ಪರಾಪರಾಣಾಂ ಪರಮಾ ಪರಬ್ರಹ್ಮಸ್ವರೂಪಿಣೀ । ಯಸ್ಯಾಃ ಪಾದೌ ಸಮಾರಾಧ್ಯ ವಾಞ್ಛಿತಂ ಲಭತೇ ನರಃ
ಅವಳು ಪರಮಾತ್ಮನ ಸ್ವರೂಪ, ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠಳು. ಅವಳ ಪಾದಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದರೆ, ಮಾನವನಿಗೆ ಬೇಕಾದದು ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.
ಶರತ್ಕಾರೇ ಚ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಚ ಸಾ ಸಾಕ್ಷಾನ್ಮಮ ಮನ್ದಿರೇ । ಸರ್ವದೇವೈಶ್ಚ ಸಹಿತಾ ಸಗಣಾ ಭಕ್ತವಾತ್ಸಲಾ
ಶರದೃತುವಿನ ಹಬ್ಬದಲ್ಲಿ, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ, ಅವಳು ನನ್ನ ಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ಸ್ವತಃ ದೇವತೆಗಳೂ ಅವರ ಪರಿವಾರದವರೊಡನೆ, ಭಕ್ತರಿಗೆ ಪ್ರೀತಿ ತೋರಿಸುತ್ತಾ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ.
ಕೃಪಾಮಯೀ ಚ ಕೃಪಯಾ ಚಾಽಽವಿರ್ಭೂತಾ ಚ ಭಾರತೇ । ಧನ್ಯೋಽಹಂ ಕೃತಕೃತ್ಯೋಽಹಂ ಸಫಲಂ ಜೀವನಂ ಮಮ
ಅವಳು ಕರುಣೆಯಿಂದ ಭರತಖಂಡದಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಳಾದಳು. ನಾನು ಧನ್ಯನು, ನನ್ನ ಜೀವನ ಸಾರ್ಥಕವಾಗಿದೆ, ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶ ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿದೆ.
ಆಗತಾಽಸಿ ಯತೋ ದುರ್ಗೇ ಪರಮಾದ್ಯಾ ಚ ಮದ್ಗೃಹೇ । ಏವಂ ಸರ್ವಾಂಶ್ಚ ತುಷ್ಟಾವ ಕ್ರಮೇಣ ಚ ಪರಸ್ಪರಮ್
ದುರ್ಗೆ, ನೀನು ಪ್ರಾಚೀನ ದೇವಿಯಾಗಿಯೇ ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದರಿಂದ, ಅವನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಸ್ತುತಿಸಿದನು.
ಸರ್ವಾನ್ಮುನೀನ್ದ್ರಾನ್ವಿಪ್ರಾಂಶ್ಚ ಗಲೇ ಬದ್ಧ್ವಾಂಽಶುಕಂ ಮುದಾ । ಪ್ರತ್ಯೇಕಂ ವಾಸಯಾಮಾಸ ರತ್ನಸಿಹಾಸನೇ ವರೇ
ಎಲ್ಲ ಮಹರ್ಷಿಗಳಿಗೂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೂ ಹರ್ಷದಿಂದ ಗಂಟಲಿಗೆ ಉಡುಪು ಹಾಕಿ, ಪ್ರತಿೊಬ್ಬರನ್ನು ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನ ಸಿಂಹಾಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿಸಿದನು.
ಪೂಜಯಾಮಾಸ ವಿಧಿವತ್ಕ್ರಮೇಣ ಚ ಪೃಥಕ್ಪೃಥಕ್ । ಪ್ರತ್ಯೇಕಂ ವರಯಾಮಾಸ ಬ್ರಹ್ಮಾದೀಂಶ್ಚ ಸುರಾನಪಿ
ಅವನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಪೂಜಿಸಿ, ಬ್ರಹ್ಮನೂ ಇತರ ದೇವತೆಗಳನ್ನೂ ಗೌರವಿಸಿದನು.
