ಗೃಹೀತ್ವಾ ಸಬಲಂ ಕೃಷ್ಣಂ ಸಾಙ್ಗೇ ಮಙ್ಗಲಕರ್ಮಣಿ । ಸ ನನ್ದಃ ಪರಮಾನನ್ದೋ ಸುದಾಽಽಯಾಸ್ಯತಿ ಗೋಕುಲಮ್
ಬಲರಾಮನ ಜೊತೆಗೆ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಮತ್ತು ಶುಭಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಆ ನಂದನು ಪರಮಾನಂದದಿಂದ ತುಂಬಿ ಶೀಘ್ರವೇ ಗೋಕುಲಕ್ಕೆ ಮರಳುವನು.
ಆಗತ್ಯ ಕೃಷ್ಣೋ ಮುದಿತಃ ಪ್ರಣಮ್ಯ ಮಾತರಂ ಪುನಃ । ನಕ್ತಮಾಯಾಸ್ಯತಿ ಮುದಾ ಪುಣ್ಯಂ ವೃನ್ದಾವನಂ ವನಮ್
ಕೃಷ್ಣನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬಂದು ಮತ್ತೆ ತಾಯಿಗೆ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿ, ರಾತ್ರಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪುಣ್ಯವಂತಾದ ವೃಂದಾವನದ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹರ್ಷದಿಂದ ಮರಳುವನು.
ಅಚಿರಾದ್ದ್ರಕ್ಷ್ಯಸಿ ಸತಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಮುಖಪಙ್ಕಜಮ್ । ಸರ್ವಂ ವಿರಹದುಃಖಂ ಚ ಸಂತ್ಯಕ್ಷ್ಯಸಿ ಚ ಸಾಂಪ್ರತಮ್
ಶೀಘ್ರವೇ, ನಂಬಿಕೆಯುಳ್ಳವಳೇ, ನೀನು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಕಮಲಮುಖವನ್ನು ನೋಡುವೆ; ಇಂದಿನ ಈ ವಿರಹದ ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖವೂ ನೀನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವೆ.
ಸುಸ್ಥಿರಾ ಭವ ಮಾತಸ್ತ್ವಂ ತ್ಯಜ ಶೋಕಂ ಸುದಾರುಣಮ್ । ವಹ್ನಿಶುದ್ಧಾಂಶುಕಂ ರಮ್ಯಂ ಪರಿಧಾಯ ಪ್ರಹರ್ಷಿತಾ
ತಾಯಿ, ದೃಢವಾಗಿರು, ಭಾರವಾದ ದುಃಖವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು; ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧವಾದ ಸುಂದರ ವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಆನಂದದಿಂದ ತುಂಬು.
ಅಮೂಲ್ಯರತ್ನನಿರ್ಮಾಣಭೂಷಣಗ್ರಹಣಂ ಕುರು । ಗೃಹಾಣಚನ್ದನಂ ಸ್ನಿಗ್ಧಂ ಕಸ್ತೂರೀಕುಙ್ಕುಮಾನ್ವಿತಮ್
ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಧರಿಸು; ಸುಗಂಧದ ಚಂದನವನ್ನು, ಕಸ್ತೂರಿ ಮತ್ತು ಕುಂಕುಮವನ್ನು ಕೂಡ ಹಾಕು.
ಕುರುಷ್ವ ಕೇಶಸಂಸ್ಕಾರಂ ಮಾಲತೀಮಾಲ್ಯಭೂಷಿತಮ್ । ಸುವೇಷಂ ಕುರು ಕಲ್ಯಾಣಿ ಗಣ್ಡೇ ಚ ಚಿತ್ರಪತ್ರಕಮ್
ಮಲ್ಲಿಗೆ ಹಾರದಿಂದ ಕೂದಲು ಅಲಂಕರಿಸಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸು; ಸುಂದರವಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸು, ಕಲ್ಯಾಣಿಯೇ, ಗಂಡದ ಮೇಲೆ ಬಣ್ಣದ ಚಿತ್ತಾರವನ್ನೂ ಹಾಕು.
