ತುಲಸೀ ಸರ್ವಪತ್ರಾಣಾಂ ಧರಾಣಾಂ ಚ ವಸುಂಧರಾ । ಪುಷ್ಪಾಣಾಂ ಪಾರಿಜಾತಂ ಚ ಕಾಷ್ಠಾನಾಂ ಚನ್ದನಂ ಯಥಾ
ಎಲ್ಲಾ ಎಲೆಗಳಲ್ಲಿ ತುಳಸಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಭೂಮಿಗಳಲ್ಲಿ ಭೂಮಾತೆ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಹೂವಿನಲ್ಲಿ ಪಾರಿಜಾತ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಮರಗಳಲ್ಲಿ ಚಂದನ ಶ್ರೇಷ್ಠ.
ವಿಷ್ಣುಪೂಜಾ ಚ ತಪಸಾಂ ವ್ರತೇಷ್ವೇಕಾದಶೀ ಯಥಾ । ಜ್ಞಾನಿನಾಂ ಚ ಯಥಾ ಶಂಭುಃ ಸಿದ್ಧಾನಾಂ ಚ ಗಣೇಶ್ವರಃ
ತಪಸ್ಸುಗಳಲ್ಲಿ ವಿಷ್ಣುಪೂಜೆ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ವ್ರತಗಳಲ್ಲಿ ಏಕಾದಶಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಜ್ಞಾನಿಗಳಲ್ಲಿ ಶಂಭು ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಸಿದ್ಧರಲ್ಲಿ ಗಣೇಶ್ವರ ಶ್ರೇಷ್ಠ.
ದೇವಾನಾಂ ಚ ಯಥಾ ವಿಷ್ಣುರ್ವೇದಾಃ ಶಾಸ್ತ್ರೇಷು ತನ್ತ್ರತಃ । ದೇವೀನಾಂ ಚ ಯಥಾ ದುರ್ಗಾ ಶಾನ್ತಾನಾಂ ಕಮಲಾ ಯಥಾ
ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿಷ್ಣು ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ವೇದಗಳು ಶ್ರೇಷ್ಠ, ದೇವಿಯರಲ್ಲಿ ದುರ್ಗೆ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಶಾಂತನರಲ್ಲಿ ಲಕ್ಷ್ಮೀ ಶ್ರೇಷ್ಠ.
ಸರಸ್ವತೀ ಚ ವಿದುಷಾಂ ರಾಧಿಕಾ ಸುನ್ದರೀಷು ಚ । ತಥಾ ಸ್ತೋತ್ರೇಷ್ವಿದಂ ಸ್ತೋತ್ರಂ ನಾತಃ ಪರತರಂ ವ್ರಜ
ಪಂಡಿತರಲ್ಲಿ ಸರಸ್ವತಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಸುಂದರಿಯರಲ್ಲಿ ರಾಧೆ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಹೀಗೆಯೇ ಸ್ತುತಿಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಸ್ತುತಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ವ್ರಜಾ, ಇದಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲು ಇಲ್ಲ.
ಪುರಾ ದತ್ತಂ ಬ್ರಹ್ಮಣೇ ಚ ಪುಷ್ಕರೇ ಸೂರ್ಯಪರ್ವಣಿ । ದೈತ್ಯಗ್ರಸ್ತಾಯ ಭೀತಾಯ ಸರ್ವದುರ್ಗಹರಂ ಪರಮ್
ಹಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಪುಷ್ಕರ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯಪರ್ವದಂದು, ದೈತ್ಯರಿಂದ ಬಾಧೆಗೊಂಡು ಭಯಪಟ್ಟ ಬ್ರಹ್ಮನಿಗೆ ಇದನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡುವ ಪರಮವಾದದು.
ಶಿವಾಯ ಶತ್ರುಗ್ರಸ್ತಾಯ ದದೌ ಬ್ರಹ್ಮಾ ಮದಾಜ್ಞಯಾ । ಶಿವಶ್ಚ ಸನಕಾದಿಭ್ಯಃ ಪುರಾ ದುರ್ವಾಸಸೇ ದದೌ
ನನ್ನ ಆದೇಶದಿಂದ ಬ್ರಹ್ಮನು ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ಪೀಡಿತನಾದ ಶಿವನಿಗೆ ಇದನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು. ಶಿವನು ಕೂಡಾ ಪುರಾತನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸನಕಾದಿಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ದುರ್ವಾಸರಿಗೆ ಇದನ್ನು ನೀಡಿದನು.
