ಶ್ರೀಸೂರ್ಯೇಣ ಚ ಯದ್ದತ್ತಂ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಾಯ ಸ್ಯಮನ್ತಕಮ್ । ಪ್ರದತ್ತಂ ಕೌ(ಯೌ) ತುಕಂ ತಸ್ಮೈ ಯದ್ದತ್ತಂ ಹರಿಣಾ ಪುರಾ
ಶ್ರೀಸೂರ್ಯನು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ನೀಡಿದ ಸ್ಯಾಮಂತಕ ರತ್ನ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಹರಿಯು ಕೊಟ್ಟ ಮದುವೆಯ ಉಡುಗೊರೆ.
ಯದ್ದತ್ತಂ ಚ ಮಹೇನ್ದ್ರೇಣ ರತ್ನಸಿಂಹಾಸನಂ ವರಮ್ । ತತ್ಪ್ರದತ್ತಂ ಮುದಾ ದೇಬ್ಯಾ ತಸ್ಮೈ ಪ್ರೀತ್ಯಾ ಚ ರಾಧಾಯಾ
ಮಹೇಂದ್ರನು ಕೊಟ್ಟ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರತ್ನಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ದೇವಿಯು ಸಂತೋಷದಿಂದ, ರಾಧೆಯ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಅವನಿಗೆ ನೀಡಿದಳು.
ಮಣೀನ್ದ್ರಸಾರನಿರ್ಮಾಣಂ ಛತ್ರರತ್ನಂ ಮನೋಹರಮ್ । ಮುಕ್ತಾಮಾಣಿಕ್ಯಸಾರೇಣ ಹೀರಹಾರಸಮನ್ವಿತಮ್
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಆಕರ್ಷಕವಾದ ರತ್ನಛತ್ರ, ಮುತ್ತು, ಮಾಣಿಕ್ಯ ಮತ್ತು ಹಿರೆಯ ಹಾರದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ವಿಚಿತ್ರರತ್ನಪದ್ಮೇನ ವಿಚಿತ್ರಂ ವಾರುಣಂ ಸದಾ । ಶೋಭಿತಂ ಪರಿತಶ್ಚಾನ್ಯೈ ರತ್ನನಿರ್ಮಾಣದರ್ಪಣೈಃ
ವಿಚಿತ್ರವಾದ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ವರుణನ ಕಮಲವು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದು, ಸುತ್ತಲೂ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಕನ್ನಡಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಯದ್ದತ್ತಂ ಬ್ರಹ್ಮಣ ಪ್ರೀತ್ಯಾ ಹರಯೇ ರಾಸಮಣ್ಡಲೇ । ಸುಪ್ರೀತ್ಯಾ ರಾಧಯಾ ತತ್ರ ಪ್ರದತ್ತಮುದ್ಧವಾಯ ಚ
ಬ್ರಹ್ಮನಿಂದ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ರಾಸಮಂಡಲದಲ್ಲಿರುವ ಹರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟದ್ದನ್ನೂ, ರಾಧೆಯು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಅಲ್ಲಿ ಕೊಟ್ಟದ್ದನ್ನೂ, ಉದ್ಧವನಿಗೂ ನೀಡಿದದ್ದನ್ನೂ,
ಮಣಿಕಾರವಿನಿರ್ಮಾಣಂ ಮಣಿರಾಜವಿರಾಜಿತಮ್ । ಜಪಾಮಾಲ್ಯಂ ಸಂಸ್ಕೃತಂ ಚ ಯದ್ದತ್ತಂ ಶಂಭುನಾ ಪುರಾ
ಮಣಿಕಾರನು ತಯಾರಿಸಿದ ಆಭರಣ, ಮಣಿರಾಜದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟದು, ಜಪಾಮಾಲೆ, ಪವಿತ್ರವಾಗಿ ಸಂಸ್ಕರಿಸಿದದು, ಶಂಭುವು ಹಿಂದೆ ನೀಡಿದದು,
ತದೇವ ದತ್ತಂ ತಸ್ಮೈ ಚಾಪ್ಯಮೂಲ್ಯಂ ಪುಣ್ಯದಂ ಶುಭಮ್ । ಜನ್ಮಮೃತ್ಯುಜರಾವ್ಯಾಧಿಹರಂ ಚಾತಿಮನೋಹರಮ್
ಅದೇ ವಸ್ತುವನ್ನು ಅವನಿಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು, ಅದು ಅಮೂಲ್ಯ, ಪುಣ್ಯವನ್ನು ನೀಡುವದು, ಶುಭಕರವಾದದು, ಜನ್ಮ, ಮರಣ, ವೃದ್ಧಾಪ್ಯ, ರೋಗಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡುವದು, ಅತ್ಯಂತ ಆಕರ್ಷಕವಾದದು.