ಸಿನ್ದೂರಬಿನ್ದುಂ ಸೀಮನ್ತೇ ಕಸ್ತೂರೀಚನ್ದನಾನ್ವಿತಮ್ । ಅಲಕ್ತಕಾಕ್ತಂ ಚರಣಂ ಯುಕ್ತಂ ಯಾವಕಭೂಷಣೈಃ
ಮುದ್ದಾದ ಸಿಂದುರದ ಬಿಂದು ಕೇಶರೇಖೆಯಲ್ಲಿ, ಕಸ್ತೂರಿ ಹಾಗೂ ಚಂದನದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪಾದಗಳು ಅಲಕ್ತಕದಿಂದ ಕೆಂಪಾಗಿದ್ದು, ಯವದ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಕುರುಷ್ವ ತಿಷ್ಠಚೋತಿಷ್ಠ ರತ್ನಸಿಂಹಾಸನೇ ವರೇ । ಸಪಙ್ಕಪಙ್ಕಜಂ ತಲ್ಪಂ ತ್ಯಜ ಸಾರ್ಧಂ ಶುಚಾ ಸತಿ
ಓ ಶ್ರೇಷ್ಠೆ, ಏಳಿ, ನಿಲ್ಲು, ರತ್ನಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಸಿಂಹಾಸನದಲ್ಲಿ ಕೂತು. ಕಮಲದ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನೂ ದುಃಖವನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು, ಪವಿತ್ರೆಯೆ.
ಭುಙ್ಕ್ಷ್ವ ಕೃಷ್ಣೇನ ಮನಸಾ ವಿಶುದ್ಧಂ ಮಧುರಂ ಮಧು । ಸಂಸ್ಕೃತಂ ಭಾಸಿತಂ ತೋಯಂ ತಾಮ್ಬೂಲಂ ಚ ಸುವಾಸಿತಮ್
ಶುದ್ಧಮನದಿಂದ ಕೃಷ್ಣನ ಜೊತೆ ಮಧುರವಾದ ಜೇನು, ಸುಗಂಧಿತವಾದ ನೀರು ಮತ್ತು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸುಗಂಧವಿರುವ ಪಾನವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.
ರತ್ನೇನ್ದ್ರಸಾರನಿರ್ಮಾಣಪರ್ಯಙ್ಕೇ ಮುಮನೋಹರೇ । ವಹ್ನಿಸದ್ಧಾಂಶುಕಾಕ್ತೇ ಚ ಮಾಲತೀಮಾಲ್ಯಭೂಷಿತೇ
ಅತ್ಯಂತ ಆನಂದಕರವಾದ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಹರ್ಷವನ್ನು ನೀಡುವ, ರತ್ನಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ, ಅಗ್ನಿವರ್ಣದ ಬಟ್ಟೆಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಮಾಲತಿಪೂವಿನ ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಸುಗನ್ಧಿಯುಕ್ತೇ ಕಸ್ತೂರೀಜಾತೀಚಮ್ಪಕಚನ್ದನೈಃ । ಪರಿತೋ ಮಾಲತೀಮಾಲ್ಯಹೀರಹಾರವಿಭೂಷಿತೇ
ಕಸ್ತೂರಿ, ಜಾತಿ, ಚಂಪಕ, ಚಂದನದ ಸುಗಂಧದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಮಾಲತಿ ಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಹಿರೆಯ ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಮಣೀನ್ದ್ರಮುಕ್ತಾಮಾಣಿಕ್ಯಸುನ್ದರೈಶ್ಚ ಪರಿಷ್ಕೃತೇ । ಪುಷ್ಪಮಾಲ್ಯೋಪಧಾನೇ ಚ ಮಙ್ಗಲಾರ್ಹೇ ಮುದಾಽನ್ವಿತಾ
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರತ್ನಗಳು, ಮುತ್ತುಗಳು, ಮಾಣಿಕ್ಯಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿ, ಹೂವಿನ ಹಾರವನ್ನು ಹಾಸಿಗೆಯಂತೆ ಇಟ್ಟು, ಶುಭದಾಯಕವಾಗಿದ್ದು, ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.
ಶಯನಂ ಕುರು ದೇವೇಶಿ ಗೋಪೀಭಿಃ ಸೇವಿತಾ ಸದಾ । ಕರೋತು ಸೇವನಂ ಶಶ್ವತ್ಪ್ರಿಯಾಲಿಃ ಶ್ವೇತಯಾಮರೈಃ
ದೇವತೆಗಳ ದೇವಿಯೇ, ಗೋಪಿಯರು ಯಾವಾಗಲೂ ಸೇವಿಸುವವಳೇ, ನೀನು ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಮಾಡು. ನಿನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಶ್ವೇತ ಅಮರರು ಸದಾ ನಿನ್ನ ಸೇವೆ ಮಾಡಲಿ.
ಪದಾರವಿನ್ದಸೇವಾಂ ಚ ಗೋಪೀಭಕ್ತಾ ಮನೋಹರೇ । ಸದ್ರತ್ನಸಾರನಿರ್ಮಾಣಪರ್ಯಙ್ಕೇ ಸುಮನೋಹರೇ
ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವ ಗೋಪಿಭಕ್ತರು, ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಆಕರ್ಷಕ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ನಿನ್ನ ಕಮಲಪಾದಗಳನ್ನು ಸೇವಿಸಲಿ.
ತ್ಯೇವಮುಕ್ತ್ವಾ ಸ ಮುನೇ ಪುನಸ್ತೂಷ್ಣೀಂ ಬಭೂವ ಹ । ಪ್ರಣಮ್ಯ ಪಾದಪದ್ಮಂ ಚ ಬ್ರಹ್ಮಾದಿಸುರವನ್ದಿತಮ್
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಅಯೋಧ್ಯೆ, ಆ ಮুনি ಮೌನವಾಗಿದ್ದ. ಬ್ರಹ್ಮಾದಿ ದೇವತೆಗಳು ಪೂಜಿಸುವ ಪಾದಪದ್ಮಗಳಿಗೆ ವಂದಿಸಿ, ಮೌನವಾಗಿದ್ದನು.
ಉದ್ಧವಸ್ಯ ವಚಃಶ್ರುತ್ವಾ ಸಸ್ಮಿತಾ ರಾಧಿಕಾ ಸತೀ । ಯೌತುಕಂ ಚ ದದೌ ತಸ್ಮೈ ರತ್ನಸಾರಾಙ್ಗುಲೀಯಕಮ್
ಉದ್ದವನು ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಸದ್ಗುಣವಂತಿಯಾದ ರಾಧಿಕೆ ಸ್ಮಿತಮಾಡಿ, ಅವನಿಗೆ ಮದುವೆಯ ಉಡುಗೊರಿಯಾಗಿ ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಉಂಗುರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಳು.
ಅಮೂಲ್ಯಂ ಸುನ್ದರಂ ರಮ್ಯಂ ವಿಶ್ವಕರ್ಮವಿನಿರ್ಮಿತಮ್ । ಮುಖದೃಶ್ಯಂ ಪೀತವರ್ಣ ಸುದೀಪ್ತಂ ಸುಪ್ರದೀಪವತ್
ಅಮೂಲ್ಯವಾದ, ಸುಂದರವಾದ, ಆಕರ್ಷಕವಾದ, ವಿಶ್ವಕರ್ಮನಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾದ, ಮುಖವನ್ನು ಆನಂದಿಸುವ, ಹಳದಿ ಬಣ್ಣದ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ದೀಪದಂತೆ ಹೊಳೆಯುವದು.
ಕೃಷ್ಣಯ ವಹ್ನಿನಾ ದತ್ತಮಪೂರ್ವಂ ರಾಸಮಣ್ಡಲೇ । ಮಣಿಕುಣ್ಡಲಯುಗ್ಮಂ ಚಾಮೂಲ್ಯರತ್ನವಿನಿರ್ಮಿತಮ್
ರಾಸಮಂಡಲದಲ್ಲಿ ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ನೀಡಲಾದ, ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಜೋಡಿ ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳು.