ಸನತ್ಕುಮಾರೋ ಭಗವಾನ್ಕೃಪಯಾ ಗೌತಮಾಯ ಚ । ಪುಲಹಾಯ ಪುಲಸ್ತ್ಯಾಯ ದದೌ ಚಾಙ್ಗಿರಸೇ ಮುದಾ
ಪವಿತ್ರರಾದ ಸನತ್ಕುಮಾರರು, ದಯೆಯಿಂದ ಗೌತಮರಿಗೆ, ಪುಲಹರಿಗೆ, ಪುಲಸ್ತ್ಯರಿಗೆ ಮತ್ತು ಅಂಗಿರಸರಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಈ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ನೀಡಿದರು.
ತಥಾ ಯನ್ದ್ರಾಯ ಸೂರ್ಯಾಯ ಸೂರ್ಯಶ್ಚಾಪಿ ಯಮಾಯ ಚ । ಯಮಾಶ್ಚ ಚಿತ್ರಗುಪ್ತಾಯ ಕೃಪಯಾ ಚ ಪುರಾ ದದೌ
ಅದೇ ರೀತಿ ಯಮನಿಗೆ, ಸೂರ್ಯನಿಗೆ, ಸೂರ್ಯನು ಮತ್ತೆ ಯಮನಿಗೆ, ಯಮನು ಕೃಪೆಯಿಂದ ಚಿತ್ರಗುಪ್ತನಿಗೆ ಈ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನೀಡಿದರು.
ನಿತ್ಯಂ ಪಠಿಷ್ಯಸಿ ಸ್ತೋತ್ರಂ ಗೋಲೋಕಗಮನಾಯ ವೈ । ಸಾಕ್ಷಾತ್ಪಶ್ಯಸಿ ಭೋ ತಾತ ತಾಮೇವ ಪಾರ್ವತೀಮಿಹ
ನೀನು ಸದಾ ಗೋಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಈ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಪಠಿಸಿದರೆ, ಪ್ರಿಯನೇ, ಇಲ್ಲಿ ಪಾರ್ವತಿಯನ್ನು ನೀನು ನೇರವಾಗಿ ಕಾಣುವೆ.
ಯಸ್ಮೈ ಕಸ್ಮೈ ನ ದಾತವ್ಯಂ ಪಾಪಿನೇ ಗೋಪನಂ ಕುರು । ನಾರಾಯಣಸ್ಯ ಭಕ್ತಾಯ ಶಾನ್ತಾಯ ವಿದುಷೇ ತಥಾ
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಈ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಕೊಡಬಾರದು, ಪಾಪಿಗಳಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಬಾರದು. ನಾರಾಯಣನ ಭಕ್ತರಿಗೆ, ಶಾಂತ ಮನಸ್ಸುಳ್ಳವರಿಗೆ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನಿಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ನೀಡಬೇಕು.
ಸರ್ವಜ್ಞಾಯ ಚ ವಿಪ್ರಾಯ ದಾತವ್ಯಂ ಚ ಪ್ರಯತ್ನತಃ । ವಿಪ್ರಾಯ ವೃಷವಾಹಾಯ ವೃಷಲೀವತಯೇ ತಥಾ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದಿರುವವನಿಗೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ, ವೃಷವಾಹನನ ಭಕ್ತನಿಗೆ ಮತ್ತು ಸದ್ಗುಣವಂತಿಯಾದ ಹೆಂಡತಿಯ ಜೊತೆಗೆ ಇರುವವನಿಗೆ ಈ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಯತ್ನಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ನೀಡಬೇಕು.
ಶೂದ್ರಾಣಾಂ ಸೂಪಕಾರಾಯ ಶೂದ್ರಕ್ಷಾದ್ಧಾನ್ನಭೋಜಿನೇ । ಕನ್ಯಾವಿಕ್ರಚಿಣೇ ಚೈವ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಯ ವಿಶೇಷತಃ
ಇತರರಿಗೆ ಅಡುಗೆ ಮಾಡುವ ಶೂದ್ರನಿಗೆ, ಶೂದ್ರರ ಆಹಾರ ತಿನ್ನುವವನಿಗೆ, ಮಗಳನ್ನು ಮಾರುವವನಿಗೆ ಕೊಡಬಾರದು; ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ ಮಾತ್ರ ನೀಡಬೇಕು.
ಸರ್ವಸಿದ್ಧಿಂ ಚ ಲಭತೇ ಸಿದ್ಧಸ್ತೋತ್ರೇ ಭವೇದ್ಯದಿ । ದಶಾಯುತಜಪೇನೈವ ಸಿದ್ಧಸ್ತೋತ್ರೋ ಭವೇನ್ನರಃ
ಯಾರು ಈ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪಠಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರಿಗೆ ಎಲ್ಲ ಸಿದ್ಧಿಗಳು ದೊರೆಯುತ್ತವೆ. ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಬಾರಿ ಜಪ ಮಾಡಿದರೆ, ಈ ಸ್ತೋತ್ರದಲ್ಲಿ ಪಾರಂಗತನಾಗಬಹುದು.
ಅಗ್ನಿಸ್ತಮಭಂ ಜಲಸ್ತಮ್ಭಂ ಮೃತ್ಸ್ತಮ್ಭಂ ಮನಸಸ್ತಥಾ । ಅಶ್ವಮೇಧಸಹಸ್ರಾಚ್ಚ ಪೃಥಿವ್ಯಾಶ್ಚ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಾತ್
ಅಗ್ನಿಯನ್ನು, ನೀರನ್ನು, ಭೂಮಿಯನ್ನು, ಮನಸ್ಸನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತಲೂ, ಸಾವಿರ ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಜ್ಞಗಳಿಗಿಂತಲೂ, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸುತ್ತುವಿಗಿಂತಲೂ ಇದು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿದೆ.
ಸ್ನಾನಾಚ್ಚ ಸರ್ವತೀರ್ಥಾನಾಂ ಸ್ತೋತ್ರಮೇತಚ್ಚ ಪುಣ್ಯದಮ್ । ದತ್ತಂ ತುಭ್ಯಂ ಮಯಾ ತಾತ ಮಮ ಪ್ರಾಣಸಮಂ ವ್ರಜ
ಎಲ್ಲ ತೀರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಈ ಸ್ತೋತ್ರವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ. ಪ್ರಿಯನೇ, ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರಾಣದಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಇದನ್ನು ನಿನಗೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.
ಸ್ತವನಂ ಕುರು ಪಾರ್ವತ್ಯಾಶ್ಚೇದಾನೀಂ ಮಮ ಸಂಸದಿ । ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಸ್ಯ ವಚಃ ಶ್ರುತ್ವಾ ನನ್ದಸ್ತುಷ್ಟಾವ ಪಾರ್ವತೀಮ್
ಈಗ ನನ್ನ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಪಾರ್ವತಿಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸು. ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ನಂದನು ಪಾರ್ವತಿಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದನು.
ಸ್ತೋತ್ರೇಣಾನೇನ ವಿಪ್ರೇನ್ದ್ರ ಸರ್ವಸಂಪತ್ಪ್ರದಾಯಿನೀಮ್ । ವರಂ ತಸ್ಮೈ ದದೌ ದುರ್ಗಾ ಗೋಲೋಕವಾಸಮೀಪ್ಸಿತಮ್
ಈ ಸ್ತೋತ್ರದಿಂದ, ಎಲ್ಲ ಐಶ್ವರ್ಯಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ದೇವಿ ದುರ್ಗಾ, ಅವನಿಗೆ ಗೋಲೋಕದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ವರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಳು.
ದುರ್ಲಭಂ ಪರಮಂ ಜ್ಞಾನಂ ವೇದೇ ಯನ್ನ ಶ್ರುತಂ ಮುನೇ । ರಾಜೇನ್ದ್ರತ್ವಂ ಗೋಕುಲೇ ಚ ಕೃಷ್ಣಭಕ್ತಿಂ ಸುದುರ್ಲಭಾಮ್
ವೇದಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಕೇಳಲಾಗದ ಅತ್ಯಂತ ಅಪರೂಪದ ಮಹಾ ಜ್ಞಾನವನ್ನು, ಗೋಕುಲದಲ್ಲಿ ರಾಜಪದವನ್ನು, ಮತ್ತು ಅಪಾರವಾದ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಅವಳವರು ಕೊಟ್ಟಳು.
ತದ್ದಾಸ್ವಂ ಚಾವಿ ಪರತೋ ಮಹತ್ತ್ವಂ ಸಿದ್ಧಮೇವ ಚ । ವರಂ ದತ್ತ್ವಾ ಯಯೌ ದುರ್ಗಾ ಸಂಭಾಷ್ಯ ಶಂಭುನಾ ಸಹ
ದಾಸ್ಯಭಾವ, ಮಹತ್ವ ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು ಕೂಡಾ ಅವನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಳು. ವರವನ್ನು ನೀಡಿ, ದುರ್ಗಾ ಶಂಭುವಿನೊಂದಿಗೆ ಸಂಭಾಷಿಸಿ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟಳು.
ಜಗ್ಮುರ್ದೇವಾಶ್ಚ ಮುನಯಃ ಸ್ತುತ್ವಾ ಚ ನನ್ದನನ್ದನಮ್ । ಉವಾಚ ನನ್ದಂ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣೋ ವ್ರಜ ನನ್ದ ವ್ರಜಾನ್ವಿತಃ
ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಮುನಿಗಳು ನಂದನಂದನನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟರು. ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ನಂದನಿಗೆ, 'ನಂದಾ, ನೀನು ವ್ರಜದ ಜನರೊಂದಿಗೆ ವಾಪಸ್ಸು ಹೋಗು' ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಇತಿ ಶ್ರೀಬ್ರಹ್ಮo ಮಹಾo ಶ್ರೀಕೃಷ್ಮಜನ್ಮಖo ಉತ್ತo ನಾರದನಾo ಭಗವನ್ನನ್ದಸಂo ಅಷ್ಟಾಶೀತಿತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ
ಹೀಗಾಗಿ ಶ್ರೀಬ್ರಹ್ಮವೈವರ್ತ ಮಹಾಪುರಾಣದ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಜನ್ಮಖಂಡದ ನಾರದ ಮತ್ತು ನಂದರ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ ಎಪ್ಪತ್ತೆಂಟುನೇ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಗಿಯಿತು.
ಅಥ ನವಾಶೀತಿತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಉವಾಚ ಗಚ್ಛ ಗಚ್ಛ ಗೃಹಂ ಗಚ್ಛ ವ್ರಜರಾಜ ವ್ರಜಂ ವ್ರಜ । ಸರ್ವಂ ತತ್ತ್ವಂ ತ್ವಯಾ ಜ್ಞಾತಂ ದೃಷ್ಟಾಶ್ಚ ಮುನಯಃ ಸುರಾಃ
ಇಗೋ ಎಪ್ಪತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ಅಧ್ಯಾಯ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ. ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಹೇಳಿದನು: 'ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಮನೆಗೆ ಹೋಗು ವ್ರಜರಾಜಾ, ವ್ರಜಕ್ಕೆ ಹೋಗು. ನೀನು ಎಲ್ಲ ಸತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೀಯ, ಮುನಿಗಳು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀಯ.'
ಶ್ರುತಂ ಮೇ ಧನ್ಯಮಾಖ್ಯಾನಂ ನಾನಾಖ್ಯಾನಂ ಸುದುರ್ಲಭಮ್ । ದುರ್ಗಾಯಾಃ ಸ್ತೋತ್ರರಾಜಂ ಚ ಜನ್ಮಪಾಶನಿಕೃನ್ತನಮ್
'ನಾನು ಈ ಪುಣ್ಯವಾದ ಕಥೆಯನ್ನು, ಅನೇಕ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಪರೂಪವಾದುದನ್ನು, ದುರ್ಗೆಯ ಸ್ತೋತ್ರರಾಜನನ್ನು ಮತ್ತು ಜನ್ಮಬಂಧನವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.'
ಸ್ಥಿತಂ ತತೇ ನಿಗದಿತಂ ಹರ್ಷೇಣ ಚ ಸುಖೇನ ಚ । ಮತ್ಕೃತಂ ಬಾಲಭಾವೇನ ಚಾಪರಾದ್ಧಂ ಚ ತತ್ಕ್ಷಣಮ್
'ಇಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮತ್ತು ಆನಂದದಿಂದ ಇದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಾನು ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ತಪ್ಪುಗಳು ಕೂಡ ಕ್ಷಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.'
ಯತ್ಸುಖಂ ನ ಕೃತಂ ತಾತ ಪಿತ್ರೋಶ್ಚ ನೃಪಮನ್ದಿರೇ । ಕೃತಂ ಸುಖಂ ತತ್ಪರಂ ಚ ಸ್ವರ್ಗಾದಪಿ ಸುದುರ್ಲಭಮ್
ನನ್ನ ತಂದೆತಾಯಿಗೆ ರಾಜಮಹಲದಲ್ಲಿಯೂ ಸಿಕ್ಕದ ಸಂತೋಷ, ಅದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಅಪರೂಪವಾದ ಪರಮ ಸುಖವನ್ನು ನಾನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ; ಅದು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕಿಂತಲೂ ದುರ್ಲಭ್ಯವಾಗಿದೆ.
ಮದೀಯಂ ಪ್ರಿಯವಾಕ್ಯಂ ಚ ಪ್ರಹ್ವತ್ವಂ ವಿನಯಂ ನಯಮ್ । ಪರಿಹಾಸಂ ಬಹತರಂ ಯಶೋದಾಂ ಗೋಪಿಕಾಗಣಮ್
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಾತುಗಳು, ವಿನಯ, ಗೌರವ, ಬುದ್ಧಿ, ಹಾಸ್ಯಪ್ರಜ್ಞೆ, ಯಶೋದೆಯ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಗೋಪಿಯರ ಸಮೂಹ—
ಬಾಲಕಾನಾಂ ಸಮೂಹಂ ಚ ರಾಧಾಂ ಚಾಪಿ ವಿಶೇಷತಃ । ಏಕತ್ರ ಚ ಸ್ಥಿತಂ ತೇಷು ಬನ್ಧುವರ್ಗೇಷು ಕರ್ಮಣಾ
ಬಾಲಕರ ಗುಂಪು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ರಾಧೆ, ಎಲ್ಲರೂ ಒಂದಾಗಿ ಆ ಬಂಧುಗಳ ನಡುವೆ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ.
ಇಹೈವಾಪಿ ಸುಖಂ ಭುಕ್ತ್ವಾ ಗಚ್ಛ ಗೋಲೋಕಮುತ್ತಮಮ್ । ಸಾರ್ಧ ಯಶೋದಯಾ ತಾತ ರೋಹಿಣ್ಯಾ ಗೋಪಿಕಾಗಣೈಃ
ಇಲ್ಲಿಯೂ ಸುಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ, ಯಶೋದೆಯೊಂದಿಗೆ, ರೋಹಿಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಗೋಪಿಯರೊಂದಿಗೆ ಪರಮ ಗೋಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುವೆ.
ಗೋಪಾನಾಂ ಬಾಲಕೈಃ ಸಾರ್ಧಂ ವೃಷಭಾನೇನ ಗೋಪಕೈಃ । ರಾಧಾಮಾತ್ರಾ ಕಲಾವತ್ಯಾ ರಾಧಯಾ ಸಹ ಯಾಸ್ಯಸಿ
ಗೋಪರ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ, ವೃಷಭಾನು ಮತ್ತು ಗೋಪರೊಂದಿಗೆ, ರಾಧೆಯ ತಾಯಿ ಕಲಾವತಿಯೊಂದಿಗೆ, ರಾಧೆಯ ಜೊತೆಗೆ ನೀನು ಹೋಗುವೆ.
ರಥಾನಾಂ ಶತಲಕ್ಷಂ ಚ ಗೋಲೋಕಾದಾಗತಂ ಪಿತಃ । ಅಮೂಲ್ಯರತ್ನನಿರ್ಮಾಣಂ ಹೀರಹಾರಪರಿಷ್ಕೃತಮ್
ಪಿತಾಜಿ, ಗೋಲೋಕದಿಂದ ಬಂದ ಲಕ್ಷ ಲಕ್ಷ ರಥಗಳು, ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾಗಿದ್ದು, ವಜ್ರಹಾರದ ಅಲಂಕಾರದಿಂದ ಶೋಭಿಸುತ್ತವೆ.