ಚನ್ದ್ರಕಾನ್ತಮಣಿಂ ರಮ್ಯಂ ಚನ್ದ್ರದತ್ತಂ ಪರಿಷ್ಕೃತಮ್ । ಚನ್ದ್ರಾವಲೀಂ ದದೌ ತಸ್ಮೈ ಸುದೀಪ್ತಂ ಪೂರ್ಣಚನ್ದ್ರವತ್
ಚಂದ್ರನು ನೀಡಿದ ಸುಂದರವಾದ ಚಂದ್ರಕಾಂತಮಣಿಯನ್ನು, ಅದು ಪೂರಣಚಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದು, ಚಂದ್ರಾವಳಿಯಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು.
ವಿಶುದ್ಧಂ ಮಧುಪೂರ್ಣಂ ಚ ಮಧುಪಾತ್ರಂ ಯದಕ್ಷಯಮ್ । ಧರ್ಮೇಣ ಯತ್ಪ್ರದತ್ತಂ ಚ ತದ್ದತ್ತಂ ಪ್ರಿಯಯಾ ಹರೇಃ
ಪರಿಶುದ್ಧವಾದ, ತೇಲುವ ಮಾದು ತುಂಬಿದ, ಎಂದಿಗೂ ಖಾಲಿಯಾಗದ ಪಾತ್ರೆಯನ್ನು, ಧರ್ಮದ ಮೂಲಕ ನೀಡಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹರಿಯ ಪ್ರಿಯೆಯು ಕೊಟ್ಟಳು.
ಜಲಭೋಜನಪಾತ್ರಂ ಚ ಶೃದ್ರಂ ಸ್ವರ್ಣವಿನಿರ್ಮಿತಮ್ । ಮಿಷ್ಟಾನ್ನಂ ಪರಮಾನ್ನಂ ಚದದೌ ಸುಸ್ವಾದುಮಿಷ್ಟಕಮ್
ನೀರು ಮತ್ತು ಆಹಾರಕ್ಕೆ ಬಳಸುವ, ಚಿನ್ನದಿಂದ ಮಾಡಿದ, ಸುಂದರವಾದ ಪಾತ್ರೆ, ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಸಿಹಿ ಅನ್ನ, ರುಚಿಕರವಾದ ಮಿಠಾಯಿ ಇವುಗಳನ್ನೂ ನೀಡಲಾಯಿತು.
ಭೋಜತಂ ಕಾರಯಿತ್ವಾ ಚ ಕರ್ಪೂರಾದಿಸುವಾಸಿತಮ್ । ತಾಮ್ಬೂಲಂ ಚ ದದೌ ಶೀಘ್ರಂ ಮಾಲ್ಯಂ ಸುಸ್ನಿಗ್ಧಚನ್ದನಮ್
ಅವನಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡಿಸಿ, ಕರ್ಪೂರ ಮತ್ತು ಇತರ ಸುಗಂಧಗಳಿಂದ ಪರಿಮಳಿಸಿದ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಿದಳು. ನಂತರ ಬೇಗನೇ ತಾಂಬೂಲವನ್ನು, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಲೇಪಿಸಿದ ಚಂದನದ ಹಾರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಳು.
ಶುಭಾಶಿಷಂ ಚ ಪ್ರದದೌ ವಾಞ್ಛಿತಂ ಪ್ರವರಂ ವರಮ್ । ಜ್ಞಾನಂ ಕೃಷ್ಣೇನ ಯದ್ದತ್ತಂ ಗೋಲೋಕೇ ರಾಸಮಣ್ಡಲೇ
ಶುಭವಾಗಿರುವ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು, ಬಯಸಿದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವರವನ್ನು, ಗೋಲೋಕದಲ್ಲಿ ರಾಸಮಂಡಲದಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣನು ನೀಡಿದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಳು.
