ಪ್ರಾಣಾಧಿಕಾಂ ರಾಧಿಕಾಂ ನ ಕಥಂ ಸ್ಮರಸಿ ಪುತ್ರಕ । ವಾರಮೇಕಂ ಸ್ವಲ್ಪದಿನಂ ಗೋಕುಲಂ ಗಚ್ಛ ವತ್ಸಕ
ಪ್ರಾಣಕ್ಕಿಂತ ಪ್ರಿಯವಾದ ರಾಧೆಯನ್ನು ನೀನು ಹೇಗೆ ಮರೆಯುತ್ತೀಯಾ, ಮಗನೇ? ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಬಾರಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ದಿನವಾದರೂ ಗೋಕೂಲಕ್ಕೆ ಹೋಗು, ಕಂದಾ.
ಇತ್ಯೇವಮುಕ್ತವಾ ನನ್ದಶ್ಚ ಕ್ರೋಡೇ ಕೃಷ್ಣಂ ಚಕಾರ ಸಃ । ನೇತ್ರಾಶ್ರುಣಾ ಚ ಪೂರ್ಣೇನ ತಂ ಸಿಷೇಚ ಶುಚಾಽನ್ವಿತಃ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ನಂದನು ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ತನ್ನ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಹಾಕಿಕೊಂಡನು; ದುಃಖದಿಂದ ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೀರು ಹರಿದು ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ನೆನೆಸಿದನು.
ಚುಚುಮ್ಬ ತದ್ಗಣ್ಡಯುಗಂ ಕೃತ್ವಾ ವಕ್ಷಸಿ ಮೋಹತಃ । ಸಾನನ್ದಃ ಪರಮಾನದೋ ಭಗವಾಂಸ್ತಮುವಾಚ ಸಃ
ಅವನು ಕೃಷ್ಣನ ಕೆನ್ನೆಗಳನ್ನು ಮುದ್ದಾಡಿ, ಅವನನ್ನು ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡನು; ಆನಂದದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಪರಮಾನಂದದಲ್ಲಿ ಭಗವಂತನು ಅವನೊಡನೆ ಮಾತಾಡಿದನು.
ಇತಿ ಶ್ರೀಬ್ರಹ್ಮo ಮಹಾo ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಜನ್ಮಖo ಉತ್ತo ನಾರದನಾo ಭಗವನ್ನನ್ದಸಂo ನವತಿತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ
ಹೀಗೆ ಶ್ರೀಬ್ರಹ್ಮವೈವರ್ತ ಮಹಾಪುರಾಣದ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಜನ್ಮಖಂಡದ ನಾರದ ಮತ್ತು ಭಗವನ್ನಂದ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ ತೊಂಭತ್ತನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಗಿಯಿತು.
ಅಥೈಕನವತಿತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ ಶ್ರೀಭಗವಾನುವಾಚ ನಿಷೇಕೇನ ಪರಿಷ್ವಙ್ಗೋ ವಿಭೇದಸ್ತೇನ ವಾ ಭವೇತ್ । ಕ್ಷಣೇನ ದರ್ಶನಂ ತೇನ ನಿಷೇಕಃ ಕೇನ ವಾರ್ಯತೇ
ಶ್ರೀಭಗವಂತನು ಹೇಳಿದನು: ಒಬ್ಬರೊಡನೆ ಸೇರಿದರೆ ಅಪ್ಪುಗೆ, ಅದರಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಕೆಯೂ ಆಗಬಹುದು; ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದ ಭೇಟಿಯಿಂದ ಕೂಡ ಒಬ್ಬರೊಡನೆ ಒಡನಾಟ ಉಂಟಾಗಬಹುದು—ಇದನ್ನು ಯಾರು ತಡೆಯಬಹುದು?
ಗಮನಾಗಮನಾರ್ಥ ಚಾಪ್ಯುದ್ಧವಃ ಕಥಯಿಷ್ಯತಿ । ಪ್ರಸ್ಥಾಪಯಾಮಿ ತಂ ಶೀಘ್ರಂ ವಿಜ್ಞಾಸ್ಯಸಿ ತತಃ ಪಿತಃ
ಬರುವುದಕ್ಕೂ ಹೋಗುವುದಕ್ಕೂ ಉದ್ಧವನು ಮಾತಾಡುತ್ತಾನೆ; ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬೇಗನೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆಗ ತಂದೆ, ನೀನು ತಿಳಿಯುವೆ.
ಯಶೋದಾಂ ರೋಹಿಣೀಂ ಚೈವ ಗೋಪಿಕಾಂ ಗೋಪಬಾಲಕಾನ್ । ಪ್ರಾಣಾಧಿಕಾಂ ರಾಧಿಕಾಂ ತಾಂ ಗತ್ವಾ ಸಂಬೋಧಯಿಷ್ಯತಿ
ಅವನು ಯಶೋದಾ, ರೋಹಿಣಿ, ಗೋಪಿಯರು, ಗೋಪಬಾಲಕರು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಕ್ಕಿಂತ ಪ್ರಿಯವಾದ ರಾಧೆಗೆ ಹೋಗಿ ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸುವನು.
ಏತಸ್ಮಿನ್ನನ್ತರೇ ತತ್ರ ವಸುದೇವಶ್ಚ ದೇವಕೀ । ಬಲದೇವಶ್ಚೋದ್ಧವಶ್ಚ ತಥಾಽಕ್ರೂರಶ್ಚ ಸತ್ವರಮ್
ಈ ನಡುವೆ ವಸುದೇವ, ದೇವಕಿ, ಬಲರಾಮ, ಉದ್ಧವ ಮತ್ತು ಅಕ್ರೂರರು ಕೂಡ ಬೇಗನೆ ಅಲ್ಲಿ ಬಂದರು.
ವಸುದೇವ ಉವಾಚ ನನ್ದ ತ್ವಂ ಬಲವಾಞ್ಜ್ಞಾನೀ ಸದ್ಬನ್ಧುಶ್ಚ ಸಖಾ ಮಮ । ತ್ಯಜ ಮೋಹಂ ಗೃಹಂ ಗಚ್ಛ ವತ್ಸಸ್ತೇಽಯಂ ಯಥಾ ಮಮ
ವಸುದೇವನು ಹೇಳಿದನು: ನಂದಾ, ನೀನು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ, ಜ್ಞಾನಿ, ನನಗೆ ನಿಜವಾದ ಬಂಧು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತ; ಮೋಹವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಮನೆಗೆ ಹೋಗು—ಈ ಮಗನು ನಿನಗೂ ನನ್ನಿಗಿಂತಲೂ ಸಮಾನ.
ದೂರೀಭೂತಾ ಗೋಕುಲಾಚ್ಚ ಮಥುರಾ ನಾಸ್ತಿ ಬಾನ್ಧವ । ಮಹೋತ್ಸವೇ ಸದಾನನ್ದೇ ನನ್ದ ದ್ರಕ್ಷ್ಯಸಿ ಪುತ್ರಕಮ್
ಗೋಕೂಲ ದೂರವಾಗಿದೆ, ಮಥುರೆಯಲ್ಲಿ ಬಂಧುಗಳು ಇಲ್ಲ; ಮಹೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಸದಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ನಂದಾ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಮಗನನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.
ದೇವಕ್ಯುವಾಚ ಯಥಾಽಯಮಾವಯೋಃ ಪುತ್ರಸ್ತಥೈವ ಭವತೋ ಧ್ರುವಮ್ । ಸಾಲಸಃ ಕೇನ ಹೇ ನನ್ದ ಶುಚಾ ದೇಹೋ ಹಿ ಲಕ್ಷ್ಯತೇ
ದೇವಕಿಯು ಹೇಳಿದಳು: ಹೇಗೆ ಈ ಮಗನು ನಮ್ಮದು ಎಂಬಂತೆ ನಿನಗೂ ಖಚಿತವಾಗಿಯೇ ಮಗನೇ; ನಂದಾ, ಏಕೆ ನಿನ್ನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟು ದುಃಖ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದೆ?
ಏಕಾದಶಾಬ್ದಂ ಸಬಲಃ ಸ್ಥಿತ್ವಾ ತೇ ಮನ್ದಿರೇ ಸುಖಮ್ । ಕಥಂ ಸ್ವಲ್ಪದಿನೇನೈವ ಶೋಕಗ್ರಸ್ತೋ ಭವಿಷ್ಯಸಿ
ಬಲರಾಮನೊಡನೆ ಹನ್ನೊಂದು ವರ್ಷ ನಿನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇದ್ದೆವು; ಇಷ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ದಿನದಲ್ಲಿ ನೀನು ಹೇಗೆ ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀಯಾ?
ತಿಷ್ಠ ಪುತ್ರೇಣ ಸಾರ್ಧಂ ಚ ಮಥುರಾಯಾಂ ಕಿಯದ್ದಿನಮ್ । ಪೂರ್ಣಚನ್ದ್ರಾನನಂ ಪಶ್ಯ ಜನ್ಮ ತ್ವಂ ಸಫಲಂ ಕುರು
ಮಗನ ಜೊತೆ ಕೆಲ ದಿನಗಳು ಮಥುರೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದು, ಅವನ ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿ, ನಿನ್ನ ಜನ್ಮವನ್ನು ಸಾರ್ಥಕವಾಗಿಸು.
ಶ್ರೀಭಗವಾನುವಾಚ ಘಚ್ಛೋದ್ಧವ ಸುಖಂ ಭದ್ರಂ ಭವಿಷ್ಯತಿ ತವ ಪ್ರಿಯಮ್ । ಪ್ರಹರ್ಷ ಗೋಕುಲಂ ಗತ್ವಾ ಯಶೋದಾಂ ರೋಹಿಣೀಂ ಪ್ರಸೂಮ್
ಶ್ರೀಭಗವಂತನು ಹೀಗೆಂದನು: ಉದ್ಧವ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೋಗು. ನಿನಗೂ ನಿನ್ನ ಪ್ರಿಯಜನರಿಗೂ ಶುಭವಾಗಲಿ. ಹರ್ಷದಿಂದ ಗೋಕುಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಯಶೋದೆಯನ್ನೂ ರೋಹಿಣಿಯನ್ನೂ ಭೇಟಿ ಮಾಡು.
ಗೋಪವಾಲಸಮೂಹಂ ಚ ರಾಧಿಕಾಂ ಗೋಪಿಕಾಗಣಮ್ । ಪ್ರಬೋಧಯಾಽಽಧ್ಯಾತ್ಮಿಕೇನ ಮದ್ದತ್ತೇನ ಶುಚಶ್ಛಿದಾ
ಗೋಪ ಬಾಲಕರ ಗುಂಪನ್ನು, ರಾಧೆಯನ್ನು, ಗೋಪಿಕೆಯರನ್ನು ನಾನು ನೀಡಿದ ಆತ್ಮಜ್ಞಾನದಿಂದ, ದುಃಖವನ್ನು ದೂರಮಾಡುವ ಉಪದೇಶದಿಂದ ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸು.
ನನ್ದಸ್ತಿಷ್ಠತು ಸಾನನ್ದಂ ಮನ್ಮಾತುರಾಜ್ಞಯಾ ಶುಚಾ । ನನ್ದಸ್ಥಿತಿಂ ಸದ್ವಿನಯಂ ಯಶೋದಾಂ ಕಥಯಿಷ್ಯಸಿ
ನಂದನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಆದೇಶದಿಂದ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಉಳಿಯಲಿ. ನಂದನ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನೂ ಅವನ ಸೌಜನ್ಯವನ್ನು ಯಶೋದೆಗೆ ತಿಳಿಸು.
ಇತ್ಯೇವಮುಕ್ತ್ವಾ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಃ ಪಿತ್ರಾ ಮಾತ್ರಾ ಬಲೇನ ಚ । ಅಕ್ರೂರೇಣ ಸಮಂ ತೂರ್ಣ ಯಯಾವಭ್ಯನ್ತರಂ ಗೃಹಮ್
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ತಂದೆ, ತಾಯಿ, ಬಲರಾಮನ ಜೊತೆ, ಅಕ್ರೂರನೊಂದಿಗೆ ಬೇಗನೆ ಮನೆ ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.
ಉದ್ಧವೋ ರಜನೀಂ ಸ್ಥಿತ್ವಾ ಮಥುರಾಯಾಂ ಚ ನಾರದ । ಪ್ರಭಾತೇ ಪ್ರಯಯೌ ಶೀಘ್ರಂ ರಮ್ಯಂ ವೃನ್ದಾವನಂ ವನಮ್
ಉದ್ಧವನು ಮಥುರೆಯಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿ ಕಳೆದ ನಂತರ, ನಾರದನೆ, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಸುಂದರವಾದ ವೃಂದಾವನ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊರಟನು.
ಇತಿ ಶ್ರೀಬ್ರಹ್ಮo ಮಹಾo ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಜನ್ಮಖo ಉತ್ತo ನಾರದಾನಾo ಏಕನವ- ತಿತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ
ಇಂತಿ ಮಹಾ ಬ್ರಹ್ಮವೈವರ್ತ ಪುರಾಣದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಜನ್ಮಕಥೆಯ ನಾರದನು ವಿವರಿಸಿದ ತೊಂಬತ್ತೊಂದನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಕ್ತಾಯ.
ಅಥ ದ್ವಿನವತಿತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ ನಾರಾಯಣ ಉವಾಚ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಪ್ರೇರಿತೋ ಹೃಷ್ಟಃ ಪ್ರಣಮ್ಯ ಚ ಗಣೇಶ್ವರಮ್ । ಸ್ಮರನ್ನಾರಾಯಣಂ ಶಂಭುಂ ದುರ್ಗಾ ಲಕ್ಷ್ಮೀಂ ಸರಸ್ವತೀಮ್
ಇಗೋ ತೊಂಬತ್ತೆರಡನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ ಆರಂಭ. ನಾರಾಯಣನು ಹೇಳಿದನು: ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಕಳುಹಿಸಿದ ಉದ್ಧವನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಗಣೇಶ್ವರನಿಗೆ ವಂದಿಸಿ, ನಾರಾಯಣ, ಶಂಭು, ದುರ್ಗಾ, ಲಕ್ಷ್ಮಿ, ಸರಸ್ವತಿಯನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿದನು.
ಗಙ್ಗಾಂ ಚ ಮನಸಿ ಧ್ಯಾತ್ವಾ ದಿಮೀಶಂ ತಂ ಮಹೇಶ್ವರಮ್ । ಪ್ರಜಗಾಮೋದ್ಧವಶ್ಚೈವ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮಙ್ಗಲಮೂಚಕಮ್
ಗಂಗೆಯನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಧ್ಯಾನಿಸಿ, ಮಹೇಶ್ವರನನ್ನು ನೆನೆಸಿ, ಉದ್ಧವನು ಶುಭ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದನು.
ಶುಶ್ರಾವ ದುಂದುಭಿಂ ಘಣ್ಟಾನಾದಂ ಶಙ್ಖಧ್ವನಿಂ ತಥಾ । ಹರಿಶಬ್ದಂ ಚ ಸಂಗೀತಂ ಶುಶ್ರಾವ ಮಙ್ಗಲಧ್ವನಿಮ್
ಅವನು ಡೊಳ್ಳು, ಘಂಟೆ, ಶಂಖದ ಧ್ವನಿ, ಹರಿನಾಮದ ಹಾಡು, ಶುಭ ಸಂಗೀತದ ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿದನು.
ಪತಿಪುತ್ರವತೀಂ ಸಾಧ್ವೀಂ ಪ್ರದೀಪಂ ಮಾಲ್ಯದರ್ಪಣಮ್ । ಪರಿಬೂರ್ಣತಮಂ ಕುಮ್ಭಂ ದಧಿಲಾಜಫಲಾನಿ ಚ
ಅವನು ಗಂಡನೂ ಮಗನೂ ಇರುವ ಸದ್ಗುಣವಂತ ಹೆಂಗಸು, ದೀಪ, ಹಾರ, ಕನ್ನಡಿ, ತುಂಬಿದ ಕುಂಭ, ಮೊಸರು, ಅಕ್ಕಿ, ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನೂ ನೋಡಿದನು.
ದೂರ್ವಾಙ್ಕುರಂ ಶುಕ್ಲಧಾನ್ಯಂ ರಜತಂ ಕಾಞ್ಚನಂ ಮಧು । ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾನಾಂ ಸಮೂಹಂ ಚ ಕೃಷ್ಣಸಾರಂ ವೃಷಂ ಘೃತಮ್
ಅವನು ದುರ್ವಾ ಹುಲ್ಲು, ಬಿಳಿ ಧಾನ್ಯ, ಬೆಳ್ಳಿ, ಚಿನ್ನ, ಜೇನು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಗುಂಪು, ಕಪ್ಪು ಜಿಂಕೆ, ಎಮ್ಮೆ, ತುಪ್ಪವನ್ನು ಕಂಡನು.
ಸದ್ಯೋಮಾಂಸಂ ಗಜೇನ್ದ್ರಂ ಚ ನೃಪೇನ್ದ್ರಂ ಶ್ವೇತಘೋಟಕಮ್ । ಪತಾಕಾಂ ನಕುಲಂ ಚಾಷಂ ಶುಕ್ಲಂ ಪುಷ್ಪಂ ಚ ಚನ್ದನಮ್
ಅವನು ತಾಜಾ ಮಾಂಸ, ದೊಡ್ಡ ಆನೆ, ರಾಜನು, ಬಿಳಿ ಕುದುರೆ, ಧ್ವಜ, ನಕುಲಿ, ಗೂಗು, ಬಿಳಿ ಹೂವು, ಚಂದನವನ್ನು ಕಂಡನು.
ದೃಷ್ಟ್ವೈವಂ ಪಥಿ ಕಲ್ಯಾಣಂ ಪ್ರಾಪ ವೃನ್ದಾವನಂ ವನಮ್ । ದದರ್ಶ ಪುರತೋ ವೃಕ್ಷಂ ಭಾಣ್ಡೀರೇ ವಟಮಕ್ಷಯಮ್
ಹೀಗೆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಶುಭ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನು ವೃಂದಾವನ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ತಲುಪಿ, ಮುಂದೆ ಭಾಂಡೀರದ ಅಮರವಾದ ಆಲದ ಮರವನ್ನು ಕಂಡನು.
ಸ್ನಿಗ್ಧಪರ್ಣ ರಕ್ತವರ್ಣ ಪುಣ್ಯದಂ ತೀರ್ಥಮೀಪ್ಸಿತಮ್ । ಸುವೇಷಾನ್ಬಾಲಕಾಂಶ್ಚೈವ ರತ್ನಭೂಷಣಭೂಷಿತಾನ್
ಅದಿನ ಸೊಪ್ಪು ಹಸಿರು, ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದವು, ಪುಣ್ಯವಂತವಾದ ತೀರ್ಥ, ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಬಾಲಕರನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ವದತೋ ಬಲಕೃಷ್ಣೇತಿ ರುದತಶ್ಚ ಶುಚಾಽನ್ವಿತಾನ್ । ತಾನಾಶ್ವಾಸ್ಯ ಯಯೌ ದೂರಂ ಪ್ರವಿಶ್ಯ ನಗರಂ ಮುದಾ
ಅವರು 'ಬಾಲಕೃಷ್ಣ' ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾ, ಕೆಲವರು ದುಃಖದಿಂದ ಅಳುತ್ತಾ ಇದ್ದರು. ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿ, ಉದ್ಧವನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಗರಕ್ಕೆ ಒಳನಡೆದನು.
ದದರ್ಶ ನನ್ದಶಿಬಿರಂ ರಚಿತಂ ವಿಶ್ವಕರ್ಮಣಾ । ಮಣಿರತ್ನವಿನಿರ್ಮಾಣಂ ಮುಕ್ತಾಮಾಣಿಕ್ಯಹೀರಕೈಃ
ಅವನು ವಿಶ್ವಕರ್ಮನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ನಂದನ ಶಿಬಿರವನ್ನು, ಮಣಿಗಳು, ರತ್ನಗಳು, ಮುತ್ತು, ಪಡರು, ವಜ್ರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಶಿಬಿರವನ್ನು ಕಂಡನು.
ಪರಿಚ್ಛನ್ನಂ ಮನೋರಮ್ಯಂ ಸದ್ರತ್ನಕಲಶಾನ್ವಿತಮ್ । ದ್ವಾರಂ ಚಿತ್ರಂ ವಿಚಿತ್ರಾಢ್ಯಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಚ ಪ್ರವಿವೇಶ ಸಃ
ಅದು ಸುತ್ತಲೂ ಮುಚ್ಚಿದ್ದದು, ಮನೋಹರವಾಗಿತ್ತು, ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳ ಪಾತ್ರೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು. ಅದ್ಭುತವಾದ ಬಾಗಿಲನ್ನು ನೋಡಿ ಅವನು ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು.