ಕ್ವ ವಾಽಪರಾಧೋ ದಾಸ್ಯಾಶ್ಚ ದಾಸೀದೋಷಃ ಪದೇ ಪದೇ । ಇತ್ಯೇವಮುಕ್ತ್ವಾ ಸಾ ದೇವೀ ಪುನರ್ಮೂರ್ಚ್ಛಾಮವಾಪ ಸಾ
ನಾನು ದಾಸಿಯೆಂದರೆ ಯಾವ ತಪ್ಪು? ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹೆಜ್ಜೆಯಲ್ಲೂ ದಾಸಿಯ ದೋಷವೇನು? ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ ಆ ದೇವಿ ಮತ್ತೆ ಭಾವವಶಳಾಗಿ ಬಿದ್ದಳು.
ಚೇತನಾಂ ಕಾರಯಾಮಾಸ ಪುನರೇವ ಸ ಉದ್ಧವಃ । ತಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಪರಮಾಶ್ಚರ್ಯ ಮೇನೇ ಕ್ಷತ್ರಿಯಪುಂಗವಃ
ಆಗ ಉದ್ಧವನು ಅವಳಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಜ್ಞೆ ತಂದುಕೊಟ್ಟನು; ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ ಆ ಕ್ಷತ್ರಿಯರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು ಅತ್ಯಂತ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾದನು.
ಸಖೀಭಿಃ ಸಪ್ತಭಿಃ ಶಶ್ವತ್ಸೇವಿತಾಂ ಶ್ವೇತಚಾಮರೈಃ । ಗೋಪೀನಾಂ ಚ ತ್ರಿಲಕ್ಷೈಶ್ಚ ಸುಪ್ರಿಯೈಃ ಪ್ರಿಯಸೇವಿತಾಮ್
ಅವಳು ಏಳು ಸಹಚರಿಯರಿಂದ ಸದಾ ಸೇವೆ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು, ಬಿಳಿ ಚಾಮರಗಳಿಂದ ಕೂಡ; ಮೂರು ಲಕ್ಷ ಗೋಪಿ ಯುವತಿಯರು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಅವಳಿಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
ದಿವಾನಿಶಂ ವೇಷ್ಟಿತಾಂ ಚ ಗೋಪೀನಾಂ ಶತಕೋಟಿಭಿಃ । ಕಾಚಿತ್ಕಜ್ಜಲಹಸ್ತಾ ಚ ಕಾಚಿನ್ಮಾಲ್ಯವರಾಽಪರಾ
ಅವಳನ್ನು ದಿನರೂಜು ಕೋಟಿಗಟ್ಟಲೆ ಗೋಪಿ ಯುವತಿಯರು ಸುತ್ತುವರೆದಿದ್ದರು; ಒಬ್ಬಳು ಕಜ್ಜಲದ ಪಾತ್ರೆ ಹಿಡಿದಿದ್ದಳು, ಇನ್ನೊಬ್ಬಳು ಉತ್ತಮ ಹಾರವನ್ನು ತಂದಿದ್ದಳು.
ಕಾಚಿತ್ಸಿನ್ದೂರಹಸ್ತಾ ಚ ಕಾಚಿದ್ಗೋರೋಚನಾಕರಾ । ಕಾಚಿಚ್ಚನ್ದನಪಾತ್ರಂ ಚ ಹಸ್ತೇ ಕೃತ್ವಾ ಚ ತಿಷ್ಠತಿ
ಒಬ್ಬಳು ಸಿಂದುರದ ಪಾತ್ರೆ ಹಿಡಿದಿದ್ದಳು, ಇನ್ನೊಬ್ಬಳು ಹಳದಿ ವರ್ಣದ ಗೋರೋಚನವನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಳು; ಮತ್ತೊಬ್ಬಳು ಚಂದನದ ಪಾತ್ರೆಯನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದು ನಿಂತಿದ್ದಳು.
ಕಾಚಿದ್ದರ್ಪಣಹಸ್ತಾ ಚ ಕಾಚಿತ್ಕುಙ್ಕುಮಾವಹಿಕಾ । ಕಸ್ತೂರೀಪಾತ್ರಮಿಷ್ಟಂ ಚ ಕಾಚಿದ್ವಹತಿ ತತ್ರ ವೈ
ಒಬ್ಬಳು ಕನ್ನಡಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಳು, ಇನ್ನೊಬ್ಬಳು ಕುಂಕುಮವನ್ನು ತಂದಿದ್ದಳು; ಮತ್ತೊಬ್ಬಳು ಅಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟವಾದ ಕಸ್ತೂರಿಯ ಪಾತ್ರೆಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದಳು.