ಪುರುಷಾಣಾಂ ಶತಂ ಯಾವನ್ನಿಶ್ಚಲಾಂ ಕಮಲಾಂ ದದೌ । ವಿದ್ಯಾಂ ಯಶಸ್ಕರೀಂ ಶುದ್ಧಾಂ ಯಶಃ ಕೀರ್ತಿಂ ಸುನಿರ್ಮಲಾಮ್
ನೂರಾರು ಸ್ಥಿರವಾದ ಕಮಲಗಳನ್ನು ಪುರುಷರಿಗೆ ನೀಡಿದಳು, ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ತರುವ ಶುದ್ಧವಾದ ವಿದ್ಯೆಯನ್ನು, ಮಲಿನತೆ ಇಲ್ಲದ ಯಶಸ್ಸು ಮತ್ತು ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟಳು.
ಸರ್ವಸಿದ್ಧಿಂ ಹರೇರ್ದಾಸ್ಯಂ ಹರಿಭಕ್ತಿಂ ಚ ನಿಶ್ಚಲಾಮ್ । ಪಾರ್ಷದಪ್ರವರತ್ವಂ ಚ ಪಾರ್ಷದಂ ಚ ಹರೇರಿತಿ
ಎಲ್ಲ ಸಿದ್ಧಿಗಳನ್ನು, ಹರಿಯ ಸೇವೆಯನ್ನು, ಅಚಲವಾದ ಹರಿಭಕ್ತಿಯನ್ನು, ಪರಿಷತ್ಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸ್ಥಾನವನ್ನು, ಹರಿಯ ಪರಿಷದನ ಸ್ಥಾನವನ್ನೂ ನೀಡಿದಳು.
ವರಂ ಪ್ರಸಾದಂ ದತ್ತ್ವಾ ಚ ಸಮುತ್ಥಾಯ ಮುದಾಽನ್ವಿತಮ್ । ವಹ್ನಿಶುದ್ಧಾಂಶುಕೇ ಧೃತ್ವಾ ಚಾಮೂಲ್ಯಂ ರತ್ನಭೂಷಣಮ್
ವರವನ್ನು, ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ನೀಡಿ, ಆನಂದದಿಂದ ಎದ್ದು ನಿಂತಳು. ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧಗೊಂಡ ವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಾಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡಳು.
ಹೀರಹಾರಂ ರತ್ನಮಾಲಾಂ ಪರಿಘಾಯ ಮನೋಹರಾಮ್ । ಸಿನ್ದೂರಂ ಕಜ್ಜಲಂ ಪುಷ್ಪಮಾಲ್ಯಂ ಸುಸ್ತಿಗ್ಧಚನ್ದನಮ್
ಹೀರೆಯ ಹಾರವನ್ನು, ರತ್ನಮಾಲೆಯನ್ನು, ಮನೋಹರವಾದುದನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಸಿಂಧೂರ, ಕಜ್ಜಲು, ಹೂಮಾಲೆ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಲೇಪಿಸಿದ ಚಂದನವನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಂಡಳು.
ರತ್ನಸಿಂಹಾಸನಸ್ಥಂ ತಂ ಪೂಜಿತಾ ಪೂಜಿತಂ ಮುದಾ । ವೇಷ್ಟಿತಾ ಹರ್ಷನಿರತಂ ಗೌಪೀನಾಂ ಶಾತಕೋಟಿ ಭಿಃ
ಅವಳು ರತ್ನಾಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಲಕ್ಷಾಂತರ ಗೋಪಿಯರಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದು, ಎಲ್ಲರೂ ಹರ್ಷದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರು.
ರಾಧಿಕೋವಾಚ ಸತ್ಯಮಾಯಾಸ್ಯತಿ ಹರಿಃ ಸತ್ಯಂ ನಿಷ್ಕಪಟಂ ವದ । ವದ ತಥ್ಯಂ ಭಯಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ಸತ್ಯಂ ಬ್ರೂಹಿ ಸುಸಂಸದಿ
ರಾಧೆ ಹೇಳಿದಳು: ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹರಿಯು ಬರುವನು; ನೀನು ನಿಷ್ಕಪಟವಾಗಿ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳು. ಭಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳು, ಈ ಸಜ್ಜನರ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಹೇಳು.