ಅಮೂಲ್ಯರತ್ನನಿರ್ಮಾಣಂ ಸರ್ವಭೂಷಣಮೀಪ್ಸಿತಮ್ । ವಹ್ನಿಶುದ್ಧಾಂಶುಕಯುಗಂ ರತ್ನನಿರ್ಮಾಣನಾಯಕಮ್
ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಇಷ್ಟವಾಗುವ ಆಭರಣ, ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧಗೊಂಡ ಜೋಡಿ ಬಟ್ಟೆಗಳು, ರತ್ನಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದವು.
ಹೀರಹಾರವಿನಿರ್ಮಾಣಂ ಹಾರಂ ಚ ಸುಮನೋಹರಮ್ । ಪುರಾ ದತ್ತಂ ಚ ಸುಪ್ರಿತ್ಯಾ ಕೃಷ್ಣಾಯ ವರುಣೇನ ಚ
ಹಿರೆಯ ಹಾರದಿಂದ ಮಾಡಿದ, ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುವ ಹಾರ, ಹಿಂದೆ ವರుణನು ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನೀಡಿದದು.
ಶ್ರೀಸೂರ್ಯೇಣ ಚ ಯದ್ದತ್ತಂ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಾಯ ಸ್ಯಮನ್ತಕಮ್ । ಪ್ರದತ್ತಂ ಕೌ(ಯೌ) ತುಕಂ ತಸ್ಮೈ ಯದ್ದತ್ತಂ ಹರಿಣಾ ಪುರಾ
ಶ್ರೀಸೂರ್ಯನು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ನೀಡಿದ ಸ್ಯಾಮಂತಕ ರತ್ನ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಹರಿಯು ಕೊಟ್ಟ ಮದುವೆಯ ಉಡುಗೊರೆ.
ಯದ್ದತ್ತಂ ಚ ಮಹೇನ್ದ್ರೇಣ ರತ್ನಸಿಂಹಾಸನಂ ವರಮ್ । ತತ್ಪ್ರದತ್ತಂ ಮುದಾ ದೇಬ್ಯಾ ತಸ್ಮೈ ಪ್ರೀತ್ಯಾ ಚ ರಾಧಾಯಾ
ಮಹೇಂದ್ರನು ಕೊಟ್ಟ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರತ್ನಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ದೇವಿಯು ಸಂತೋಷದಿಂದ, ರಾಧೆಯ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಅವನಿಗೆ ನೀಡಿದಳು.
ಮಣೀನ್ದ್ರಸಾರನಿರ್ಮಾಣಂ ಛತ್ರರತ್ನಂ ಮನೋಹರಮ್ । ಮುಕ್ತಾಮಾಣಿಕ್ಯಸಾರೇಣ ಹೀರಹಾರಸಮನ್ವಿತಮ್
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಆಕರ್ಷಕವಾದ ರತ್ನಛತ್ರ, ಮುತ್ತು, ಮಾಣಿಕ್ಯ ಮತ್ತು ಹಿರೆಯ ಹಾರದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ವಿಚಿತ್ರರತ್ನಪದ್ಮೇನ ವಿಚಿತ್ರಂ ವಾರುಣಂ ಸದಾ । ಶೋಭಿತಂ ಪರಿತಶ್ಚಾನ್ಯೈ ರತ್ನನಿರ್ಮಾಣದರ್ಪಣೈಃ
ವಿಚಿತ್ರವಾದ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ವರుణನ ಕಮಲವು ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದು, ಸುತ್ತಲೂ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಕನ್ನಡಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಯದ್ದತ್ತಂ ಬ್ರಹ್ಮಣ ಪ್ರೀತ್ಯಾ ಹರಯೇ ರಾಸಮಣ್ಡಲೇ । ಸುಪ್ರೀತ್ಯಾ ರಾಧಯಾ ತತ್ರ ಪ್ರದತ್ತಮುದ್ಧವಾಯ ಚ