ಕಾಚಿಚ್ಚಮ್ಪಕಪಾತ್ರಂ ಚ ಕರೇ ಧೃತ್ವಾ ಚ ತಿಷ್ಠತಿ । ಮಧುಭಿರ್ಮಧುರೈಃ ಪೂರ್ಣಂ ಪಾತ್ರಂ ಧೃತ್ವಾ ಶುಚಾಽನ್ವಿತಾ
ಒಬ್ಬಳು ಚಂಪಕ ಹೂಗಳ ಪಾತ್ರೆಯನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದು ನಿಂತಿದ್ದಳು; ಇನ್ನೊಬ್ಬಳು ಮಧುರ ತೇನಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ಪಾತ್ರೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು, ದುಃಖದಿಂದ ನಿಂತಿದ್ದಳು.
ಕಾಚಿತ್ಸುಗನ್ಧಿತೈಲಂ ಚ ಗೃಹೀತ್ವಾ ಪರಿತಿಷ್ಠತಿ । ಕಾಚಿದ್ವಹತಿ ತಾಮ್ಬೂಲಂ ಕರ್ಪೂರಾದಿಸುವಾಸಿತಮ್
ಒಬ್ಬಳು ಸುಗಂಧ ತೈಲವನ್ನು ಹಿಡಿದು ನಿಂತಿದ್ದಳು; ಇನ್ನೊಬ್ಬಳು ಕರ್ಪೂರ ಮತ್ತು ಇತರ ಸುಗಂಧಗಳಿಂದ ತಯಾರಿಸಿದ ತಾಂಬೂಲವನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದಳು.
ಕಾಚಿದ್ವಾಸಿತಮಚ್ಛಂ ಚ ಜಲಂ ಧೃತ್ವಾ ಚ ತಿಷ್ಠತಿ । ಕ್ರೀಡಾಪುತ್ತಲಿಕಾಂ ಕಾಚಿಚ್ಚಿತ್ರಾಢ್ಯಾಂ ಪರಿರಕ್ಷತಿ
ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ ಮೀನು ಈಜುತ್ತಿರುವ ನೀರನ್ನು ಹಿಡಿದು ನಿಂತಿದ್ದಾಳೆ; ಮತ್ತೊಬ್ಬಳು ಬಣ್ಣಬಣ್ಣದ ಆಟದ ಗೊಂಬೆಯನ್ನು ಜಾಗರೂಕವಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಾಳೆ.
ಕಾಚಿದ್ವಹತಿ ಕನ್ದೂಕಂ ಕಾಚಿಚ್ಚ ರತ್ನಭೂಷಣಮ್ । ವಹ್ನಿಶುದ್ಧಾಂಶುಕಂ ಕಾಚಿದಮೂಲ್ಯಂ ಪರಿರಕ್ಷತಿ
ಒಬ್ಬಳು ಚೆಂಡನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದಾಳೆ, ಇನ್ನೊಬ್ಬಳು ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಆಭರಣವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ; ಮತ್ತೊಬ್ಬಳು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧವಾದ ಅಮೂಲ್ಯ ವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಾಳೆ.
ಕಾಚಿದ್ಭಕ್ಷಯೋಪಹಾರಂ ಚ ಗೃಹೀತ್ವಾ ಪರಿವರ್ತತೇ । ಕಾಚಿಚ್ಚ ಕೇಶವೇಶಾರ್ಥಕರೋತಿ ಮಾಲ್ಯಮೀಪ್ಸಿತಮ್
ಒಬ್ಬಳು ತಿನಿಸುಗಳನ್ನೊಳಗೊಂಡ ಕಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಾಳೆ; ಮತ್ತೊಬ್ಬಳು ಕೇಶವನಿಗೆ ಹಾರವನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಾ, ಆಲಂಕಾರಿಕವಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸುವ ಆಸೆಯಿಂದ ಹೂಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ಕಾಚಿತ್ಕಙ್ಕತಿಕಾಂ ಧೃತ್ವಾ ಪುರತಃ ಪರಿತಿಷ್ಠತಿ । ಕಾಚಿದ್ಯಾವಕಹಸ್ತಾ ಚ ಕಾಚಿದ್ಧಾತ್ರೀರಸಂ ಮುದಾ
ಒಬ್ಬಳು ಕನ್ನಡಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ಮುಂದೆ ನಿಂತಿದ್ದಾಳೆ; ಇನ್ನೊಬ್ಬಳು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಮೊಳಕೆ ಹತ್ತಿದ ಧಾನ್ಯವನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾಳೆ, ಮತ್ತೊಬ್ಬಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮೊಸರು ತುಂಬಿದ ಪಾತ್ರೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾಳೆ.
