ಮಹೇನ್ದ್ರಂ ಸಗಣಂ ಜೇತುಮಹಮೀಶಃ ಕ್ಷಣೇನ ಚ । ಜಿತ್ವಾ ಯುದ್ಧೇ ಜರಾಸಂಧಂ ದುರ್ಬಲಂ ಯೋಗಿನಂ ನೃಪ
ನಾನು ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನನ್ನೂ ಅವನ ಸೇನೆಯನ್ನೂ ಗೆಲ್ಲಬಲ್ಲೆನು; ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ದುರ್ಬಲAscetic ಜರಾಸಂಧನನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇನೆ, ರಾಜನೇ—
ಅಹಂಕಾರಯುತಃ ಕೃಷ್ಣೋ ಪೀರಂ ಸ್ವಂ ಮನ್ಯತೇ ಧಿಯಾ । ಯದ್ಯಾಯಾಸ್ಯತಿ ಮದ್ಗ್ರಾಮಂ ವಿವಾಹಂ ಕರ್ತುಮೀಪ್ಸಿತಮ್
ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನನ್ನು ವೀರನೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ವಿವಾಹಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಬಂದರೆ—
ಧ್ರುವಂ ಪ್ರಸ್ಥಾಪಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಕ್ಷಣೇನ ಯಮಮನ್ದಿರಮ್ । ಅಹೋ ನನ್ದಸ್ಯ ವೈಶ್ಯಸ್ಯ ತಸ್ಮೈ ಗೋರಕ್ಷಕಾಯ ಚ
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಯಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿಬಿಡುತ್ತೇನೆ; ಆ ನಂದನಿಗೆ, ಆ ಗೋವಿನ ಕಾಯುವವನಿಗೆ—
ಸಾಕ್ಷಾಜ್ಜಾರಾಯ ಗೋಪೀನಾಂ ಗೋಪಾಲೋಚ್ಛಿಷ್ಟಭೋಜಿನೇ । ಕರೋಷಿ ಕನ್ಯಾಸ್ವೀಕಾರಂ ದೇವಯೋಗ್ಯಾಂ ಚ ರುಕ್ಮಿಣೀಮ್
ಗೋಪಿಯರ ಊಟದ ಉಳಿದನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ತಿನ್ನುವವನನ್ನು, ಗೋಪರ ಉಳಿದ ಆಹಾರವನ್ನು ಸೇವಿಸುವವನನ್ನು, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ರುಕ್ಮಿಣಿಯನ್ನು ವರನಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀಯಾ?
ದಾತುಮಿಚ್ಛಸಿ ವಾಕ್ಯೇನ ಭಿಙುಕಸ್ಯ ದ್ವಿಜಸ್ಯ ಚ । ರಾಜೇನ್ದ್ರ ಬುದ್ಧಿಹೀನೋಽಸಿ ವಚನಾದ್ವದ್ಗ(ದುರ್ಬ) ಲಸ್ಯ ಚ
ರಾಜನೇ, ನೀನು ಭಿಕ್ಷುಕನಿಗೂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೂ ಕೇವಲ ಮಾತಿನಿಂದಲೇ ಕೊಡಲು ಇಚ್ಛಿಸಿದರೆ, ನೀನು ಅಜ್ಞಾನಿಯಂತೆ ದುರ್ಬುದ್ಧಿಯವರ ಮಾತು ಕೇಳಿದಂತೆ ಆಗುತ್ತೀಯೆ.