ಬ್ರಹ್ಮನಿಂದ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ರಾಸಮಂಡಲದಲ್ಲಿರುವ ಹರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟದ್ದನ್ನೂ, ರಾಧೆಯು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಅಲ್ಲಿ ಕೊಟ್ಟದ್ದನ್ನೂ, ಉದ್ಧವನಿಗೂ ನೀಡಿದದ್ದನ್ನೂ,
ಮಣಿಕಾರವಿನಿರ್ಮಾಣಂ ಮಣಿರಾಜವಿರಾಜಿತಮ್ । ಜಪಾಮಾಲ್ಯಂ ಸಂಸ್ಕೃತಂ ಚ ಯದ್ದತ್ತಂ ಶಂಭುನಾ ಪುರಾ
ಮಣಿಕಾರನು ತಯಾರಿಸಿದ ಆಭರಣ, ಮಣಿರಾಜದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟದು, ಜಪಾಮಾಲೆ, ಪವಿತ್ರವಾಗಿ ಸಂಸ್ಕರಿಸಿದದು, ಶಂಭುವು ಹಿಂದೆ ನೀಡಿದದು,
ತದೇವ ದತ್ತಂ ತಸ್ಮೈ ಚಾಪ್ಯಮೂಲ್ಯಂ ಪುಣ್ಯದಂ ಶುಭಮ್ । ಜನ್ಮಮೃತ್ಯುಜರಾವ್ಯಾಧಿಹರಂ ಚಾತಿಮನೋಹರಮ್
ಅದೇ ವಸ್ತುವನ್ನು ಅವನಿಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು, ಅದು ಅಮೂಲ್ಯ, ಪುಣ್ಯವನ್ನು ನೀಡುವದು, ಶುಭಕರವಾದದು, ಜನ್ಮ, ಮರಣ, ವೃದ್ಧಾಪ್ಯ, ರೋಗಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡುವದು, ಅತ್ಯಂತ ಆಕರ್ಷಕವಾದದು.
ಚನ್ದ್ರಕಾನ್ತಮಣಿಂ ರಮ್ಯಂ ಚನ್ದ್ರದತ್ತಂ ಪರಿಷ್ಕೃತಮ್ । ಚನ್ದ್ರಾವಲೀಂ ದದೌ ತಸ್ಮೈ ಸುದೀಪ್ತಂ ಪೂರ್ಣಚನ್ದ್ರವತ್
ಚಂದ್ರನು ನೀಡಿದ ಸುಂದರವಾದ ಚಂದ್ರಕಾಂತಮಣಿಯನ್ನು, ಅದು ಪೂರಣಚಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದು, ಚಂದ್ರಾವಳಿಯಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು.
ವಿಶುದ್ಧಂ ಮಧುಪೂರ್ಣಂ ಚ ಮಧುಪಾತ್ರಂ ಯದಕ್ಷಯಮ್ । ಧರ್ಮೇಣ ಯತ್ಪ್ರದತ್ತಂ ಚ ತದ್ದತ್ತಂ ಪ್ರಿಯಯಾ ಹರೇಃ
ಪರಿಶುದ್ಧವಾದ, ತೇಲುವ ಮಾದು ತುಂಬಿದ, ಎಂದಿಗೂ ಖಾಲಿಯಾಗದ ಪಾತ್ರೆಯನ್ನು, ಧರ್ಮದ ಮೂಲಕ ನೀಡಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹರಿಯ ಪ್ರಿಯೆಯು ಕೊಟ್ಟಳು.
ಜಲಭೋಜನಪಾತ್ರಂ ಚ ಶೃದ್ರಂ ಸ್ವರ್ಣವಿನಿರ್ಮಿತಮ್ । ಮಿಷ್ಟಾನ್ನಂ ಪರಮಾನ್ನಂ ಚದದೌ ಸುಸ್ವಾದುಮಿಷ್ಟಕಮ್
ನೀರು ಮತ್ತು ಆಹಾರಕ್ಕೆ ಬಳಸುವ, ಚಿನ್ನದಿಂದ ಮಾಡಿದ, ಸುಂದರವಾದ ಪಾತ್ರೆ, ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಸಿಹಿ ಅನ್ನ, ರುಚಿಕರವಾದ ಮಿಠಾಯಿ ಇವುಗಳನ್ನೂ ನೀಡಲಾಯಿತು.