ಮುನಿವರ್ಗಾನ್ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಂಶ್ಚ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಗರ್ಗಂ ಪುರೋಹಿತಮ್ । ರತ್ನೈಃ ಪ್ರವಾಲೈರ್ಮಣಿಭಿರ್ಮುವತಾಮಾಣಿಕ್ಯಹೀರಕೈಃ
ಮಹರ್ಷಿ ಸಮೂಹ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಮತ್ತು ಗರ್ಗ ಮುಂತಾದ ಪುರೋಹಿತರನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ರತ್ನ, ಪವಳ, ಮಣಿಗಳು, ಮುಕ್ತೆಗಳು, ಮಾಣಿಕ್ಯ, ಹೀರೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸನ್ಮಾನಿಸಿದನು.
ಭೂಷಣೈರ್ವಸನೈಶ್ಚೈವ ಮಾಲ್ಯೈಶ್ಚ ಗನ್ಧಚನ್ದನೈಃ । ಲತ್ನಸಿಹಾಸನೇ ರಮ್ಯೇ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಮಧ್ಯದೇಶತಃ
ಆಭರಣಗಳು, ಉಡುಪುಗಳು, ಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಸುಗಂಧ ಚಂದನದಿಂದ, ಸುಂದರವಾದ ರತ್ನ ಸಿಂಹಾಸನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರನ್ನು ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿಸಿದನು.
ಗಣೇಶಂ ವಾಸಯಾಮಾಸ ಪೂಜಾರ್ಥಂ ಶುಭಕರ್ಮಣಿ । ಸಪ್ತತೀರ್ಥೋದಕೇನೈವ ಸುವರ್ಣಕಲಶೇನ ಚ
ಪೂಜೆಗೆ, ಶುಭಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ, ಅವನು ಗಣೇಶನನ್ನು ಎಪ್ಪತ್ತು ಪವಿತ್ರ ತೀರ್ಥಗಳ ನೀರಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಬಂಗಾರದ ಕಲಶದಿಂದ ಕುಳಿತಿಸಿದನು.
ಪುಷ್ಪಜನ್ದ್ರನಯುಕ್ತೇನ ಶೀತೇನ ವಾಸಿತೇನ ಚ । ಸ್ವರ್ಗಗಙ್ಗಾಜಲೇನೈವ ಪುಷ್ಕರೋದಕುಣ್ಯತಃ
ಹೂವು ಮತ್ತು ಚಂದನದಿಂದ ಸುಗಂಧಯುಕ್ತವಾದ, ತಂಪಾದ ನೀರಿನಿಂದ, ಸ್ವರ್ಗದ ಗಂಗೆಯೂ ಪುಷ್ಕರ ಸರೋವರದ ನೀರಿನಿಂದ ಪೂಜೆ ಮಾಡಿದನು.
ಪಞ್ಚಾಮೃತೇನ ಶುದ್ಧೇನ ಪಞ್ಚಗವ್ಯೇನ ಭಕ್ತಿತಃ । ಹೇರಮ್ಬಂ ಸ್ನಾಪಯಾಮಾಸ ಸಮುದ್ರೋದೇನ ಮನ್ತ್ರತಃ
ಪವಿತ್ರ ಪಂಚಾಮೃತದಿಂದ, ಪಂಚಗವ್ಯದಿಂದ, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ, ಸಮುದ್ರದ ನೀರನ್ನು ಮಂತ್ರೋಚ್ಚಾರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೇರಂಬನಿಗೆ ಅಭಿಷೇಕ ಮಾಡಿದನು.
ವರಯಾಮಾಸ ಮಾಲ್ಯೇನ ಪಾರಿಜಾತಸ್ಯ ನಾರದ । ರತ್ನೇನ್ದ್ರಭೂಷಣೇನೈವ ವಹ್ನಿಶುದ್ಧೇನ ವಾಸಸಾ
ನಾರದ, ಅವನು ಪಾರಿಜಾತ ಹೂವಿನ ಹಾರದಿಂದ, ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಾಭರಣಗಳಿಂದ, ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧಗೊಂಡ ಉಡುಪಿನಿಂದ ಗೌರವಿಸಿದನು.
ಗನ್ಧಯನ್ದನಪುಷ್ಪೈಶ್ಚ ರತ್ನಮಾಲ್ಯಾಙ್ಗುಲೀಯಕಮ್ । ತುಷ್ಟಾವ ಪಾರ್ವತೀಪುತ್ರಂ ಸರ್ವದೇವಾಧಿಪಂ ಶುಭಮ್ ವಿಘ್ನನಿಘ್ನಕರಂ ಶಾನ್ತಂ ಭಗವನ್ತಂ ಸನಾತನಮ್
ಸುಗಂಧದ ಚಂದನ, ಹೂವುಗಳು, ರತ್ನಗಳ ಹಾರಗಳು, ಉಂಗುರಗಳಿಂದ ಪಾರ್ವತಿಯ ಮಗನಾದ ದೇವತೆಗಳೆಲ್ಲರ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ಶುಭಕರನನ್ನು, ವಿಘ್ನಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡುವವನನ್ನು, ಶಾಂತಸ್ವಭಾವಿಯನ್ನೂ, ಶಾಶ್ವತ ಭಗವಂತನನ್ನೂ ಸ್ತುತಿಸಿದರು.
ಇತಿ ಶ್ರೀಬ್ರಹ್ಮo ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಜನ್ಮಖo ಉತ್ತo ನಾರದನಾo ಭಗವದುಪನಯನೇ ಗಣೇಶಾಭಿಷೇಕೋ ನಾಮ ನವನವತಿತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ
ಇಂತಿ ಶ್ರೀಬ್ರಹ್ಮವೈವರ್ತ ಮಹಾಪುರಾಣದ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಜನ್ಮಖಂಡದ ನಾರದನು ಹೇಳಿದ ಭಗವಂತನ ಉಪನಯನದಲ್ಲಿ ಗಣೇಶನ ಅಭಿಷೇಕ ಎಂಬ ತೊಂಬತ್ತೊಂಬತ್ತನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಗಿಯಿತು.
ಅಥ ಶಾತತಮೇಽಧ್ಯಾಯಃ ನಾರಾಯಣ ಉವಾಚ ಅಥಾದಿತಿರ್ದಿತಿಶ್ಚೈವ ದೇವಕೀ ರೋಹಿಣೀ ರತಿಃ । ಸರಸ್ವತೀ ಚ ಸಾವಿತ್ರೀ ಯಶೋದಾ ಚ ಪತಿವ್ರತಾ
ಈಗ ನೂರನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ನಾರಾಯಣನು ಹೇಳಿದನು: ಆಗ ಅದಿತಿ, ದಿತಿ, ದೇವಕಿ, ರೋಹಿಣಿ, ರತಿ, ಸರಸ್ವತಿ, ಸಾವಿತ್ರಿ ಮತ್ತು ಪತಿವ್ರತೆ ಯಶೋದೆಯರು,
ಲೋಬಾಮುದ್ರಾಽರುನ್ಧತೀ ಚ ಅಹಲ್ಯಾ ತಾರಕಾ ತಥಾ । ಯಯುಸ್ತಾಃ ಪಾರ್ವತೀಂ ದೃಷ್ಟವಾ ವೇಗೇನ ಮನ್ದಿರಾದಪಿ
ಲೋಪಾಮುದ್ರಾ, ಅರುಂಧತಿ, ಅಹಲ್ಯಾ ಹಾಗೂ ತಾರಕೆಯರೂ ಕೂಡ ಪಾರ್ವತಿಯನ್ನು ಕಂಡು ವೇಗವಾಗಿ ಮಂದಿರದಿಂದ ಹೊರಟರು.
ಪರಸ್ಪರಂ ಚ ಸಂಭಾಷ್ಯ ಸಮಾಶ್ಲಿಷ್ಯ ಪುನಃ ಪುನಃ । ಪ್ರಣಮ್ಯ ವೇಶಯಾಮಾಸುರ್ಮನ್ದಿರಂ ರತ್ನನಿರ್ಮಿತಮ್
ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ಪುನಃ ಪುನಃ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ರತ್ನಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾದ ಮಂದಿರದೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು.
ರತ್ನಸಿಹಾಸನೇ ರಮ್ಯೇ ವಾಸಯಾಮಾಸುರೀಶ್ವರೀಮ್ । ವರಯಾಮಾಸುರ್ಮಾಲ್ಯೇನ ವಾಸಸಾ ರತ್ನಭೂಷಣೈಃ
ಅವರು ದೇವಿಯನ್ನು ಸುಂದರವಾದ ರತ್ನಾಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿರಿಸಿ, ಹಾರ, ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ರತ್ನಾಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದರು.
ಪಾರಿಜಾತಸ್ಯ ಪುಷ್ಪಂ ಚ ಶಕ್ರಾನೀತಂ ಮನೋಹರಮ್ । ದದೌ ತತ್ಪಾದಪದ್ಮೇ ಚ ದೇವಕೀ ಭಕ್ತಿಪೂರ್ವಕಮ್
ಇಂದ್ರನು ತಂದ ಮನೋಹರವಾದ ಪಾರಿಜಾತ ಹೂವನ್ನು ದೇವಕಿ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವಳ ಪಾದಪದ್ಮಗಳ ಬಳಿ ಅರ್ಪಿಸಿದಳು.
ಸಿನ್ದೂರಬಿನ್ದುಂ ಸೀಮನ್ತೇ ಭಾಲೇ ಚನ್ದನಬಿನ್ದುಕಮ್ । ಕಸ್ತೂರೀಕುಙ್ಕುಮಾದೀಂಶ್ಚ ಪ್ರದದೌ ಪರಿತಸ್ತಯೋಃ
ಅವಳು ಸೀಮಂತದಲ್ಲಿ ಸಿಂಧೂರದ ಬಿಂದು, ಭಾಲದಲ್ಲಿ ಚಂದನದ ಬಿಂದು, ಮತ್ತು ಸುತ್ತಲೂ ಕಸ್ತೂರಿ, ಕುಂಕುಮ ಇತ್ಯಾದಿ ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯಗಳನ್ನು ಬಳಿಸಿದಳು.
ಮಿಷ್ಟಾನ್ನಂ ಭೋಜಯಾಮಾಸ ಶೀತತೋಯಂ ಸುವಾಸಿತಂ । ತಾಮ್ಬೂಲಂ ಚ ವರಂ ರಮ್ಯಂ ಕರ್ಪೂರಾದಿಸುವಾಸಿತಮ್
ಅವಳು ಮಧುರವಾದ ಅನ್ನ, ತಂಪಾದ ಸುಗಂಧಿತ ನೀರು ಮತ್ತು ಕರ್ಪೂರಾದಿ ಸುಗಂಧಗಳಿಂದ ಸುವಾಸನೆಯ ತಾಂಬೂಲವನ್ನು ನೀಡಿದಳು.
ಅಲಕ್ತಕಂ ಚ ಪ್ರದದೌ ನಖೇಷು ಪಾದಪದ್ಮಯೋಃ । ಕುಙ್ಕುಮಸ್ಯಾಪಿ ರಾಗಂ ಚ ಸಿಷೇವೇ ಶ್ವೇತಚಾಮರೈಃ
ಅವಳು ಪಾದಪದ್ಮಗಳ ನೆಲಗಡಲೆಗಳಿಗೆ ಅಲಕ್ತಕವನ್ನು ಹಚ್ಚಿ, ಕುಂಕುಮದ ರಂಗನ್ನು ಕೂಡ ಅಲಂಕರಿಸಿ, ಬಿಳಿ ಚಾಮರಗಳಿಂದ ಸೇವೆ ಮಾಡಿದಳು.
ಮಂಪುಜ್ಯ ಪಾರ್ವತೀಂ ದೇವೀಂ ಮುನಿಪತ್ನೀಃ ಕ್ರಮೇಣ ಚ । ಪೂಜಯಾಮಾಸ ವಿಧಿವತ್ಪತಿಪುತ್ರವತೀಃ ಸತೀಃ
ಮುನಿಗಳ ಪತ್ನಿಯರು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಪಾರ್ವತಿ ದೇವಿಯನ್ನು ವಿಧಿಪೂರ್ವಕವಾಗಿ, ಪತಿ ಮತ್ತು ಪುತ್ರರಿರುವ ಸತಿಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ ಪೂಜಿಸಿದರು.
ರಾಜಕನ್ಯಾ ದೇವಕನ್ಯಾ ನಾಗಕನ್ಯಾ ಮನೋಹರಾಃ । ಮುನಿಕನ್ಯಾ ಬನ್ಧುಕನ್ಯಾಃ ಪೂಜಯಾಮಾಸ ಸುವ್ರತಾ
ರಾಜಕುಮಾರಿಯರು, ದೇವಕುಮಾರಿಯರು, ಸುಂದರ ನಾಗಕುಮಾರಿಯರು, ಮುನಿಕುಮಾರಿಯರು ಮತ್ತು ಬಂಧುಕುಮಾರಿಯರು—all ಸುವ್ರತೆಯರು—ಅವಳನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದರು.
ವಾದ್ಯ ನಾನಾವಿಧಂ ರಮ್ಯಂ ವಾದಯಾಮಾಸ ಕೌತುಕಾತ್ । ಮಙ್ಗಲಂ ಕಾರಯಾಮಾಸ ಭೋಜಯಾಮಾಸ ಬ್ರಹ್ಮಣಾನ್
ಅವರು ಹರ್ಷದಿಂದ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಸುಂದರವಾದ ವಾದ್ಯಗಳನ್ನು ವಾದಿಸಿ, ಶುಭಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಭೋಜನವನ್ನೂ ನೀಡಿದರು.
ಭೈರವೀಂ ಪೂಜಯಾಮಾಸ ಮಥುರಾಗ್ರಾಮದೇವತಾಮ್ । ಉಪಚಾರೈಃ ಷೋಡಶಭಿಃ ಷಷ್ಠೀಂ ಮಙ್ಗಲಚಣ್ಡಿಕಾಮ್
ಅವರು ಭೈರವಿಯನ್ನು, ಮಥುರೆಯ ಗ್ರಾಮದ ದೇವಿಯನ್ನು ಹದಿನಾರು ಉಪಚಾರಗಳಿಂದ, ಮತ್ತು ಶುಭಕರ ಚಂಡಿಕೆಯಾಗಿರುವ ಷಷ್ಠಿಯನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದರು.
ಪುಣ್ಯಂ ಸ್ವಸ್ತ್ಯಯನಂ ಶುದ್ಧಂ ವಾರಯಾಮಾಸ ಮಙ್ಗಲಮ್ । ವೇದಾಂಶ್ಚ ಪಾಠಯಾಮಾಸ ವಸುದೇವಾಸ್ಯ ವಲ್ಲಭಾ
ಅವರು ಪುಣ್ಯ ಮತ್ತು ಶುಭಕ್ಕಾಗಿ ಶುದ್ಧವಾದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದರು; ವಸುದೇವನ ಪ್ರಿಯೆಯಾದವಳು ವೇದಗಳನ್ನು ಪಠಿಸಿದರು.
ಸ್ವರ್ಗಙ್ಗಾಸುಜಲೇನೈವ ಸುವರ್ಮಕಲಶೇನ ಚ । ಸ್ನಾಪಯಾಮಾಸ ಸಬಲಂ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಂ ಪುತ್ರವತ್ಸಲಾ
ಸ್ವರ್ಗಗಂಗೆಯ ನೀರನ್ನು ಬಂಗಾರದ ಕಲಶದಲ್ಲಿ ಹಾಕಿ, ಮಗನಾದ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಅವನ ಸಹೋದರನೊಡನೆ ತಾಯಿಯು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿಸಿದಳು.
ವಸ್ತ್ರಚನ್ದನಮಾಲ್ಯೈಶ್ಚ ತಯೋರ್ವೇಷಂ ಚಕಾರ ಸಾ । ರತ್ನೇನ್ದ್ರಸಾರನಿರ್ಮಾಣಭೂಷಣೈಶ್ಚ ಮನೋಹರೈಃ
ಅವಳು ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಬಟ್ಟೆ, ಚಂದನ, ಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ರತ್ನಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಸುಂದರವಾದ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ ಅಲಂಕರಿಸಿದಳು.
ಮಾತೃಭೂಷಣಭೂಷಾಢ್ಯಃ ಸಬಲಃ ಕೃಷ್ಣ ಏವ ಚ । ಆಯಯೌ ಚ ಸಭಾಂ ದೇವಮುನೀನ್ದ್ರಾಣಾಂ ಚ ನಾರದ
ತಾಯಿಯ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಕೃಷ್ಣನು ಸಹೋದರನೊಡನೆ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಹರ್ಷಿಗಳ ಸಭೆಗೆ ನಾರದನು ಹೋದನು.