ಮಾ ರಾಜಪುತ್ರೋ ಮಾಶೂರೋ ಮ ಕುಲೀನಶ್ಚ ಮಾ ಶುಚಿಃ । ಮಾ ದಾತಾ ಮಾ ಧನಾಢ್ಯಶ್ಚ ಮಾ ಯೋಗ್ಯೋ ಮಾ ಜಿತೇನ್ದ್ರಿಯಃ
ಅವನು ರಾಜಕುಮಾರನಾಗಿರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಧೈರ್ಯವಂತನಾಗಿರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಒಳ್ಳೆಯ ಕುಟುಂಬದವನಾಗಿರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಶುದ್ಧನಾಗಿರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ದಾನಿಯಾಗಿರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಶ್ರೀಮಂತನಾಗಿರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಯೋಗ್ಯನಾಗಿರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದವನಾಗಿರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ಕನ್ಯಾಂ ದೇಹಿ ಸುಪುತ್ರಾಯ ಶಿಶುಪಾಲಾಯ ಭೂಮಿಪ । ಬಲೇನ ರುದ್ರತುಷ್ಟಾಯ ರಾಜೇನ್ದ್ರತನಯಾಯ ಚ
ರಾಜನೇ, ಒಳ್ಳೆಯ ಮಗನಿಗೆ, ಶಿಶುಪಾಲನಿಗೆ, ಬಲದಿಂದ ರುದ್ರನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದವನಿಗೆ, ರಾಜೇಂದ್ರನ ಮಗನಿಗೆ ನಿನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಕೊಡು.
ನಿಮನ್ತ್ರಣಂ ಕುರು ನೃಪ ನಾನಾದೇಶಭವಾನ್ನೃಪಾನ್ । ಬಾನ್ಧವಾಂಶ್ಚ ಮುನೀನ್ದ್ರಾಂಶ್ಚ ಪತ್ರದ್ವಾರಾ ತ್ವರಾನ್ವಿತಃ
ರಾಜನೇ, ಬೇರೆ ಬೇರೆ ದೇಶಗಳಿಂದ ಬಂದಿರುವ ರಾಜರನ್ನು, ಬಂಧುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಮಹರ್ಷಿಗಳನ್ನು ನೀನು ಪತ್ರದ ಮೂಲಕ ಬೇಗನೆ ಆಹ್ವಾನಿಸು.
ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರಂ ವಿರಾಟಂ ಚ ಮುದ್ಗಲಂ ಚ ಮುರಙ್ಗಕಮ್ । ಭಲ್ಲಕಂ ಗಲ್ಲಕಂ ಖರ್ವ ದುರ್ಗಂ ಪ್ರಸ್ಥಾಪಯ ದ್ವಿಜಮ್
ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರ, ವಿರಾಟ, ಮುದ್ಗಲ, ಮುರಂಗಕ, ಭಲ್ಲಕ, ಗಲ್ಲಕ, ಖರ್ವ ಮತ್ತು ದುರ್ಗಾ ಎಂಬ ಊರುಗಳಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಪಂಡಿತ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನನ್ನು ಕಳಿಸು.
ಘೃತಕುಲ್ಯಾಸಹಸ್ರಂ ಚ ಮಧುಕುಲ್ಯಾಸಹಸ್ರಕಮ್ । ದಧಿಕುಲ್ಯಾಸಹಸ್ರಂ ಚ ದುಗ್ಧಕುಲ್ಯಾಸಹಸ್ರಕಮ್
ಸಾವಿರ ಹೊಂಡ ತುಪ್ಪ, ಸಾವಿರ ಹೊಂಡ ಜೇನು, ಸಾವಿರ ಹೊಂಡ ಮೊಸರು ಮತ್ತು ಸಾವಿರ ಹೊಂಡ ಹಾಲು.
ತೈಲಕುಲ್ಯಾಪಞ್ಚಶತಂ ಗುಡಕುಲ್ಯಾದ್ವಿಲಕ್ಷಕಮ್ । ಶರ್ಕರಾಣಾಂ ರಾಶಿಶತಂ ಮಿಷ್ಟಾನ್ನಾನಾಂ ಚತುರ್ಗುಣಮ್
ಐನೂರು ಹೊಂಡ ಎಣ್ಣೆ, ಅನೇಕ ಹೊಂಡ ಬೆಲ್ಲ, ನೂರು ರಾಶಿ ಸಕ್ಕರೆ ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕುಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಮಧುರ ಆಹಾರ.
ಯವಗೋಧೂಮಚೂರ್ಣಾನಾಂ ಪಿಷ್ಟರಾಶಿಶತಂ ಶತಮ್ । ಪೃಥುಕಾನಾಂ ರಾಶಿಲಕ್ಷಮನ್ನಾನಾಂ ಚ ಚತುರ್ಗುಣಮ್
ನೂರು ನೂರು ರಾಶಿ ಜೋಳ ಮತ್ತು ಗೋಧಿ ಹಿಟ್ಟು, ಲಕ್ಷ ರಾಶಿ ಅವಲಕ್ಕಿ ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕುಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಅನ್ನ.
ಅಥ ಶ್ರುತ್ವಾ ಚ ತದ್ವಾಕ್ಯಂ ರಾಜೇನ್ದ್ರಃ ಸಪುರೋಹಿತಃ । ಚಕಾರ ಮನ್ತ್ರಣಾಂ ತೂರ್ಣ ನಿರ್ಜನೇ ಮನ್ತ್ರಿಣಾ ಸಹ
ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಜನು ತನ್ನ ಪೂರ್ವೋಹಿತನೊಂದಿಗೆ ಹಾಗೂ ಮಂತ್ರಿಗಳ ಜೊತೆ ಒಂಟಿಯಲ್ಲಿ ಬೇಗನೆ ಸಮಾಲೋಚನೆ ನಡೆಸಿದನು.
ದ್ವಿಜಂ ಪ್ರಸ್ಥಾಪಯಾಮಾಸ ದ್ವಾರಕಾಂ ಯೋಗ್ಯಮೀಪ್ಸಿತಮ್ । ಕೃತ್ವಾ ಚ ಶುಭಲಗ್ನಂ ಚ ಸರ್ವೇಷಾಮಭಿವಾಞ್ಛಿತಮ್
ಅವನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಇಷ್ಟವಾದ ಶುಭ ಸಮಯವನ್ನು ನಿಗದಿ ಮಾಡಿ, ಯೋಗ್ಯವಾದ ಮತ್ತು ಬೇಕಾದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನನ್ನು ದ್ವಾರಕೆಗೆ ಕಳಿಸಿದನು.
ರಾಜಾ ಸಂಭೃತಸಂಭಾರೋ ಬಭೂವ ಸತ್ವರಂ ಮೃದಾ । ನಿಮನ್ತ್ರಣಂ ಚ ಸರ್ವತ್ರ ಚಕಾರ ಚ ಸುತಾಜ್ಞಯಾ
ರಾಜನು ಅಗತ್ಯವಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ, ತನ್ನ ಮಗಳ ಆದೇಶದಂತೆ ಎಲ್ಲ ಕಡೆಗೂ ಆಹ್ವಾನಗಳನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಿದನು.
ವಿಪ್ರಃ ಸುಧರ್ಮಾಂ ಸಂಪ್ರಾಪ್ಯ ನೃಪೈರ್ದೇವೈಶ್ಚ ವೇಷ್ಟಿತಾಮ್ । ಪ್ರದದೀ ಪತ್ರಿಕಾಂ ಭದ್ರಾಮುಗ್ರಸೇನಾಯ ಭೂಭೃತೇ
ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಸುಧರ್ಮಾ ಸಭೆಗೆ ಹೋಗಿ, ರಾಜರು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದ ಆ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯಾಧಿಪತಿ ಉಗ್ರಸೇನನಿಗೆ ಶುಭವಾದ ಪತ್ರವನ್ನು ನೀಡಿದನು.
ಪ್ರಫುಲ್ಲವದನೋ ರಾಜಾ ಶ್ರುತ್ವಾ ಪತ್ರಂ ಸುಮಙ್ಗಲಮ್ । ಸುವರ್ಣಾನಾಂ ಸಹಸ್ರಂ ಚ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೇಭ್ಯೋ ದದೌ ಮುದಾ
ಆ ಶುಭವಾದ ಪತ್ರವನ್ನು ಕೇಳಿ, ರಾಜನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮುಖವನ್ನೆಲ್ಲ ಹಬ್ಬಿಸಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಸಾವಿರ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕೊಟ್ಟನು.
ದುಂದುಭಿಂ ವಾದಯಾಮಾಸ ದ್ವಾರಕಾಯಾಂ ಚ ಸರ್ವತಃ । ದೇವಾನ್ಮುನೀನ್ನೃಪಾಂಶ್ಚೈವ ಜ್ಞಾತಿವರ್ಗಾಶ್ಚ ಬಾನ್ಧವಾನ್
ದ್ವಾರಕೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ದುಂಡುಬಿಯನ್ನು ಬಾರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿ, ದೇವತೆಗಳನ್ನು, ಮುನಿಗಳನ್ನು, ರಾಜರನ್ನು, ಬಂಧುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದನು.
ಭಟ್ಟಾಂಶ್ಚ ಭಿಕ್ಷುಕಾಂಶ್ಚೈವ ಭೋಜಯಾಮಾಸ ಸಾದರಮ್ । ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಸ್ಯ ಸೃವೇಷಂ ಚ ಕಾರಯಾಮಾಸ ಭೂಪತಿಃ
ಅವನು ಪಂಡಿತರಿಗೂ ಭಿಕ್ಷುಕರಿಗೂ ಗೌರವದಿಂದ ಊಟವನ್ನು ಮಾಡಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನಿಗಾಗಿ ಎಲ್ಲ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ರಾಜನು ಮಾಡಿದನು.
ಅತೀವ ರಮ್ಯಮತುಲಂ ತ್ರೇಷು ಲೋಕೇಷು ದುಲ್ರಭಮ್ । ಯಾತ್ರಾಂ ಚ ಕಾರಯಾಮಾಸ ಜಗತಾಂ ಪ್ರವರಂ ವರಮ್
ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಅಪರೂಪವಾದ, ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ, ಅನನ್ಯವಾದ ಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ಜಗತ್ತಿನ ಶ್ರೇಷ್ಠನಿಗಾಗಿ ಆಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು.
ವೇದಮನ್ತ್ರೇಣ ರಮ್ಯೇಣ ಮಾಹೇನ್ದ್ರೇ ಸುಮನೋಹರೇ । ಆದೌ ಬ್ರಹ್ಮಾ ರಥಸ್ಥಶ್ಚ ಸಾವಿತ್ರ್ಯಾ ಸಹಿತೋ ಯಯೌ
ಇಂದ್ರನಿಗೂ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವ ಸುಂದರ ವೇದಮಂತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ, ಮೊದಲಿಗೆ ಬ್ರಹ್ಮನು ಸಾವಿತ್ರಿಯೊಂದಿಗೆ ರಥದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಪ್ರಯಾಣ ಆರಂಭಿಸಿದನು.
ರಥಸ್ಯಶ್ಚ ಮಹಾಹೃಷ್ಟೋ ಭವಾನ್ಯಾ ಚ ಭವಃ ಸ್ವಯಮ್ । ಶೇಷಶ್ಚಾಪಿ ದಿನೇಶಶ್ಚ ಗಣೇಶಶ್ಚಾಪಿ ಕಾರ್ತಿಕಃ
ಆ ರಥದಲ್ಲಿ ಭವಾನಿಯೊಂದಿಗೆ ಭವನು ಬಹಳ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇದ್ದನು; ಜೊತೆಗೆ ಶೇಷನು, ಸೂರ್ಯನು, ಗಣೇಶನು ಮತ್ತು ಕಾರ್ತಿಕೇಯನೂ ಇದ್ದರು.
ಮಹೇನ್ದ್ರಶ್ಚತಥಾ ಚನ್ದ್ರೋ ವರುಣಃ ಪವನಸ್ತಥಾ । ಕುಬೇರಶ್ಚ ಯಮೋ ವಹ್ನಿರೀಶಾನೋಽಪಿ ಯಯೌ ಮುದಾ
ಇಂದ್ರನು, ಚಂದ್ರನು, ವರुणನು, ವಾಯು, ಕುಬೇರನು, ಯಮನು, ಅಗ್ನಿ ಮತ್ತು ಈಶಾನನು ಕೂಡ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬಂದರು.
ದೇವಾನಾಂ ಚ ತ್ರಿಕೋಟ್ಯಶ್ಚ ಮುನೀನಾಂ ಷಷ್ಟಿಕೋಟಯಃ । ರಾಜೇನ್ದ್ರಾಣಾಂ ತ್ರಿಲಕ್ಷಂ ಚ ಶ್ವೇತಚ್ಛತ್ರಂ ತ್ರಿಲಕ್ಷಕಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಮೂವತ್ತು ಕೋಟಿ ದೇವತೆಗಳು, ಅರವತ್ತು ಕೋಟಿ ಮುನಿಗಳು, ಮೂರು ಲಕ್ಷ ರಾಜರು ಮತ್ತು ಮೂರು ಲಕ್ಷ ಬಿಳಿ ಹತ್ತಿರಗಳು ಇದ್ದವು.
ಉಗ್ರಸೇನೋ ಬಭೌ ರಾಜಾ ನಕ್ಷತ್ರೇಷು ಯಥಾ ಶಶೀ । ಯಯೌ ಪ್ರಸನ್ನವದನಃ ಕುಣ್ಡಿನಾಭಿಮುಖೋ ಬಲೀ
ಉಗ್ರಸೇನ ಮಹಾರಾಜನು ನಕ್ಷತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದನು; ಆ ಬಲಶಾಲಿಯು ಹರ್ಷಭರಿತ ಮುಖದಿಂದ ಕುಂಡಿನದ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟನು.
ರತ್ನನಿರ್ಮಾಣಯಾನೇನ ಬಲದೇವೋ ಮಹಾಬಲಃ । ವಸುದೇವಶ್ಚೋದ್ಧವಶ್ಚ ನನ್ದೋಽಕ್ರೂರಶ್ಚ ಸಾತ್ಯಕಿಃ
ರತ್ನಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ರಥದಲ್ಲಿ ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ಬಲರಾಮನು, ವಸುದೇವ, ಉದ್ಧವ, ನಂದ, ಅಕ್ರೂರ ಮತ್ತು ಸಾತ್ಯಕಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟರು.
ಗೋಪಾಲಾ ಯಾದವೇನ್ದ್ರಾಶ್ಚ ಚನ್ದ್ರವಂಶ್ಯಾಶ್ಚ ತೇ ಯಯುಃ । ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರಸುತಾಃ ಸರ್ವೇ ದುರ್ಯೋಧನಪುಲೋಗಮಾಃ
ಗೋಪಗಳು, ಯಾದವ ನಾಯಕರು ಮತ್ತು ಚಂದ್ರವಂಶದವರು ಹೋದರು; ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನ ಎಲ್ಲಾ ಪುತ್ರರು, ದುರ್ಯೋಧನನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿಯೂ ಹೋದರು.
ಯುಧಿಷ್ಠಿರಸ್ತಥಾ ಭೀಮಃ ಫಾಲ್ಗುನೋ ನಕುಲಸ್ತಥಾ । ಸಹದೇವಶ್ಚ ಯಾನೈಶ್ಚ ಪ್ರಯಯುಃ ಪಞ್ಚ ಪಾಣ್ಡವಾಃ
ಯುಧಿಷ್ಠಿರ, ಭೀಮ, ಅರ್ಜುನ, ನಕುಲ ಮತ್ತು ಸಹದೇವ—ಈ ಐದು ಪಾಂಡವರು ತಮ್ಮ ರಥಗಳಲ್ಲಿ ಹೋದರು.
ಭೀಷ್ಮೋ ದ್ರೋಣಶ್ಚ ಕರ್ಣಶ್ಚಾಪ್ಯಶ್ವತ್ಥಾಮಾ ಮಹಾಬಲಃ । ಕೃಪಾಚಾರ್ಯಶ್ಚ ಶಕುನಿಃ ಶಲ್ಯಶ್ಚಪ್ರಯಯೌ ಮುದಾ
ಭೀಷ್ಮ, ದ್ರೋಣ, ಕರ್ಣ, ಮಹಾಬಲಿಯಾದ ಅಶ್ವತ್ಥಾಮ, ಕೃಪಾಚಾರ್ಯ, ಶಕುನಿ ಮತ್ತು ಶಲ್ಯ ಕೂಡ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೋದರು.
ಭಟಾನಾಂ ಚ ತ್ರಿಕೋಟ್ಯಶ್ಚ ವಿಪ್ರಾಣಾಂ ಶತಕೋಟಯಃ । ಸಂನ್ಯಾಸಿನಾಂ ಸಹಸ್ರಂ ಚ ಯತೀನಾಂ ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಣಾಮ್
ಮೂವತ್ತು ಕೋಟಿ ಯೋಧರು, ನೂರು ಕೋಟಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು, ಸಾವಿರ ಸಂನ್ಯಾಸಿಗಳು, ಯತಿಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಗಳು ಇದ್ದರು.