ವರಂ ಕೂಪಶತಾದ್ವಾಪೀ ವರಂ ವಾಪೀಶತಾತ್ಕ್ರತುಃ । ವರಂ ಕ್ರತುಶತಾತ್ಪುತ್ರಃ ಸತ್ಯಂ ಪುತ್ರಶತಾತ್ಕಿಲ
ನೂರು ಬಾವಿಗಳಿಗಿಂತ ಒಂದು ಕೆರೆ ಉತ್ತಮ, ನೂರು ಕೆರೆಗಳಿಗಿಂತ ಒಂದು ಯಜ್ಞ ಉತ್ತಮ, ನೂರು ಯಜ್ಞಗಳಿಗಿಂತ ಒಬ್ಬ ಮಗ ಉತ್ತಮ, ನಿಜವಾಗಿ, ನೂರು ಮಕ್ಕಳಿಗಿಂತ ಒಬ್ಬ ಉತ್ತಮ.
ನ ಹಿ ಸತ್ಯಾತ್ಪರೋ ಧರ್ಮೋ ನಾನೃತಾತ್ಪಾತಕಂ ಪರಮ್
ಸತ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲಿನ ಧರ್ಮವಿಲ್ಲ, ಸುಳ್ಳಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡ ಪಾಪವಿಲ್ಲ.
ಉದ್ಧವ ಉವಾಚ ಸತ್ಯಮಾಯಾಸ್ಯತಿ ಹರಿಃ ಸತ್ಯಂ ದ್ರಕ್ಷ್ಯಸಿ ಸುನ್ದರಿ । ಧ್ರುವಂ ತ್ಯಕ್ಷ್ಯಸಿ ಸಂತಾಪಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಚನ್ದ್ರಮುಖಂ ಹರೇಃ
ಉದ್ಧವನು ಹೇಳಿದನು: ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹರಿಯು ಬರುವನು, ಸುಂದರಿಯೇ, ನೀನು ಅವನನ್ನು ನೋಡುವೆ. ಹರಿಯ ಚಂದ್ರಮುಖವನ್ನು ಕಂಡಾಗ ನಿನ್ನ ದುಃಖವು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
ಮದ್ದರ್ಶನಾನ್ಮಹಾಭಾಗೇ ಗತಸ್ತೇ ವಿರಹಜ್ವರಃ । ನಾನಾಭೋಗಸುಖಂ ಭುಕ್ತ್ವಾ ತ್ಯಜ ಚಿನ್ತಾಂ ದುರತ್ಯಯಾಮ್
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ, ಮಹಾಭಾಗ್ಯವಂತೆಯೇ, ನಿನ್ನ ವಿರಹದ ಜ್ವರವು ಹೋಗಿದೆ. ಹಲವು ಸುಖಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ, ಈಗ ಆ ದುರ್ಬರ ಚಿಂತೆಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.
ಅಹಂ ಪ್ರಸ್ಥಾಪಯಾಸ್ಯಾಮಿ ಗತ್ವಾ ಮಧುಪುರೀಂ ಹರಿಮ್ । ವಿಧಾಯ ತತ್ಪ್ರಬೋಧಂ ಚ ಕಾರ್ಯಮನ್ಯತ್ಕರಿಷ್ಯತಿ
ನಾನು ಸ್ವತಃ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಮಥುರೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ, ಹರಿ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಅವನು ಹರಿಗೆ ಜಾಗೃತಿಗೊಳಿಸಿ, ಉಳಿದ ಅಗತ್ಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುತ್ತಾನೆ.
ವಿದಾಯಂ ಕುರು ಮೇ ಮಾತರ್ಯಾಸ್ಯಾಮಿ ಹರಿಸಂನಿಧಿಮ್ । ಸರ್ವಂ ತಂ ಕಥಯಿಷ್ಯಾಮಿ ತ್ವದ್ವೃತ್ತಾನ್ತಂ ಯಥೋಚಿತಮ್
ತಾಯಿ, ನನಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿ; ನಾನು ಹರಿ ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಕಥೆಯನ್ನು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ರಾಧಿಕೋವಾಚ ಗಮಿಷ್ಯಸಿ ಯದಾ ವತ್ಸ ಮಥುರಾಂ ಸುಮನೋಹರಾಮ್ । ಶ್ರೃಣು ದುಃಖಕಥಾಂ ಕಾಂಚಿತ್ತಿಷ್ಠ ವತ್ಸ ಸ್ಥಿರೋಭವ
ರಾಧಿಕೆ ಹೇಳಿದರು: ನನ್ನ ಮಗನೇ, ನೀನು ಆ ಸುಂದರವಾದ ಮಥುರೆಗೆ ಹೋಗುವಾಗ, ಒಂದು ದುಃಖದ ಕಥೆ ಕೇಳು; ಮಗನೇ, ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಲ್ಲು, ಧೈರ್ಯದಿಂದಿರು.
ಮಾಂ ವಿಸ್ಮೃತೋ ನ ಭವಸಿ ವಿರಹಜ್ವರಕಾತರಾಮ್ । ಕಥಯಿಷ್ಯ ಸಿ ಮತ್ಕಾನ್ತಂ ಧ್ರುವಂ ಪ್ರಸ್ಥಾಪಯಿಷ್ಯಸಿ
ನಾನು ಈ ವಿಯೋಗದ ಬೇಸರದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೀನು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ; ನನ್ನ ಪ್ರಿಯಕರನಿಗೆ ನೀನು ಖಂಡಿತ ಹೇಳಿ ಹೊರಡುತ್ತೀಯೆಂದು ನನಗೆ ನಂಬಿಕೆ ಇದೆ.
ನಾರೀಣಾಂ ಮನಸೋ ವಾರ್ತಾಂ ಕೋ ವಾ ಜಾನಾತಿ ಪಣ್ಡಿತಃ । ಕಿಂಚಿಚ್ಛಾಸ್ತ್ರಾನುಸಾರೇಣ ಪ್ರಕರೋತಿ ನಿರೂಪಣಮ್
ಹೆಂಗಸರ ಮನಸ್ಸಿನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಯಾರು ತಿಳಿಯಬಲ್ಲರು? ಪಂಡಿತರು ಕೂಡ ಶಾಸ್ತ್ರದ ಪ್ರಕಾರ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿವರಣೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ.
ವೇದಾ ವಕ್ತುಂ ನ ಶಕ್ತಾಶ್ಚ ಶಾಸ್ತ್ರಾಣಿ ಕಿಂ ವದನ್ತಿ ಚ । ಕಥ ಯಿಷ್ಯಾಮಿ ತ್ವಾಂ ಸರ್ವಂ ಪುತ್ರ ಕೃಷ್ಣಂ ಚ ವಕ್ಷ್ಯಸಿ
ವೇದಗಳು ಇದನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಶಾಸ್ತ್ರಗಳೂ ಏನು ಹೇಳುತ್ತವೆ? ನಾನು ನಿನಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಮಗನೇ, ನೀನು ಕೂಡ ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.
ಗೇಹೇ ವನೇ ನ ಭೇದೋ ಮೇ ಪಶ್ವಾದಿಷು ತಥಾ ನೃಷು । ಕಿಂ ವಾ ಜಲಂ ಕಿಮು ಸ್ವಪ್ನಮಜ್ಞಾನಂ ಚ ದಿವಾನಿಶಮ್
ನನಗೆ ಮನೆಗೂ ಕಾಡಿಗೂ ಯಾವುದೇ ಭೇದವಿಲ್ಲ, ಪ್ರಾಣಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಮಾನವರಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ; ನೀರು ಎಂದರೆನು, ಕನಸು ಎಂದರೆನು, ಅಜ್ಞಾನ ಎಂದರೆನು, ಹಗಲಿರಲು ಏನು ವ್ಯತ್ಯಾಸ?
ಆತ್ಮಾನಂ ಚ ನ ಜಾನಾಮಿ ಚೌದಯಂ ಚನ್ದ್ರಸೂರ್ಯಯೋಃ । ಕ್ಷಣಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಹರೇರ್ವಾರ್ತಾಂ ಚೇತನಂ ಮೇ ಬಭೂವ ಹ
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಕೂಡ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ, ಚಂದ್ರನೂ ಸೂರ್ಯನೂ ಉದಯಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡಲಾರೆ; ಹರಿ ಅವರ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಕ್ಷಣಮಾತ್ರ ಜ್ಞಾನ ಬರುವುದು.