ದೂರತೋಽಪಿ ವಹತ್ಯೇವಂ ಭೀತಾ ಚ ಪರಿತಿಷ್ಠತಿ । ಕಾಚಿದ್ಭೀತಾ ಭಿಯಾ ಸ್ತೌತಿಕಾಚಿದ್ರೋದಿತಿ ಶೋಕತಃ
ದೂರದಲ್ಲಿಯೂ ಒಬ್ಬಳು ಭಯದಿಂದ ನಿಂತು ಇದೇ ರೀತಿ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ; ಮತ್ತೊಬ್ಬಳು ಭಯದಿಂದ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಇನ್ನೊಬ್ಬಳು ದುಃಖದಿಂದ ಅಳುತ್ತಾಳೆ.
ಕಾಚಿತ್ತಾಂ ಬೌಧಯೇತ್ಯೇರ್ವ ವಿದಗ್ಧಾ ವಿರಹಾತುರಾಮ್ । ಕಾಚಿದುತ್ತಾಪತಪ್ತಾ ಚ ಸ್ನಿಗ್ಧತಲ್ಪೇ ಮನೋಹರೇ
ಒಬ್ಬಳು ಚಾತುರ್ಯದಿಂದ ವಿರಹದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವಳನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಲು ಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೆ; ಇನ್ನೊಬ್ಬಳು ಸಂಕಟದಿಂದ ಹಸಿರು ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದ್ದಾಳೆ.
ಸ್ಥಾಪಯೇದ್ದಾಹದೂರಾರ್ಥಂ ಸ್ನಿಗ್ಧಪದ್ಮದಲೇ ಶುಭೇ । ಏವಂಭೂತಾಂ ಚತಾಂ ದೃಷ್ಟವಾ ಚೋವಾಚ ಪುನರುದ್ಧವಃ
ಆಕೆ ಬೆಂಕಿಯಂತಿರುವ ನೋವನ್ನು ತಣಿಸಲು ಒಬ್ಬಳು ಆಕೆಯನ್ನು ಮೃದುವಾದ ಸುಂದರ ಕಮಲದ ಎಲೆ ಮೇಲೆ ಇಡುತ್ತಾಳೆ; ಇಂತಹ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ಉದ್ಧವನು ಮತ್ತೆ ಮಾತನಾಡಿದನು.
ಉದ್ಧವ ಉವಾಚ ಜಾನೇ ತ್ವಾಂ ದೇವದೇವೀಶಾಂ ಸುಸ್ನಿಗ್ಧಾಂ ಸಿದ್ಧಯೋಗಿನೀಮ್ । ಸರ್ವಶಕ್ತಿಸ್ವರೂಪಾಂ ಚ ಸೂಲಪ್ರಕೃತಿಮೀಶ್ವರೀಮ್
ಉದ್ಧವನು ಹೇಳಿದನು: ದೇವತೆಗಳ ದೇವಿಯಾದ ನಿನ್ನನ್ನು ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ; ನೀನು ಅಪಾರ ಪ್ರೀತಿ ಹೊಂದಿರುವ, ಸಿದ್ಧ ಯೋಗಿನಿಯಾಗಿದ್ದೀ, ಎಲ್ಲ ಶಕ್ತಿಗಳ ಸ್ವರೂಪವಾಗಿದ್ದೀ, ಮೂಲ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿದ್ದೀ.
ಶ್ರೀದಾಮಶಾಪಾದ್ಧರಣೀಂ ಪ್ರಾಪ್ತಾಂ ಗೋಲೋಕಕಾಮಿನೀಮ್ । ಕೃಷ್ಣಪ್ರಾಣಾಧಿಕಾಂ ದೇವೀಂ ತದ್ವಕ್ಷಃಸ್ಥಲವಾಸಿನೀಮ್
ಶ್ರೀದಾಮನ ಶಾಪದಿಂದ ನೀನು ಭೂಮಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದರೂ, ಗೋಲೋಕವನ್ನು ಹಾರೈಸುತ್ತಿರುವೆ; ಕೃಷ್ಣನಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರೆಯಾದ ದೇವಿಯಾಗಿದ್ದೀ, ಅವನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸದಾ ವಾಸವಾಗಿದ್ದೀ.
