ್ಗಾರವೃಷ್ಟಿಂ ಚ ಶರವೃಷ್ಟಿಂ ಚಕಾರ ಹ
ಅವನು ಕಲ್ಲಿನ ಮಳೆ, ಬಂಡೆಗಳ ಮಳೆ, ನೀರಿನ ಮಳೆ, ಹೊತ್ತಿರುವ ಕೆಂಡಗಳ ಮಳೆ ಹಾಗೂ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯನ್ನೂ ಸುರಿಸಿದನು.
ಬಲಾಚ್ಚಾಸ್ತ್ರೇಣ ಸರ್ವಾಣಿ ವಾರಯಾಮಾಸ ಲಾಙ್ಗಲೀ । ಹಲೇನ ತದ್ರಥಂ ಚೂರ್ಣ ಚಕಾರ ರಣಮಧ್ಯತಃ
ಆದರೆ ಹಾಲು ಹಿಡಿದವನು ತನ್ನ ಬಲದಿಂದ ಹಾಗೂ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಆ ಎಲ್ಲವನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು; ಹಾಲಿನಿಂದ ಶಾಲ್ವನ ರಥವನ್ನು ಯುದ್ಧದ ಮಧ್ಯೆ ಪುಡಿ ಮಾಡಿದನು.
ಘೋಟಕಾನ್ಸಾರಥಿಂ ಚೈವ ಜಘಾನ ಚೈವ ಲೀಲಯಾ । ಕೋಪಾದ್ಬಲೇನ ತಂ ಹನ್ತುಂ ವಾಗ್ಬಭೂವಾಶರೀರಿಣೀ
ಅವನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಕುದುರೆಗಳನ್ನೂ ರಥಸಾರಥಿಯನ್ನೂ ಹೊಡೆದುಹಾಕಿದನು; ಆಗ ಕೋಪಗೊಂಡ ಬಲರಾಮನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೊರಟಾಗ, ದೇಹವಿಲ್ಲದ ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿಬಂದಿತು.
ತ್ಯಜ ಶಾಲ್ವಂ ಕೃಷ್ಣವಧ್ಯಂ ತವ ಕಿಂ ಪೌರುಷಂ ರಣೇ । ಯಸ್ಯ ಮೂರ್ಧ್ನಿ ಚ ಬ್ರಹ್ಮಾಣ್ಡಂ ಶೂರ್ಪೇ ಚ ಸರ್ಷಪೇ ಯಥಾ
ಶಾಲ್ವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು, ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ವಿಧಿಯಾಗಿದೆ. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನೀನು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದರಿಂದ ಏನು ಸಾಧನೆ? ಅವನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವಿದೆ, ಅದು ಶೂರ್ಪೆಯಲ್ಲಿರುವ ಎಳ್ಳಿನಂತೆ.
ತಚ್ಛ್ರುತ್ವಾ ಬಲದೇವಶ್ಚ ಹಲೇನ ತಸ್ಯ ಮಸ್ತಕಮ್ । ಚಕಾರ ಚೂರ್ಣ ವ್ಯಥಿತಃ ಪಪಾತ ರಣಮೂರ್ಧನಿ
ಆ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ ಬಲರಾಮನು ಹಾಲಿನಿಂದ ಅವನ ತಲೆಗೆ ಹೊಡೆದು ಪುಡಿಮಾಡಿದನು; ನೋವಿನಿಂದ ಅವನು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದನು.
ಶಾಲ್ವಸ್ಯ ಪತನಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಶಿಶುಪಾಲೋ ಮಹಾಬಲೀ । ಚಕಾರ ಶರವೃಷ್ಟಿಂ ಚ ಜಲವೃಷ್ಟಿಂ ಯಥಾ ಭುವಿ
ಶಾಲ್ವನು ಬಿದ್ದುದನ್ನು ನೋಡಿ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಶಿಶುಪಾಲನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸುರಿಯುವ ಮಳೆಯಂತೆ ಬಾಣಗಳ ಮಳೆಯನ್ನೂ ಸುರಿಸಿದನು.
ಹಲೀ ತಸ್ಯ ರಥಂ ಚೂರ್ಣ ಚಕಾರ ಲಾಙ್ಗಲೇನ ಚ । ಅರ್ಧಚನ್ದ್ರೇಣ ತದ್ವಾಣಾನ್ವಾರಯಾಮಾಸ ಲೀಲಯಾ
ಹಳೀಯನು ತನ್ನ ಲಾಂಗಲದಿಂದ ಅವನ ರಥವನ್ನು ಪುಡಿ ಮಾಡಿದನು, ಅರ್ಧಚಂದ್ರಾಕಾರದ ತುದಿಯಿಂದ ಅವನ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ತಡೆಯುವಂತೆ ಆಟವಾಡಿದನು.
ತಂ ಹನ್ತುಂ ಶಂಕರಃ ಸಾಕ್ಷಾನ್ನಿಷೇಧಂ ಚ ಚಕಾರ ತಮ್ । ಕೃಷ್ಣವಧ್ಯಂ ತ್ಯಜ ಬಲ ಪಾರ್ಷದಪ್ರವರಂ ಹರಃ
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಂದಾಗ ಶಂಕರನು ಸ್ವತಃ ಮಧ್ಯೆ ನಿಂತು, 'ಬಲಾ, ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಕೊಲ್ಲಲಾಗದ ಈ ಪರಿಷದದ ಮುಖ್ಯನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು' ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
ದನ್ತವಕ್ತ್ರಸ್ಯ ದನ್ತಂ ಚ ಬಭಞ್ಜ ಸ ಹಲೇನ ಚ । ಸುಪ್ರವೃತ್ತಸ್ಯ ಯುದ್ಧೇನ ತೇ ಸರ್ವೇ ಜಹಸುಶ್ಚ ತಮ್
ಹಳಿಯನು ದಂತವಕ್ತ್ರನ ಹಲ್ಲನ್ನು ತನ್ನ ಲಾಂಗಲದಿಂದ ಮುರಿದನು; ಭಾರೀ ಯುದ್ಧವಾದ ಬಳಿಕ ಎಲ್ಲರೂ ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದರು.
ಬಲಸ್ಯ ವಿಕ್ರಮಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸರ್ವೇ ವೀರಾಃ ಪಲಾಯಿತಾಃ । ಚಕ್ರುಃ ಪ್ರವೇಶನಂ ಸರ್ವೇ ಕುಣ್ಡಿನಂ ವರಯಾತ್ರಿಕಾಃ
ಬಲರ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ ಎಲ್ಲಾ ವೀರರು ಓಡಿ ಹೋದರು; ಎಲ್ಲಾ ವರಯಾತ್ರಿಕರು ಕುಂಡಿನ ನಗರಕ್ಕೆ ಒಳಗೆ ಹೋದರು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನನ್ತರೇ ತತ್ರ ಶತಾನನ್ದೋ ಮಹಾಮುನಿಃ । ಕೋಟಿಭಿರ್ಮುನಿಭಿಃ ಸಾರ್ಧಮಾಜಗಾಮ ಹರೇಃ ಪುರಃ
ಈ ನಡುವೆ ಮಹಾಮುನಿ ಶತಾನಂದನು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಮುನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹರಿಯ ಮುಂದೆ ಬಂದನು.
ಪುರಂ ಪ್ರವೇಶಯಾಮಾಸ ಶತದ್ವಾರಂ ಚ ದುರ್ಗಮಮ್ । ಅಗಮ್ಯಂ ಚಾಪಿ ಶತ್ರೂಣಾಂ ಮಿತ್ರಾಣಾ ಚ ಸುಖಪ್ರದಮ್
ಅವನು ಅವರನ್ನು ನೂರಾರು ಬಾಗಿಲುಗಳಿರುವ, ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗದ, ಮಿತ್ರರಿಗೆ ಸುಖ ನೀಡುವ ಬಲವಾದ ನಗರಕ್ಕೆ ಒಳಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದನು.
ದೇವಕನ್ಯಾ ನಾಗಕನ್ಯಾ ರಾಜಕನ್ಯಾಸ್ತಥೈವ ಚ । ಮುನಿಕನ್ಯಾ ವರಂ ದ್ರಷ್ಟುಂ ಸಸ್ಮಿತಾಶ್ಚ ಸಮಾಯಯುಃ
ದೇವಕನ್ಯೆಗಳು, ನಾಗಕನ್ಯೆಗಳು, ರಾಜಕನ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಮುನಿಕನ್ಯೆಗಳು—allರು ನಗುತ್ತಾ ವರನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದರು.
ದದೃಶುರ್ಯೋಷಿತಃ ಸರ್ವಾ ನಿಮೇಷರಹಿತೇನ ಚ । ಪ್ರಸನ್ನಂ ಕಾರಯಾಮಾಸ ಸಸ್ಮಿತಶ್ಚನ್ದ್ರಶೇಖರಃ
ಆ ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಳೆಯರು ಅವನನ್ನು ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸದೆ ನೋಡಿದರು; ಚಂದ್ರಶೇಖರನು ನಗುತ್ತಾ ಅವರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಹರ್ಷದಿಂದ ತುಂಬಿಸಿದನು.
ರತ್ನೇನ್ದ್ರಸಾರನಿರ್ಮಾಣರಥಸ್ಥಂ ಪರಮೇಶ್ವರಮ್ । ಸರ್ವೇಷಾಂ ಪರಮಾತ್ಮಾನಂ ಭಕ್ತಾನುಗ್ರಹವಿಗ್ರಹಮ್
ಅವರು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರತ್ನಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾದ ರಥದಲ್ಲಿ ನಿಂತು, ಎಲ್ಲರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಇರುವ, ಭಕ್ತರಿಗೆ ಅನುಗ್ರಹ ರೂಪನಾದ ಪರಮಾತ್ಮನನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ನವೀನಜಲದಶ್ಯಾಮಂ ಶೋಭಿತಂ ಪೀತವಾಸಸಾ । ಯನ್ದನೋಕ್ಷಿತಸರ್ವಾಙ್ಗಂ ವನಮಾಲಾವಿಭೂಷಿತಮ್
ಅವನ ಮೈಮರೆಯು ಹೊಸ ಮಳೆಮೋಡದಂತೆ ಕಪ್ಪಾಗಿತ್ತು, ಪೀತಾಂಬರದಿಂದ ಅಲಂಕರಿತನಾಗಿದ್ದನು, ಚಂದನದಿಂದ ಲೇಪಿತನಾಗಿದ್ದನು, ವನಮಾಲೆಯಿಂದ ಸಜ್ಜನಾಗಿದ್ದನು.
ರತ್ನಕೇಯೂರವಲಯರತ್ನಮಾಲಾಕುಲೋಜ್ಜ್ವಲಮ್ । ರತ್ನಕುಣ್ಡಲಯುಗ್ಮೇನ ಗಣ್ಡಸ್ಥಲವಿರಾಚಿತಮ್
ಅವನು ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ ಕಂಗಣ, ವಾಳಯ ಮತ್ತು ಹಾರಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದನು; ಅವನ ಗಂಡಸ್ಥಲವನ್ನು ರತ್ನ ಕುಂಡಲಗಳ ಜೋಡಿ ಅಲಂಕರಿಸಿತ್ತು.
ರತ್ನೇನ್ದ್ರಸಾರನಿರ್ಮಾಣಕ್ವಣನ್ಮಞ್ಜೀರರಞ್ಜಿತಮ್ । ಸಸ್ಮಿತಂ ಮುರಲೀಹಸ್ತಂ ಪಶ್ಯನ್ತಂ ರತ್ನದರ್ಪಣಮ್
ಅವನು ರತ್ನಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಮಂಜೀರಗಳ ಘನಘನ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದನು, ನಗುತ್ತಾ, ಮುರಳಿ ಹಿಡಿದು, ರತ್ನದ ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಸಪ್ತಭಿಃ ಪಾರ್ಷದೈರ್ಗೋಪೈಃ ಸೇವಿತಂ ಶ್ವೇತಚಾಮರೈಃ । ನವಯೌವನಸಂಪನ್ನಂ ಶರತ್ಕಮಲಲೋಚನಮ್
ಅವನಿಗೆ ಏಳು ಪಾರ್ಶದರು, ಗೋಕರು, ಬಿಳಿ ಚಾಮರಗಳಿಂದ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು; ಅವನು ಯೌವನದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದನು, ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಶರದ್ಕಾಲದ ಕಮಲದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು.
ಶರತ್ಪೂರ್ಣೇನ್ದುತುಲ್ಯಾಸ್ಯಂ ಭಕ್ತಾನುಗ್ರಹಕಾರಕಮ್ । ಕೋಟಿಕನ್ದರ್ಪಸೌನ್ದರ್ಯಂ ಸತ್ಯಂ ನಿತ್ಯಂ ಸನಾತನಮ್
ಅವನ ಮುಖವು ಶರದ್ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು, ಭಕ್ತರಿಗೆ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ನೀಡುವವನು, ಕೋಟಿಕಂದರ್ಪರ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು, ಸತ್ಯ, ಶಾಶ್ವತ, ನಿತ್ಯನಾದವನು.
ತೀರ್ಥಪೂತಂ ಕೀರ್ತಿಪೂತಂ ಬ್ರಹ್ಮೇಶಶೇಷವನ್ದಿತಮ್ । ಪರಮ್ಹ್ನಾದಕಂ ರೂಪಂ ಕೌಟಿಚನ್ದ್ರಸಮಪ್ರಭಮ್
ಅವನ ರೂಪವು ತೀರ್ಥಗಳಿಂದ ಶುದ್ಧಗೊಂಡಿದ್ದದು, ಕೀರ್ತಿಯಿಂದ ಪಾವನವಾದದು, ಬ್ರಹ್ಮ, ಈಶ ಮತ್ತು ಶೇಷರಿಂದ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುವದು, ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುವದು, ಅನೇಕ ಚಂದ್ರರಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವದು.
ಧ್ಯಾನಾಸಾಧ್ಯಂ ದುರಾರಾಧ್ಯಂ ಪರಮಂ ಪ್ರಕೃತೇಃ ಪರಮ್ । ದೂರ್ವಯಾ ಪಟ್ಟಸೂತ್ರಂ ಚ ರತ್ನೇನ್ದ್ರಸಾರದರ್ಪಣಮ್
ಅವನು ಧ್ಯಾನದಿಂದಲೇ ಪಡೆಯಬಹುದಾದವನು, ಸುಲಭವಾಗಿ ಆರಾಧಿಸಲಾಗದವನು, ಪರಮ, ಪ್ರಕೃತಿಗೆ ಅತೀತನಾದವನು; ಅವನು ದುರ್ವಾ ಹೂವಿನ ಹಾರ, ರೇಷ್ಮೆ ದಾರ ಮತ್ತು ರತ್ನದ ಕನ್ನಡಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದನು.
ದಧಾನಂ ಕರ್ತೃಕಾಸಾರ್ಧ ಕದಲ್ಯಾಃ ಸ್ಫುಟಮಞ್ಜರೀಮ್ । ಚೂಡಾಂ ತ್ರಿವಿಕ್ರಮಾಕಾರಾಂ ಮಾಲತೀಮಾಲ್ಯಭೂಷಿತಮ್
ಅವನು ತನ್ನ ಕೂದಲಿನಲ್ಲಿ ಬಂಗಾರದ ಮುಳ್ಳಿನಿಂದ ಹಿಡಿದ ಬಾಳೆಹಣ್ಣಿನ ಅರ್ಧವಿಕಸಿತ ಹೂಗುಚ್ಛವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದನು, ಮಾಲತೀ ಹಾರದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದನು.
ಪುಷ್ಪಂ ನಾರೀಪ್ರದತ್ತಂ ಚ ಮುಕುಟಂ ಮಸ್ತಕೋಜಜ್ವವಲಮ್ । ದೃಷ್ಟ್ವಾ ವರಂ ಯುವತ್ಯಶ್ಚ ಮೂರ್ಚ್ಛಾ ಸಂಪ್ರಾಪುರೀಶ್ವರಮ್
ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯ ಕೊಟ್ಟ ಹೂವು ಅವನ ಮುಕುಟವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿತು, ಅದು ಅವನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು; ವರನನ್ನು ನೋಡಿ ಯುವತಿಯರು ಈಶ್ವರನ ಮುಂದೆ ಮೋಹಿತರಾದರು.
ರುಕ್ಮಿಣೀಜೀವನಂ ಧನ್ಯಂ ಶ್ಲಾಧ್ಯಮಿತ್ಯೂಚುರೀಪ್ಸಿತಮ್ । ಜಾಮಾತರಂ ಸಾ ದದರ್ಶ ರಾಜ್ಞೀ ಭೀಷ್ಮಕಕಾಮಿನೀ
ರುಕ್ಮಿಣಿಯ ಜೀವನ ಧನ್ಯವೂ, ಪ್ರಶಂಸನೀಯವೂ ಎಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಹೇಳಿದರು. ರಾಜನ ಪ್ರಿಯವಾದ ರಾಣಿಯು, ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಜಾಮಾತನನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ನಿಮೇಷರಹಿತಾ ತುಷ್ಟಾ ಪ್ರಸನ್ನವದನೇಕ್ಷಣಾ । ರಾಜಾ ಪ್ರಸನ್ನವದನಃ ಸಾಮಾತ್ಯಃ ಸಪುರೋಹಿತಃ
ಅವಳು ಕಣ್ಣು ಮಿಟಕಿಸದೆ, ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಹರ್ಷಭರಿತ ಮುಖದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು. ರಾಜನು ಕೂಡ ತನ್ನ ಮಂತ್ರಿಗಳು ಮತ್ತು ಪುರೋಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇದ್ದನು.
ಸಮಾಗತ್ಯ ಸುರಾನ್ವಿಪ್ರಾನ್ಭೂಪಾಂಶ್ಚ ಪ್ರಣನಾಮ ಸಃ । ದದೌ ಯೋಗ್ಯಾಶ್ರಮಂ ತೇಭ್ಯೋ ಭಕ್ಷ್ಯಪೂರ್ಣ ಸುಧೋಪಮಮ್
ಅವನು ದೇವತೆಗಳು, ಋಷಿಗಳು ಮತ್ತು ರಾಜರು ಸೇರಿದ್ದ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು. ಅವರೆಲ್ಲರಿಗೂ ಅಮೃತದಂತೆ ರುಚಿಕರವಾದ ಆಹಾರದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಆಸನಗಳನ್ನು ನೀಡಿದನು.
ದಿವಾನಿಶಂ ಚಾಪ್ಯುವಾಚ ದೀಯತಾಂ ದೀಯತಾಮಿತಿ । ಸುಖಂ ನಿನಾಯ ರಜನೀಂ ದೇವೈಶ್ಚ ಬಾನ್ಧವೈಃ ಸಹ
ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಎಂದೆಂದೂ 'ಕೊಡಿ, ಕೊಡಿ' ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದನು. ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಬಂಧುಗಳೊಂದಿಗೆ ಆ ರಾತ್ರಿ ಆನಂದದಿಂದ ಕಳೆಯಲು ಅವನು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.
ವಸುದೇವಃ ಪ್ರಭಾತೇ ಚ ಪ್ರಾತಃಕೃತ್ಯಂ ಚಕಾರ ಸಃ । ಸ್ನಾತ್ವಾ ಸಂಧ್ಯಾದಿಕಂ ಕೃತ್ವಾ ಧೃತ್ವಾ ಧೌತೇ ಚ ವಾಸಸೀ
ವಸುದೇವನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎದ್ದೊಡನೆ ತನ್ನ ಪ್ರಾತಃಕಾಲದ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು. ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಸಂಧ್ಯಾದಿ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ, ತಾಜಾ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದನು.
ಚಕಾರ ವೇದಮನ್ತ್ರೇಣ ಶುಭಾಧಿವಾಸನಂ ಹರೇಃ । ಸಂಪೂಜ್ಯ ಮಾತೃಕಾಃ ಸರ್ವಾಃ ಸಾಕ್ಷಾಚ್ಚ ಸರ್ವದೇವತಾಃ
ಅವನು ವೇದಮಂತ್ರಗಳಿಂದ ಹರಿಯ ಶುಭಾದಿವಾಸನೆಯನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು. ಎಲ್ಲಾ ಮಾತೃಗಳು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಪೂಜಿಸಿದನು.