ದ್ವ್ಯಧಿಕಶತತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ ನಾರಾಯಣ ಉವಾಚ ಕೃಣ್ಣಃ ಸಾಂದೀಪನೇರ್ಗೇಹಂ ಗತ್ವಾ ಚ ಸಬಲೋ ಮುದಾ । ನಮಶ್ಚಕಾರ ಸ್ವಗುರುಂ ಗುರುಪತ್ನೀಂ ಪತಿವ್ರತಾಮ್
ನೂರೆರಡನೇ ಅಧ್ಯಾಯ. ನಾರಾಯಣನು ಹೇಳಿದನು: ಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸಾಂದೀಪನಿಯ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ, ತನ್ನ ಗುರು ಮತ್ತು ಗುರುಪತ್ನಿಗೆ ವಿನಮ್ರವಾಗಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು.
ಶುಭಾಶಿಷಂ ಗೃಹೀತ್ವಾ ಚ ದತ್ತ್ವಾ ರತ್ನಮಣಿಂ ಹರಿಃ । ಗುರವೇ ತಸ್ಯ ಭಾರ್ಯಾಯೈ ತಮುವಾಚ ಯಥೋಚಿತಮ್
ಶುಭಾಶೀರ್ವಾದಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನವನ್ನು ಕೊಟ್ಟು, ಹರಿಯು ಗುರು ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಮಾತಾಡಿದನು.
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಉವಾಚ ತ್ವತ್ತೋ ವಿದ್ಯಾಂ ಲಭಿಷ್ಯಾಮಿ ವಾಞ್ಛಿತಾಂ ವಾಞ್ಛಿತಂ ಮಮ । ಕೃತ್ವಾ ಶುಭಕ್ಷಣಂ ವಿಪ್ರ ಮಾಂ ಪಾಠಯ ಯಥೋಚಿತಮ್
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಹೇಳಿದನು: ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ನನ್ನ ಇಷ್ಟದ ವಿದ್ಯೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ. ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೆ, ಶುಭ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದಂತೆ ಪಾಠ ಮಾಡಿರಿ.
ಓಮಿತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠಃ ಪೂಜಯಾಮಾಸ ತಂ ಮುದಾ । ಮಧುಪರ್ಕಪ್ರಾಶನೇನ ಗವಾ ವಸ್ತ್ರೇಣ ಚನ್ದನೈಃ
'ಓಂ' ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಿ, ಮಹರ್ಷಿಯು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಮಧುಪರ್ಕ, ಹಸು, ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಚಂದನದಿಂದ ಪೂಜಿಸಿದನು.
ಮಿಷ್ಟಾನ್ನಂ ಭೋಜಯಾಮಾಸ ತಾಮ್ಬೂಲಂ ಚ ಸುವಾಸಿತಂ । ಸುಪ್ರಿಯಂ ಕಥಯಾಮಾಸ ತುಷ್ಟಾವ ಪರಮೇಶ್ವರಮ್
ಅವನು ಮಧುರವಾದ ಅನ್ನ ಮತ್ತು ಸುಗಂಧಿತ ತಾಂಬೂಲವನ್ನು ಊಟಕ್ಕೆ ನೀಡಿದನು, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮಾತಾಡಿದನು ಮತ್ತು ಪರಮೇಶ್ವರನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದನು.
ಸಾಂದೀಪನಿರುವಾಚ ಪರಂ ಬ್ರಹ್ಮ ಪರಂ ಧಾಮ ಪರಮೀಶ ಪರಾತ್ಪರ । ಸ್ವೇಚ್ಛಾಮಯಂ ಸ್ವಯಂಜ್ಯೋತಿರ್ನಿಲಿಪ್ತೈಕೋ ನಿರಙ್ಕುಶಃ
ಸಾಂದೀಪನಿ ಹೇಳಿದನು: ಪರಬ್ರಹ್ಮ, ಪರಮ ಧಾಮ, ಪರಮೇಶ್ವರ, ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲಿರುವವನು; ಸ್ವಇಚ್ಛೆಯಿಂದಿರುವವನು, ಸ್ವಯಂ ಪ್ರಕಾಶ, ಸ್ಪರ್ಶವಿಲ್ಲದವನು, ನಿರ್ಬಂಧಿತನಲ್ಲದವನು.
ಭಕ್ತೈಕನಾಥ ಭಕ್ತೇಷ್ಟ ಭಕ್ತಾನುಗ್ರಹವಿಗ್ರಹ । ಭಕ್ತವಾಞ್ಛಾಕಲ್ಪತರೋ ಭಕ್ತಾನಾಂ ಪ್ರಾಣವಲ್ಲಭ
ಭಕ್ತರಿಗೆ ಏಕಮಾತ್ರ ಆಶ್ರಯ, ಭಕ್ತರಿಗೆ ಪ್ರಿಯ, ಭಕ್ತರಿಗೆ ಅನುಗ್ರಹ ರೂಪ, ಭಕ್ತರ ಇಷ್ಟವನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ವೃಕ್ಷ, ಭಕ್ತರ ಪ್ರಾಣಕ್ಕಿಂತ ಪ್ರಿಯ.
ಮಾಯಯಾ ಬಾಲರೂಪೋಽಸಿ ಬ್ರಹ್ಮೇಶಶೇಷವನ್ದಿತಃ । ಮಾಯಯಾ ಭುವಿ ಭೂಪಾಲ ಭುವೋ ಭಾರಕ್ಷಯಾಯ ಚ
ನೀನು ನಿನ್ನ ಮಾಯೆಯಿಂದ ಬಾಲರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತೀಯ, ಬ್ರಹ್ಮ, ಈಶ್ವರ, ಶೇಷನೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ; ಭೂಮಿಯ ಭಾರವನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಲು ನೀನು ಮಾಯೆಯಿಂದ ಭೂಮಿಗೆ ಬರುತ್ತೀಯ.
ಯೋಗಿನೋ ಯಂ ವಿದನ್ತ್ಯೇವಂ ಬ್ರಹ್ಮಜ್ಯೋತಿಃ ಸನಾತನಮ್ । ಧ್ಯಾಯನ್ತೇ ಭಕ್ತನಿವಹಾ ಜ್ಯೋತಿರಭ್ಯನ್ತರೇ ಮುದಾ
ಯೋಗಿಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಶಾಶ್ವತ ಬ್ರಹ್ಮಜ್ಯೋತಿಯೆಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತಾರೆ; ಭಕ್ತರು ಆಂತರಿಕ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾರೆ.
ದ್ವಿಭುಜಂ ಮುರಲೀಹಸ್ತಂ ಸುನ್ದರಂ ಶ್ಯಾಮಹುಪಕಮ್ । ಚನ್ದನೋಕ್ಷಿತಸರ್ವಾಙ್ಗಂ ಸಸ್ಮಿತಂ ಭಕ್ತವತ್ಸಲಮ್
ಎರಡು ಕೈಗಳಿರುವ, ಬಾಸುರಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುವ, ಸುಂದರವಾದ, ಶ್ಯಾಮವರ್ಣದ, ಚಂದನವನ್ನು ಅಲಂಕಾರವಾಗಿ ಹಚ್ಚಿಕೊಂಡಿರುವ, ನಗುತ್ತಿರುವ, ಭಕ್ತರಿಗೆ ಪ್ರಿಯನಾದವನು.
ಪೀತಾಮ್ಬರಧರಂ ದೇವಂ ವನಮಾಲವಿಭೂಷಿತಮ್ । ಲೀಲಾಪಾಙ್ಗತರಙ್ಗೈಶ್ಚ ನಿನ್ದಿತಾನಙ್ಗಮೂರ್ಚ್ಛಿತಮ್
ಪೀತಾಂಬರ ಧರಿಸಿದ ದೇವರು, ವನಮಾಲೆಯಿಂದ ಅಲಂಕೃತನಾದವನು, ಲೀಲಾಜನಿತ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಕಾಮದೇವನಿಗಿಂತಲೂ ಮೋಹನೀಯನಾದವನು.
ಅಲಕ್ತಭವನಂ ತದ್ವತ್ಪಾದಪದ್ಮಂ ಸುಶೋಭನಮ್ । ಕೌಸ್ತುಭೋದ್ಭಾಸಿತಾಙ್ಗಂ ಚ ದಿವ್ಯಮೂರ್ತಿಂ ಮನೋಹರಮ್
ಅವನ ಪಾದಪದ್ಮಗಳು ಲಾಕಿನಂತೆ ರಕ್ತವರ್ಣದವು, ಅವನ ದೇಹವು ಕೌಸ್ತುಭ ರತ್ನದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರುವುದು, ಅವನ ದಿವ್ಯ ರೂಪ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವದು.
ಈಷದ್ಧಾಸ್ಯಪ್ರಸನ್ನಂ ಚ ಸುವೇಷಂ ಪ್ರಸ್ತುತಂ ಸುರೈಃ । ದೇವದೇವಂ ಜಗನ್ನಾಥಂ ತ್ರೇಲೋಕ್ಯಮೋಹನಂ ಪರಮ್
ಸ್ವಲ್ಪ ನಗುತ್ತಾ ದಯೆಯಿಂದ, ಸುಂದರವಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡು, ದೇವತೆಗಳು ಹೊಗಳಿದ ದೇವದೇವನಾದ, ಜಗತ್ತಿನಾಧಿಯಾದ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನೂ ಮೋಹಗೊಳಿಸುವ ಪರಮಾತ್ಮನು.
ಕೋಟಿಕನ್ದರ್ಪಲೀಲಾಭಂ ಕಮನೀಯಮನೀಶ್ವರಮ್ । ಅಮೂಲ್ಯರತ್ನನಿರ್ಮಾಣಭೂಷಣೌಘೇನ ಭೂಷಿತಮ್
ಲಕ್ಷಾಂತರ ಕಾಮದೇವರ ಆಟವನ್ನೂ ಹೊಂದಿರುವ, ಅತ್ಯಂತ ಆಕರ್ಷಕನಾದ, ಯಾರಿಗೂ ಸಮಾನನಿಲ್ಲದ ಒಡೆಯನು, ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನು.
ವರಂ ವರಣ್ಯಂ ವರದಂ ವರದಾನಾಮಭೀಪ್ಸಿತಮ್ । ಚತುರ್ಣಾಮಪಿ ವೇದಾನಾಂ ಕಾರಣಾನಾಂ ಚ ಕಾರಣಮ್
ಅತ್ಯುತ್ತಮನು, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಬೇಕಾದವನು, ವರಗಳನ್ನು ಕೊಡುವವನು, ವರವನ್ನು ಕೋರುವವರಿಗೂ ಇಷ್ಟವಾದವನು, ನಾಲ್ಕು ವೇದಗಳಿಗೂ ಹಾಗೂ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರಣಗಳಿಗೂ ಮೂಲವಾದವನು.
ಪಾಠಾರ್ಥ ಮತ್ಪ್ರಿಯಸ್ಥಾನಮಾಗತೋಽಸಿ ಚ ಮಾಯಯಾ । ಪಾಠಂ ತೇ ಲೋಕಶಿಕ್ಷಾರ್ಥಂ ರಮಣಂ ಗಮನಂ ರಣಮ್
ಓ ಪ್ರಿಯ, ಪಾಠಕ್ಕಾಗಿ ನೀನು ನನ್ನ ಇಷ್ಟದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಮಾಯೆಯಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀಯೆ; ನಿನ್ನ ಪಾಠವು ಲೋಕಕ್ಕೆ ಬೋಧನೆಗಾಗಿ, ನಿನ್ನ ಆನಂದ, ನಿನ್ನ ಬರುವುದು, ನಿನ್ನ ಆಟ.
ಗುರುಪತ್ನ್ಯುವಾಚ ಅದ್ಯ ಮೇ ಸಫಲಂ ಜನ್ಮ ಸಫಲಂ ಜೀವನಂ ಮಮ । ಪಾತಿವ್ರತ್ಯಂ ಚ ಸಫಲಂ ಸಫಲಂ ಚ ತಪೋವನಮ್
ಗುರುವಿನ ಹೆಂಡತಿ ಹೇಳಿದಳು: ಇಂದು ನನ್ನ ಜನ್ಮ ಸಾರ್ಥಕವಾಗಿದೆ, ನನ್ನ ಜೀವನ ಸಾರ್ಥಕವಾಗಿದೆ; ಪತಿವ್ರತ್ಯವೂ ಸಾರ್ಥಕವಾಗಿದೆ, ತಪೋವನದಲ್ಲಿನ ಜೀವನವೂ ಸಾರ್ಥಕವಾಗಿದೆ.
ಮದ್ದಕ್ಷಹಸ್ತಃ ಸಫಲೋ ದತ್ತಂ ಯೇನಾನ್ನಮೀಪ್ಸಿತಮ್ । ತದಾಶ್ರಮಂ ತೀರ್ಥಪರಂ ತೀರ್ಥಪಾದಪದಾಙ್ಕಿತಮ್
ನಾನು ಇಚ್ಛಿತ ಅನ್ನವನ್ನು ಕೊಟ್ಟ ನನ್ನ ಬಲಗೈ ಸಾರ್ಥಕವಾಗಿದೆ; ಆ ಆಶ್ರಮವು ಪವಿತ್ರ ತೀರ್ಥವಾಗಿ, ತೀರ್ಥಪುರುಷರ ಪಾದಚಿಹ್ನೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿದೆ.
ತ್ವತ್ಪಾದರಜಸಾ ಪೂತಾ ಗೃಹಾಃ ಪ್ರಾಙ್ಗಣಮುತ್ತಮಮ್ । ತ್ವತ್ಪಾದಪದ್ಮಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಚೈವಾಽಽವಯೋರ್ಜನ್ಮಖಣ್ಡನಮ್
ನಿನ್ನ ಪಾದರಜದಿಂದ ನಮ್ಮ ಮನೆಗಳು, ಸುಂದರ ಮುಂಭಾಗವು ಪವಿತ್ರವಾಗಿದೆ; ನಿನ್ನ ಕಮಲಪಾದಗಳನ್ನು ಕಂಡು ನಮ್ಮ ಜನ್ಮಬಂಧನ ಮುಕ್ತವಾಗಿದೆ.
ತಾವದ್ದುಃಖಂ ಚ ಶೋಕಶ್ಚ ತಾವದ್ಭೋಗಶ್ಚ ರೋಗಕಃ । ತಾವಜ್ಜನ್ಮಾನಿ ಕರ್ಮಾಣಿ ಕ್ಷುತ್ಪಿಪಾಸಾದಿಕಾನಿ ಚ
ನಿನ್ನ ಕಮಲಪಾದಗಳ ಭಕ್ತಿ ಅಥವಾ ದರ್ಶನವಿಲ್ಲದವರೆಗೆ ದುಃಖ, ಶೋಕ, ಭೋಗ, ರೋಗ, ಜನ್ಮ, ಕರ್ಮ, ಹಸಿವು, ಬಾಯಾರಿಕೆ ಇವುಗಳೆಲ್ಲ ಇರುತ್ತವೆ.
ಯಾವತ್ತ್ವತ್ಪಾದಪದ್ಮಸ್ಯ ಭಜನಂ ನಾಸ್ತಿ ದರ್ಶನಮ್ । ಹೇ ಕಾಲಕಾಲ ಭಗವನ್ಸ್ರಷ್ಟುಃ ಸಂಹರ್ತುರೀಶ್ವರ
ಯಾವಾಗ ನಿನ್ನ ಕಮಲಪಾದಗಳ ಪೂಜೆ ಅಥವಾ ದರ್ಶನವಿಲ್ಲವೋ, ಆಗ ತನಕ, ಕಾಲಕಾಲನಾದ ಭಗವಂತ, ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ, ಸಂಹಾರಕ, ಈಶ್ವರನೇ—
ಕೃಪಾಂ ಕುರು ಕೃಪಾನಾಥ ಮಾಯಾಮೋಹನಿಕೃನ್ತನ । ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಸಾಶ್ರುನೇತ್ರಾ ಸಾ ಕ್ರೋಡೇ ಕೃತ್ವಾ ಹರಿಂ ಪುನಃ ಸ್ವಸ್ತನಂ ಪಾಯಯಾಮಾಸ ಪ್ರೇಮ್ಣಾ ಚ ದೇವಕೀ ಯಥಾ
ದಯೆಯನು ತೋರಿಸು, ದಯಾಮಯನೇ, ಮಾಯೆಯ ಮೋಹವನ್ನು ಕಡಿಯುವವನೇ. ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದವಳಾಗಿ, ಅವಳ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಹರಿಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತನ್ನ ಎದೆ ಹಾಲನ್ನು ಕುಡಿಸಿದಳು, ದೇವಕಿಯಂತೆ.
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಉವಾಚ ಮಾತಸ್ತ್ವಂ ಮಾಂ ಕಥಂ ಸ್ತೌಷಿ ಬಾಲಂ ದುಗ್ಧಮುಖಂ ಸುತಮ್ । ಗಚ್ಛ ಗೋಲೋಕಮಿಷ್ಟಂ ಚ ಸ್ವಾಮಿನಾ ಸಹಸಾಪ್ರತಮ್
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಹೇಳಿದನು: ತಾಯಿ, ಹಾಲು ತಿನ್ನುತ್ತಿರುವ ಮಗನಾದ ನನ್ನನ್ನು ನೀನು ಹೇಗೆ ಹೊಗಳುತ್ತೀಯೆ? ನೀನು ನಿನ್ನ ಗಂಡನೊಂದಿಗೆ ಇಚ್ಛಿತ ಗೋಲೋಕಕ್ಕೆ ಕೂಡಲೇ ಹೋಗು.
ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಪ್ರಾಕೃತಿಕಂ ಮಿಥ್ಯಾ ನಶ್ವರಂ ಚ ಕಲೇವರಮ್ । ವಿಧಾಯ ನಿರ್ಮಲಂ ದೇಹಂ ಜನ್ಮಮೃತ್ಯುಜರಾಹರಮ್
ಈ ನೈಸರ್ಗಿಕ, ಸುಳ್ಳು, ನಾಶವಾಗುವ ದೇಹವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಜನ್ಮ, ಮರಣ, ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವಿಲ್ಲದ ಶುದ್ಧ ದೇಹವನ್ನು ಧರಿಸು.
ಇತ್ಯುಕ್ತವಾ ಚತುರೋ ವೇದಾನ್ಪಠಿತ್ವಾ ಮುನಿಪುಂಗವಾತ್ । ಮಾಸೇನ ಪರಯಾ ಭಕ್ತ್ಯಾ ದತ್ತ್ವಾ ಪುತ್ರಂ ಮೃತಂ ಪುರಾ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಮಹರ್ಷಿಯಿಂದ ನಾಲ್ಕು ವೇದಗಳನ್ನು ಪಠಿಸಿ, ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಪರಮ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ, ಹಿಂದೆ ಸತ್ತ ಮಗನನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿ ಕೊಟ್ಟಳು.
ರತ್ನಾನಾಂ ಚ ತ್ರಿಲಕ್ಷಂ ಚ ಮಣೀನಾಂ ಪಞ್ಚಲಕ್ಷಣಮ್ । ಹೀರಕಾಣಾಂ ಚತುರ್ಲಕ್ಷಂ ಮುಕ್ತಾನಾಂ ಪಞ್ಚಲಕ್ಷಕಮ್
ಮೂರು ಲಕ್ಷ ರತ್ನಗಳು, ಐದು ಲಕ್ಷ ಮಣಿಗಳು, ನಾಲ್ಕು ಲಕ್ಷ ವಜ್ರಗಳು, ಐದು ಲಕ್ಷ ಮುತ್ತುಗಳು.
ಮಾಣಿಕ್ಯಾನಾಂ ದ್ವಿಲಕ್ಷಂ ಚ ವಸ್ತ್ರಂ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯದುರ್ಲಭಮ್ । ಹಾರಂ ಚ ದುರ್ಗಯಾ ದತಂ ಹಸ್ತರತ್ನಾಙ್ಗುಲೀಯಕಮ್
ಎರಡು ಲಕ್ಷ ಮಾಣಿಕ್ಯಗಳು, ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲೂ ಅಪರೂಪವಾದ ವಸ್ತ್ರಗಳು, ದುರ್ಗೆಯವರು ಕೊಟ್ಟ ಹಾರ, ಬೆರಳಿಗೆ ರತ್ನದ ಉಂಗುರಗಳು.
ದಶಕೋಟಿಂ ಸುವರ್ಣಾನಾಂ ಗುರವೇ ದಕ್ಷಿಣಾಂ ದದೌ । ಅಮೂಲ್ಯರತ್ನನಿರ್ಮಾಣಂ ನಾರೀಸರ್ವಾಙ್ಗಭೂಷಣಮಾ
ಗುರುವಿಗೆ ದಕ್ಷಿಣೆಯಾಗಿ ಹತ್ತು ಕೋಟಿ ಚಿನ್ನವನ್ನು, ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಆಭರಣಗಳನ್ನು, ಎಲ್ಲಾ ವಿಧದ ಮಹಿಳೆಯರ ಅಲಂಕಾರಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ಗುರುಪ್ರಿಯಾಯೈ ಪ್ರದದೌ ವಹ್ನಿಶುದ್ಧಾಂಶುಕಂ ವರಮ್ । ಮುನಿರ್ದತ್ತ್ವಾ ಚ ಪುತ್ರಾಯ ತಃಸರ್ವಂ ಪ್ರಿಯಯಾ ಸಹ
ಗುರುವಿನ ಪ್ರಿಯೆಗೆ ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧಗೊಂಡ ಉತ್ತಮ ವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು; ಮುನಿಯು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಗನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.
ಸದ್ರತ್ನರಥಮಾರುಹ್ಯ ಯಯೌ ಗೋಲೋಕಮುತ್ತಮಮ್ । ತಮದ್ಭೂತಂ ಹರಿಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪ್ರಯಯೌ ಸ್ವಾಲಯಂ ಮುದಾ
ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ರಥದಲ್ಲಿ ಏರಿ, ಅವನು ಪರಮ ಗೋಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋದನು; ಆ ಅದ್ಭುತ ಹರಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು.