ಖರಾಣಾಂ ದಶಕೋಟಿಂ ಚ ಪಾದಾತಂ ಷಡ್ಗುಣಂ ತಥಾ । ನಿರ್ಮಾಣಂ ರತ್ನಸಾರಾಣಾಂ ತಥಾನಾಂ ಪಞ್ಚಲಕ್ಷಕಮ್
ಹತ್ತು ಕೋಟಿ ಕತ್ತೆಗಳು, ಆರುಪಟ್ಟು ಪಾದಾತಿಗಳು, ಐದು ಲಕ್ಷ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ರಥಗಳನ್ನು ಅವನು ನೋಡಿದನು.
ಪಞ್ಚಲಕ್ಷಂ ಸಾರಥೀನಾಂ ತತ್ರಾಶ್ವಂ ಷಡ್ಗುಣಂ ತಥಾ । ಅಶ್ವವಾಟಂ ತತ್ಸಮಂ ಚ ಸುಧರ್ಮಾಂ ಚ ಸಭಾಮಪಿ
ಅಲ್ಲಿ ಐದು ಲಕ್ಷ ಸಾರಥಿಗಳು, ಆರುಪಟ್ಟು ಅಶ್ವಗಳು, ಅದಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾದ ಅಶ್ವವಾಟ, ಮತ್ತು ಸುಧರ್ಮಾ ಸಭೆಯನ್ನು ಕೂಡ ನೋಡಿದನು.
ದದರ್ಶಾಮ್ಯನ್ತರೇ ರಮ್ಯೇ ದೇವೌಘಮುನಿಸಂಯುತಾಮ್ । ವಹ್ನಿಶುದ್ಧಾಶುಕೈ ರಮ್ಯೈರ್ಭೂಷಿತಾಂ ರಕ್ತಕಮ್ಬಲೈಃ
ಆ ಸುಂದರವಾದ ಒಳಗಿನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಾನು ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಋಷಿಗಳು ಸೇರಿಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದೆ. ಅವರು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧಗೊಂಡ ಸುಂದರ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹಾಗೂ ಕೆಂಪು ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು.
ರತ್ನಸಿಂಹಾಸನೈ ರಮ್ಯೈರ್ಭೂಷಿತಾಂ ರಕ್ತಪಿಙ್ಗಲೈಃ । ಅಮೂಲ್ಯರತ್ನನಿರ್ಮಾಣವೀಥೀನಾಂ ತೇಜಸೋಜ್ಜ್ವಲಾಮ್
ಅಲ್ಲಿ ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಸಿಂಹಾಸನಗಳು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ರತ್ನಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾದ ಬೀದಿಗಳು ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತವಾದ ಕಂಚುಗಳಿಂದ ಆಲಂಕೃತವಾಗಿತ್ತು.
ವೇಷ್ಟಿತಾಂ ಚ ಮಹಾಭೀತೈಃ ಕಿಂಕರೈಃ ಶತಕೋಟಿಭಿಃ । ಪ್ರವಿವೇಶ ಸಭಾಂ ರಮ್ಯಾಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಶಙ್ಖಧ್ವನಿಂ ಶುಭಮ್
ಲಕ್ಷಾಂತರ ಬಲಶಾಲಿ ಸೇವಕರು ಆ ಸಭೆಯನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಶುಭವಾದ ಶಂಖದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ ಅವನು ಆ ಸುಂದರ ಸಭೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ವಾದ್ಯಂ ಚ ದುಂದುಭೀನಾಂ ಚ ಮುನೀನಾಂ ವೇದಮನ್ತ್ರಕಮ್ । ದೃಷ್ಟ್ವಾ ನೃಪಂ ಸಮುತ್ತಸ್ಥೌ ವೇಗೇನ ಸಬಲೋ ಹರಿಃ
ಅಲ್ಲಿ ವಾದ್ಯಗಳು, ಡೊಳ್ಳುಗಳ ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಋಷಿಗಳು ವೇದಮಂತ್ರಗಳನ್ನು ಪಠಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ರಾಜನನ್ನು ನೋಡಿ ಹರಿಯು ತನ್ನ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಎದ್ದು ನಿಂತನು.
ಬ್ರಹ್ಮಾ ಮಹೇಶ್ವರಶ್ಚೈವ ಶೇಷಶ್ಚ ದೇವಪುಂಗವಾಃ । ಸಮುತ್ತಸ್ಥುಃ ಸುರಾಃ ಸರ್ವೇ ಮುನಯಶ್ಚ ಮಹಾವ್ರತಾಃ
ಬ್ರಹ್ಮ, ಮಹೇಶ್ವರ, ಶೇಷ ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಶ್ರೇಷ್ಠರು, ಎಲ್ಲಾ ದೇವರುಗಳು ಹಾಗೂ ಮಹಾವ್ರತಧಾರಿ ಋಷಿಗಳು ಕೂಡ ಎದ್ದು ನಿಂತರು.
ರಾಜೇನ್ದ್ರಾಶ್ಚಾಪಿ ಸಿದ್ಧೇನ್ದ್ರಾ ವಸುದೇವಪುರೋಗಮಾಃ । ರತ್ನಸಿಂಹಾಸನೇ ರಮ್ಯೇ ಚೋಗ್ರಸೇನೋ ಮಹಾಬಲಃ
ರಾಜಾಧಿರಾಜರು, ಸಿದ್ಧರ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು, ವಸುದೇವನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ಉಗ್ರಸೇನನು ಆ ರತ್ನಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತರು.
ಸಮುವಾಸ ಮಹೇನ್ದ್ರಸ್ಯ ಮುನೀನಾಮಾಜ್ಞಯಾ ಹರೇಃ । ದೇವಾನಾಂ ಚ ಗುರೂಣಾಂ ಚ ಗರ್ಗಸ್ಯಾಪಿ ತಥೈವ ಚ
ಹರಿಯ ಆದೇಶದಿಂದ, ಋಷಿಗಳ ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳ ಗುರುಗಳ ಹಾಗೂ ಗರ್ಗರ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಉಗ್ರಸೇನನು ಮಹೇಂದ್ರನ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಆಸನಾರೂಢನಾದನು.
ಸಪ್ತತೀರ್ಥೋದಕೇನೈವ ಪೂರ್ಣಕುಮ್ಭೇನ ನಾರದ । ಜಕಾರ ವೇದಮನ್ತ್ರೈಶ್ಚ ನೃಪಸ್ಯಾಪ್ಯಭಿಷೇಚನಮ್
ಏಳುವತ್ತು ತೀರ್ಥಗಳ ನೀರನ್ನು ತುಂಬಿದ ಕಲಶದಿಂದ, ನಾರದ, ವೇದಮಂತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ರಾಜನ ಅಭಿಷೇಕವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಲಾಯಿತು.
ತಸ್ಮೈ ವಸ್ತ್ರಯುಗಂ ದತ್ತಂ ವಹ್ನಿಶುದ್ಧಂ ಮನೋಹರಮ್ । ವರುಣೇನ ಪುರಾ ದತ್ತಂ ಕೃಷ್ಣಾಯ ಪರಮಾತ್ಮನೇ
ಅವನಿಗೆ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧಗೊಂಡ ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಬಟ್ಟೆಯ ಜೋಡಿಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟರು. ಈ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಹಿಂದೆ ವರుణನು ಪರಮಾತ್ಮ ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ನೀಡಿದ್ದನು.
ಮಾಲ್ಯಂ ಚ ಪಾರಿಜಾತಾನಾಂ ಚನ್ದನಂ ರತ್ನಭೂಷಣಮ್ । ರತ್ನಚ್ಛತ್ರಂ ದದೌ ತಸ್ಮೈ ಬಲದೇವೋ ಮಹಾಬಲಃ
ಪಾರಿಜಾತ ಹೂಗಳ ಮಾಲೆ, ಚಂದನ, ರತ್ನಾಭರಣಗಳು ಮತ್ತು ರತ್ನಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಛತ್ರವನ್ನು ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ಬಲರಾಮನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.
ಬ್ರಹ್ಮಾ ಕಮಣ್ಡಲುಂ ಚೈವ ಶೂಲಂ ಚಾಪಿ ಮಹೇಶ್ವರಃ । ಪಾರ್ವತೀ ರತ್ನಮಾಲ್ಯಂ ಚ ಹಾರಂ ಚ ಮಾಲತೀ ಸತೀ
ಬ್ರಹ್ಮನು ಕಾಮಂಡಲುವನ್ನು, ಮಹೇಶ್ವರನು ತ್ರಿಶೂಲವನ್ನು, ಪಾರ್ವತಿಯು ರತ್ನಮಾಲೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಸತಿಯಾದ ಮಾಲತೀ ಹಾರವನ್ನು ನೀಡಿದರು.
ಅನ್ಯೇ ದೇವಾಶ್ಚ ಮುನಯೋ ರಾಜೇನ್ದ್ರಾಃ ಸಿದ್ಧಪುಂಗವಾಃ । ಯೌತಕಂ ಚ ದದೌ ತಸ್ಮೈ ಕ್ರಮೇಣ ಚ ಪೃಥಕ್ಪೃಥಕ್
ಇತರ ದೇವತೆಗಳು, ಋಷಿಗಳು, ರಾಜಾಧಿರಾಜರು ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸಿದ್ಧರು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ವಿವಾಹದ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು.
ವಸುದೇವೋ ದದೌ ತಸ್ಮೈ ಶುಭದಂ ಶ್ವೇತಚಾಮರಮ್ । ಪವನೇನ ಪುರಾ ದತ್ತಂ ಕೃಷ್ಣಾಯ ಪರಮಾತ್ಮನೇ
ವಸುದೇವನು ಅವನಿಗೆ ಶುಭಕರವಾದ ಬಿಳಿ ಚಾಮರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು. ಈ ಚಾಮರವನ್ನು ಹಿಂದೆ ಪವನದೇವನು ಪರಮಾತ್ಮ ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ನೀಡಿದ್ದನು.
ನನ್ದೋ ದದೌ ಚ ಸುರಭಿಂ ಕಾಮಧೇನುಂ ಚ ಪೂಜಿತಾಮ್ । ಯಶೋದಾ ದೇವಕೀ ತಸ್ಮೈ ರತ್ನಶ್ರೇಷ್ಠಂ ದದೌ ಮುದಾ
ನಂದನು ಅವನಿಗೆ ಪೂಜಿತವಾದ ಸುರಭಿ ಹಾಗೂ ಕಾಮಧೇನುವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು. ಯಶೋದಾ ಮತ್ತು ದೇವಕಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ರತ್ನವನ್ನು ನೀಡಿದರು.
ಸಪ್ತಭಿಃ ಕಿಂಕರೈಶ್ಚಾಪಿ ಸೈವಿತಃ ಶ್ವೇತಚಾಮರೈಃ । ದಧಾರ ಚ್ಛತ್ರಮಕ್ರೂರೋ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಚೈವಾಽಽಜ್ಞಯಾ ಹರೇಃ
ಏಳು ಸೇವಕರು ಬಿಳಿ ಚಾಮರಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಅಕ್ರೂರನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ಹರಿಯ ಆದೇಶದಿಂದ ಛತ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದನು.
ರತ್ನಸಿಹಾಸನೇ ರಮ್ಯೇ ದದರ್ಶ ರತ್ನದರ್ಪಣಮ್ । ಅತೀವ ಪುಣ್ಯಾವಾಪ್ಯಂ ಚ ಹರಿಣಾಂ ಚ ಪುರಸ್ಕೃತಃ
ಆ ಸುಂದರ ರತ್ನಸಿಂಹಾಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತವನಿಗೆ ರತ್ನದ ಕನ್ನಡಿಯು ಕಾಣಿಸಿತು. ಅದು ಅತ್ಯಂತ ಪುಣ್ಯದಿಂದ ದೊರೆತದು ಮತ್ತು ಹರಣಿಂದ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.
ಚಕ್ರುಃ ಸ್ತುತಿಂ ಚ ಭಟ್ಟಾಶ್ಚ ಭಿಙುಕಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಸ್ತಥಾ । ದದುಃ ಶುಭಾಶಿಷಂ ತಸ್ಮೈ ದೇವಾಶ್ಚ ಮುನಯಸ್ತಥಾ
ಭಟ್ಟರು, ಗಾಯಕರು ಮತ್ತು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಸ್ತುತಿ ಮಾಡಿದರು. ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಋಷಿಗಳು ಕೂಡ ಅವನಿಗೆ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು.
ಬ್ರಹ್ಮಣೇಮ್ಯೋ ದದೌ ರಾಜಾ ರತ್ನಕೋಟಿಂ ಚ ಭಕ್ತತಃ । ಭಟ್ಟಭ್ಯೋ ರತ್ನಶತಕಂ ಭಿಕ್ಷುಕೇಮ್ಯಸ್ತಥೈವ ಚ
ರಾಜನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಕೋಟಿ ರತ್ನಗಳನ್ನು, ಭಟ್ಟರಿಗೆ ನೂರು ರತ್ನಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಭಿಕ್ಷುಕರಿಗೂ ಹಾಗೆಯೇ ರತ್ನಗಳನ್ನು ನೀಡಿದನು.
ಅಭಿಷಿಚ್ಯ ನೃಪೇನ್ದ್ರಂ ಚ ದೇವಾಂಶ್ಚ ಮುನಿಪುಂಗವಾನ್ । ಸಂಪೂಜ್ಯ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಂಶ್ಚಾಪಿ ಭಟ್ಟಾನ್ಭಿಕ್ಷುಂ ದ್ವಿಜಂ ಗುರುಮ್
ರಾಜನನ್ನು ಅಭಿಷೇಕ ಮಾಡಿ, ದೇವತೆಗಳನ್ನು, ಮಹರ್ಷಿಗಳನ್ನು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು, ಯಜಮಾನರನ್ನು, ಭಿಕ್ಷುಗಳನ್ನು, ದ್ವಿಜರನ್ನು ಮತ್ತು ಗುರುಗಳನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಪೂಜಿಸಿದರು.
ಸ್ವಾಲಯಂ ಚ ಯಯುಃ ಸರ್ವೇ ಯಾದವಾಶ್ಚ ಮುದಾಽನ್ವಿತಾಃ । ಯೇ ಯೇ ಹರೇಃ ಪಾರ್ಷದಾಶ್ಚ ತೇ ಸರ್ವೇ ಸ್ವಾಲಯಂ ಯಯುಃ
ಎಲ್ಲಾ ಯಾದವರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು; ಹರಿಯ ಸೇವಕರು ಕೂಡ ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಹೋದರು.
ಪ್ರಭಾತೇ ಚಾಽಽಯಯುಃ ಸರ್ವೇ ಸುಧರ್ಮಾ ಚ ಸಭಾಂ ಹರೇಃ । ನಮಸ್ಕೃತ್ಯ ನೃಪೇನ್ದ್ರಂ ಚ ಚೋಷುಃ ಸರ್ವೇ ಚ ಸಂಸದಿ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲರೂ ಹರಿಯ ಸುಧರ್ಮ ಸಭೆಗೆ ಸೇರಿದರು; ರಾಜನಿಗೆ ವಂದಿಸಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಕೂತರು.
ಇತಿ ಶ್ರೀಬ್ರಹ್ಮo ಮಹಾo ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಜನ್ಮಖo ಉತ್ತo ನಾರಾದನಾo ದ್ವಾರಕಾಪ್ರವೇಶ ಉಗ್ರಸೇನಾಭಿಷೇಕೋ ನಾಮ ಚತುರಧಿಕಶತತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ
ಇಂತಿ ಶ್ರೀಬ್ರಹ್ಮವೈವರ್ತ ಮಹಾಪುರಾಣದ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಜನ್ಮಖಂಡದಲ್ಲಿ ನಾರದನು ಹೇಳಿದ ದ್ವಾರಕ ಪ್ರವೇಶ ಮತ್ತು ಉಗ್ರಸೇನನ ಅಭಿಷೇಕ ಎಂಬ ನೂರನಾಲ್ಕನೇ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಕ್ತಾಯವಾಯಿತು.
ಅಥ ಪಞ್ಚಾಧಿಕಶತತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ ನಾರಾಯಣ ಉವಾಚ ಅಥ ವೈದರ್ಭರಾಜೇನ್ದ್ರೋ ಮಹಾಬಲಪರಾಕ್ರಮ್ । ವಿದರ್ಭದೇಶೇ ಪುಣ್ಯಾಶ್ಚ ಸತ್ಯಶೀಲಶ್ಚ ಭೀಷ್ಮಕಃ
ಈಗ ನೂರ ಐದನೇ ಅಧ್ಯಾಯ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ನಾರಾಯಣನು ಹೇಳಿದನು: ವಿದ್ಯಾರ್ಭದ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ, ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ಮತ್ತು ಸತ್ಯವಂತ ಭೀಷ್ಮಕನು ರಾಜನಾಗಿದ್ದನು.
ರಾಜಾ ನಾರಾಯಣಾಂಶಶ್ಚ ದಾತಾ ಚ ಸರ್ವಸಂಪದಾಮ್ । ಧರ್ಮಿಷ್ಠಸ್ಚ ಗರೀಯಾಂಶ್ಚ ವರಿಷ್ಠಶ್ಟಾಪಿ ಪೂಜಿತಃ
ಆ ರಾಜನು ನಾರಾಯಣನ ಅಂಶದಿಂದ ಜನಿಸಿದ್ದ, ಎಲ್ಲ ಸಂಪತ್ತನ್ನೂ ದಾನಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ, ಅತ್ಯಂತ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ, ಮಹತ್ವಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠರಲ್ಲಿ ಗೌರವಪೂರ್ವಕನಾಗಿದ್ದನು.
ತಸ್ಯ ಕನ್ಯಾ ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮೀ ರುಕ್ಮಿಣೀ ಯೋಷಿತಾಂ ವರಾ । ಅತೀವ ಸುನ್ದರೀ ರಮ್ಯಾ ರಮಾ ರಾಮಾಸು ಪೂಜಿತಾ
ಅವನ ಮಗಳು ರುಕ್ಮಿಣಿ, ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠಳು, ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮಿಯೇ ಆಗಿದ್ದಳು, ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರಿ ಮತ್ತು ಮನೋಹರಳಾಗಿದ್ದಳು, ರಾಮನ ಪತ್ನಿಯರಲ್ಲಿ ಪೂಜಿತಳಾಗಿದ್ದಳು.
ನವಯೌವನಸಂಪನ್ನಾ ರತ್ನಾಭರಣಭೂಷಿತಾ । ತಪ್ತಕಾಞ್ಚನವರ್ಣಾಭಾ ತೇಜಸೋಜ್ಜ್ವಲಿತಾ ಸತೀ
ಅವಳು ಹೊಸ ಯೌವನದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದಳು, ರತ್ನಾಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಳು, ತಪ್ತ ಚಿನ್ನದಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು, ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಸದಾಚಾರಿಣಿಯಾಗಿದ್ದಳು.
ಶುದ್ಧಸತ್ತ್ವಸ್ವರೂಪಾ ಸಾ ಸತ್ಯಶೀಲಾ ಪತಿವ್ರತಾ । ಶಾನ್ತಾ ದಾನ್ತಾ ನಿತಾನ್ತಾ ಚಾಪ್ಯನನ್ತಗುಣಶಾಲಿನೀ
ಅವಳು ಶುದ್ಧ ಮತ್ತು ಸತ್ಪ್ರಕೃತಿಯವಳಾಗಿದ್ದಳು, ಸತ್ಯವಂತಳೂ ಪತಿವ್ರತೆಯೂ ಆಗಿದ್ದಳು, ಶಾಂತಳೂ ದಮನಶೀಲಳೂ ಆಗಿದ್ದಳು, ಅನೇಕ ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದಳು.
ಇನ್ದ್ರಾಣೀ ವರುಣಾನೀ ಚ ಚನ್ದ್ರನಾರೀ ಚ ರೋಹಿಣೀ । ಕುಬೇರಪತ್ನೀ ಸೂರ್ಯಸ್ತ್ರೀ ಸ್ವಾಹಾ ಶಾನ್ತಾ ಕಲಾವತೀ
ಇಂದ್ರಾಣಿಯು, ವರುನನ ಪತ್ನಿಯು, ಚಂದ್ರನ ಪತ್ನಿ ರೋಹಿಣಿಯು, ಕುಬೇರನ ಪತ್ನಿಯು, ಸೂರ್ಯನ ಪತ್ನಿಯು, ಸ್ವಾಹಾ, ಶಾಂತಾ ಮತ್ತು ಕಲಾವತೀ—