ಶೃಣು ದೇವಿ ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಶುಭವಾರ್ತಾಮಭೀಪ್ಸಿತಾಮ್ । ಸುಸ್ಥಿರಂ ಸಖಿಭಿಃ ಸಾರ್ಧಂ ಹೃದಯಸ್ನಗ್ಧಿಕಾರಿಣೀಮ್
ದೇವಿ, ಕೇಳು, ನೀನು ಬಯಸಿದ ಶುಭವಾದ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ; ಅದು ನಿನ್ನ ಹೃದಯಕ್ಕೂ ಸಖಿಯರಿಗೂ ಶಾಶ್ವತ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.
ದುಃಖದಾವಾಗ್ನಿದಗ್ಧಾಯಾಃ ಸುಧಾವರ್ಷಣರೂಪಿಣೀಮ್ । ವಿರಹವ್ಯಾಧಿಯುಕ್ತಾಯಾ ರಸಾಯನಸಮಾಂ ಶುಭಾಮ್
ದುಃಖದ ಕಾಡಿನ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಸುಟ್ಟಿರುವ ಮತ್ತು ವಿರಹದ ರೋಗದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ನಿನಗೆ, ಈ ಸುದ್ದಿ ಅಮೃತದ ಮಳೆಯಂತೆ, ಔಷಧದಂತೆ ಶುಭಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ತತ್ರ ತಿಷ್ಠತಿ ನನ್ದೋಽಯಂ ಸಾನನ್ದೋ ಸುದಿತಃ ಸದಾ । ನಿಮನ್ತ್ರಿತಶ್ಚ ವಸುನಾ ಕೃಷ್ಣೋಪನಯನಾವಧಿ
ಅಲ್ಲಿ ನಂದನು ಸದಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ ವಸುದೇವನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದವರೆಗೆ, ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಮರಳಿ ತರಲು ಕಾಯುತ್ತಾನೆ.
ಗೃಹೀತ್ವಾ ಸಬಲಂ ಕೃಷ್ಣಂ ಸಾಙ್ಗೇ ಮಙ್ಗಲಕರ್ಮಣಿ । ಸ ನನ್ದಃ ಪರಮಾನನ್ದೋ ಸುದಾಽಽಯಾಸ್ಯತಿ ಗೋಕುಲಮ್
ಬಲರಾಮನ ಜೊತೆಗೆ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಮತ್ತು ಶುಭಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಆ ನಂದನು ಪರಮಾನಂದದಿಂದ ತುಂಬಿ ಶೀಘ್ರವೇ ಗೋಕುಲಕ್ಕೆ ಮರಳುವನು.
ಆಗತ್ಯ ಕೃಷ್ಣೋ ಮುದಿತಃ ಪ್ರಣಮ್ಯ ಮಾತರಂ ಪುನಃ । ನಕ್ತಮಾಯಾಸ್ಯತಿ ಮುದಾ ಪುಣ್ಯಂ ವೃನ್ದಾವನಂ ವನಮ್
ಕೃಷ್ಣನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬಂದು ಮತ್ತೆ ತಾಯಿಗೆ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿ, ರಾತ್ರಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪುಣ್ಯವಂತಾದ ವೃಂದಾವನದ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹರ್ಷದಿಂದ ಮರಳುವನು.
ಅಚಿರಾದ್ದ್ರಕ್ಷ್ಯಸಿ ಸತಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಮುಖಪಙ್ಕಜಮ್ । ಸರ್ವಂ ವಿರಹದುಃಖಂ ಚ ಸಂತ್ಯಕ್ಷ್ಯಸಿ ಚ ಸಾಂಪ್ರತಮ್
ಶೀಘ್ರವೇ, ನಂಬಿಕೆಯುಳ್ಳವಳೇ, ನೀನು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಕಮಲಮುಖವನ್ನು ನೋಡುವೆ; ಇಂದಿನ ಈ ವಿರಹದ ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖವೂ ನೀನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವೆ.
ಸುಸ್ಥಿರಾ ಭವ ಮಾತಸ್ತ್ವಂ ತ್ಯಜ ಶೋಕಂ ಸುದಾರುಣಮ್ । ವಹ್ನಿಶುದ್ಧಾಂಶುಕಂ ರಮ್ಯಂ ಪರಿಧಾಯ ಪ್ರಹರ್ಷಿತಾ
ತಾಯಿ, ದೃಢವಾಗಿರು, ಭಾರವಾದ ದುಃಖವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು; ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧವಾದ ಸುಂದರ ವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಆನಂದದಿಂದ ತುಂಬು.
ಅಮೂಲ್ಯರತ್ನನಿರ್ಮಾಣಭೂಷಣಗ್ರಹಣಂ ಕುರು । ಗೃಹಾಣಚನ್ದನಂ ಸ್ನಿಗ್ಧಂ ಕಸ್ತೂರೀಕುಙ್ಕುಮಾನ್ವಿತಮ್
ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಧರಿಸು; ಸುಗಂಧದ ಚಂದನವನ್ನು, ಕಸ್ತೂರಿ ಮತ್ತು ಕುಂಕುಮವನ್ನು ಕೂಡ ಹಾಕು.
ಕುರುಷ್ವ ಕೇಶಸಂಸ್ಕಾರಂ ಮಾಲತೀಮಾಲ್ಯಭೂಷಿತಮ್ । ಸುವೇಷಂ ಕುರು ಕಲ್ಯಾಣಿ ಗಣ್ಡೇ ಚ ಚಿತ್ರಪತ್ರಕಮ್
ಮಲ್ಲಿಗೆ ಹಾರದಿಂದ ಕೂದಲು ಅಲಂಕರಿಸಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸು; ಸುಂದರವಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸು, ಕಲ್ಯಾಣಿಯೇ, ಗಂಡದ ಮೇಲೆ ಬಣ್ಣದ ಚಿತ್ತಾರವನ್ನೂ ಹಾಕು.
ಸಿನ್ದೂರಬಿನ್ದುಂ ಸೀಮನ್ತೇ ಕಸ್ತೂರೀಚನ್ದನಾನ್ವಿತಮ್ । ಅಲಕ್ತಕಾಕ್ತಂ ಚರಣಂ ಯುಕ್ತಂ ಯಾವಕಭೂಷಣೈಃ
ಮುದ್ದಾದ ಸಿಂದುರದ ಬಿಂದು ಕೇಶರೇಖೆಯಲ್ಲಿ, ಕಸ್ತೂರಿ ಹಾಗೂ ಚಂದನದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪಾದಗಳು ಅಲಕ್ತಕದಿಂದ ಕೆಂಪಾಗಿದ್ದು, ಯವದ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಕುರುಷ್ವ ತಿಷ್ಠಚೋತಿಷ್ಠ ರತ್ನಸಿಂಹಾಸನೇ ವರೇ । ಸಪಙ್ಕಪಙ್ಕಜಂ ತಲ್ಪಂ ತ್ಯಜ ಸಾರ್ಧಂ ಶುಚಾ ಸತಿ
ಓ ಶ್ರೇಷ್ಠೆ, ಏಳಿ, ನಿಲ್ಲು, ರತ್ನಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಸಿಂಹಾಸನದಲ್ಲಿ ಕೂತು. ಕಮಲದ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನೂ ದುಃಖವನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು, ಪವಿತ್ರೆಯೆ.
ಭುಙ್ಕ್ಷ್ವ ಕೃಷ್ಣೇನ ಮನಸಾ ವಿಶುದ್ಧಂ ಮಧುರಂ ಮಧು । ಸಂಸ್ಕೃತಂ ಭಾಸಿತಂ ತೋಯಂ ತಾಮ್ಬೂಲಂ ಚ ಸುವಾಸಿತಮ್
ಶುದ್ಧಮನದಿಂದ ಕೃಷ್ಣನ ಜೊತೆ ಮಧುರವಾದ ಜೇನು, ಸುಗಂಧಿತವಾದ ನೀರು ಮತ್ತು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸುಗಂಧವಿರುವ ಪಾನವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.
ರತ್ನೇನ್ದ್ರಸಾರನಿರ್ಮಾಣಪರ್ಯಙ್ಕೇ ಮುಮನೋಹರೇ । ವಹ್ನಿಸದ್ಧಾಂಶುಕಾಕ್ತೇ ಚ ಮಾಲತೀಮಾಲ್ಯಭೂಷಿತೇ
ಅತ್ಯಂತ ಆನಂದಕರವಾದ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಹರ್ಷವನ್ನು ನೀಡುವ, ರತ್ನಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ, ಅಗ್ನಿವರ್ಣದ ಬಟ್ಟೆಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಮಾಲತಿಪೂವಿನ ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.