ಸಾವಿತ್ರ್ಯುವಾಚ ಪರಾತ್ಪರತರಂ ಶ್ಯಾಮಂ ನಿರ್ವಿಕಾರಂ ನಿರಞ್ಜನಮ್
ಸಾವಿತ್ರಿ ಹೇಳಿದಳು: ಅತ್ಯಂತ ಉನ್ನತವಾದ, ಗಂಭೀರವಾದ, ಬದಲಾವಣೆ ಇಲ್ಲದ, ಕಳಂಕವಿಲ್ಲದ, ಕಪ್ಪು ವರ್ಣದ ಒಬ್ಬನೇ ಇರುವವನು.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಸಸ್ಮಿತಾ ದೇವೀ ರತ್ನಸಿಂಹಾಸನೇ ವರೇ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಮುಗುಳುನಗುವ ದೇವಿ ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾದ ಸಿಂಹಾಸನದಲ್ಲಿ ಕೂತಳು.
ಆವಿರ್ಬಭೂವ ತತ್ಪಶ್ಚಾತ್ಕೃಷ್ಣಸ್ಯ ಪರಮಾತ್ಮನಃ
ಅದಾದ ಮೇಲೆ, ಆ ದೇವಿ ಪರಮಾತ್ಮನಾದ ಕೃಷ್ಣನ ಎದುರು ಪ್ರकटವಾಯಿತು.
ಮನೋ ಮಥ್ನಾತಿ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಪಞ್ಚಬಾಣೇನ ಕಾಮಿನಾಮ್
ಅವನು ಎಲ್ಲ ಪ್ರೇಮಿಗಳ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಐದು ಬಾಣಗಳಿಂದ ಚಲಿಸುತ್ತಾನೆ.
ತಸ್ಯ ಪುಂಸೋ ವಾಮಪಾರ್ಶ್ವಾತ್ಕಾಮಸ್ಯ ಕಾಮಿನೀ ವರಾ
ಆ ಪುರುಷನ ಎಡಭಾಗದಿಂದ, ಕಾಮನ ಪ್ರಿಯವಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಾಮಿನಿ ಉದಯವಾಯಿತು.
ರತಿರ್ಬಭೂವ ಸರ್ವೇಷಾಂ ತಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸಸ್ಮಿತಾಂ ಸತೀಮ್
ಎಲ್ಲರ ಪ್ರಿಯವಾದ ರತಿ, ಆ ನಗುತ್ತಿರುವ, ಪವಿತ್ರವಾದ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ನೋಡಿ ಪ್ರकटವಾಯಿತು.
ಹರಿಂ ಸ್ತುತ್ವಾ ತಯಾ ಸಾರ್ದ್ಧಂ ಸ ಉವಾಸ ಹರೇಃ ಪುರಃ 1.4.
ಹರಿಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ, ಅವನು ಆಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಹರಿಯ ಎದುರು ಉಳಿದುಕೊಂಡನು.
ಮಾರಣಂ ಸ್ತಮ್ಭನಂ ಚೈವ ಜೃಮ್ಭಣಂ ಶೋಷಣಂ ತಥಾ
ಕಾಮನು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಬಾಣಗಳನ್ನು—ಮರಣ, ಸ್ಥಂಭನ, ಜಂಭನ, ಶೋಷಣ—ಬಿಡಿದನು.
ಬಾಣಾಂಶ್ಚಿಕ್ಷೇಪ ಸರ್ವಾಂಶ್ಚ ಕಾಮೋ ಬಾಣಪರೀಕ್ಷಯಾ
ಕಾಮನು ತನ್ನ ಬಾಣಗಳ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಎಲ್ಲಾ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಿದನು.
ರತಿಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಬ್ರಹ್ಮಣಶ್ಚ ರೇತಃ ಪಾತೋ ವಭೂವ ಹ
ರತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಬ್ರಹ್ಮನ ವೀರ್ಯ ಹೊರಬಿದ್ದಿತು.
ವಸ್ತ್ರಂ ದಗ್ಧ್ವಾ ಸಮುತ್ತಸ್ಥೌ ಜ್ವಲದಗ್ನಿಃ ಸುರೇಶ್ವರಃ
ವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಸುಟ್ಟು, ಜ್ವಾಲಾಮಯ ಅಗ್ನಿ ದೇವತೆ ಎತ್ತಿತು.
ಕೃಷ್ಣಸ್ತದ್ವರ್ದ್ಧನಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸಸರ್ಜಾಪಃ ಸ್ವಲೀಲಯಾ
ಆ ವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ಲೀಲೆಯಿಂದ ನೀರನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು.
ವಿಶ್ವೌಘಂ ಪ್ಲಾವಯಾಮಾಸ ಮುಖಬಿಂದುಜಲಂ ದ್ವಿಜ
ಅವನ ಬಾಯಿಂದ ಬಿದ್ದ ಒಂದು ಹನಿ ನೀರಿನಿಂದ, ಅವನು ಜಗತ್ತನ್ನೆಲ್ಲಾ ತುಂಬಿಸಿದನು, ದ್ವಿಜ.
ತತಃಪ್ರಭೃತಿ ತೇನಾಗ್ನಿಸ್ತೋಯಾನ್ನಿರ್ವಾಣತಾಂ ವ್ರಜೇತ್
ಆ ದಿನದಿಂದ, ಅಗ್ನಿ ನೀರಿನಿಂದ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ.
ಉತ್ತಸ್ಥೌ ತಜ್ಜಲಾದೇಕಃ ಪುಮಾನ್ಸ ವರುಣಃ ಸ್ಮೃತಃ
ಆ ನೀರಿನಿಂದ ಒಬ್ಬ ಪುರುಷನು ಉದಯವಾಯಿತು—ಅವನು ವರुण ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವನು.
ಆವಿರ್ಬಭೂವ ಕನ್ಯೈಕಾ ತದ್ವಹ್ನೇರ್ವಾಮಪಾರ್ಶ್ವತಃ
ಆ ಅಗ್ನಿಯ ಎಡಭಾಗದಿಂದ ಒಬ್ಬ ಯುವತಿ ಪ್ರकटವಾಯಿತು.
ಜಲೇಶಸ್ಯ ವಾಮಪಾರ್ಶ್ವಾತ್ಕನ್ಯಾ ಚೈಕಾ ಬಭೂವ ಸಾ 1.4.
ಜಲದ ದೇವತೆಯ ಎಡಭಾಗದಿಂದ ಕೂಡ ಒಬ್ಬ ಯುವತಿ ಜನ್ಮವಾಯಿತು.
ಬಭೂವ ಪವನಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ವಿಭೋರ್ನಿಶ್ವಾಸವಾಯುತಃ
ಪವಿತ್ರನ ನಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಶ್ರೀಮಂತವಾದ ವಾಯು ಉದಯವಾಯಿತು.
ತಸ್ಯ ವಾಯೋರ್ವಾಮಪಾರ್ಶ್ವಾತ್ಕನ್ಯಾ ಚೈಕಾ ಬಭೂವ ಹ
ಆ ಗಾಳಿಯ ಎಡಭಾಗದಿಂದ ಒಂದು ಹುಡುಗಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಳು.
ಕೃಷ್ಣಸ್ಯ ಕಾಮಬಾಣೇನ ರೇತಃಪಾತೋ ಬಭೂವ ಹ
ಕೃಷ್ಣನ ಕಾಮದ ಬಾಣದಿಂದ ವೀರ್ಯವು ಹೊರಬಂದಿತು.