ಸುಬುದ್ಧಿರತಿಧರ್ಮಿಷ್ಠೋ ಧರ್ಮಹೀನಶ್ಚ ಪಾತಕೀ । ಸ್ವಧರ್ಮನಿರತೋ ವಿಪ್ರಃ ಪರಮಾಚ್ಚ ಹುತಾಶನಾತ್
ಯಾರು ಸುಬುದ್ಧಿಯುಳ್ಳವರು, ಅವರು ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಮುಂದಿರುವರು; ಧರ್ಮವಿಲ್ಲದವರು ಪಾಪಿಗಳಾಗಿರುವರು. ತಮ್ಮ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿರುವ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಅಗ್ನಿಗಿಂತಲೂ ಶ್ರೇಷ್ಠನು.
ಪವಿತ್ರಶ್ಚಾತಿತೇಜಸ್ವೀ ತಸ್ಮದ್ಭೀತಾಃ ಸುರಾಃ ಸದಾ । ನದೀಷು ಚ ಯಥಾ ಗಙ್ಗಾ ತೀರ್ಥೇಷು ಪುಷ್ಕರಂ ಯಥಾ
ಅವನು ಪವಿತ್ರನು, ಅಪಾರ ತೇಜಸ್ಸುಳ್ಳವನು; ಆದ್ದರಿಂದ ದೇವತೆಗಳು ಸದಾ ಅವನನ್ನು ಭಯಪಡುವರು. ನದಿಗಳಲ್ಲಿ ಗಂಗೆಯಂತೆ, ತೀರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಪುಷ್ಕರದಂತೆ.
ಪುರೀಷು ಚ ಯಥಾ ಕಾಶೀ ಯಥಾ ಜ್ಞಾನಿಷು ಶಂಕರಃ । ಶಾಸ್ತ್ರೇಷು ಚ ಯಥಾ ವೇದಾ ಯಥಾಽಶ್ವತ್ಥಶ್ಚ ಪಾದಪೇ
ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಶಿಯಂತೆ, ಜ್ಞಾನಿಗಳಲ್ಲಿ ಶಂಕರನಂತೆ, ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ವೇದಗಳಂತೆ, ಮರಗಳಲ್ಲಿ ಅಶ್ವತ್ಥದಂತೆ.
ಮಮ ಪೂಜಾ ತಪಸ್ಯಾಸು ವ್ರತೇಷ್ವನಶನಂ ಯಥಾ । ತಥಾ ಜಾತಿಷು ಸರ್ವಾಸು ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಃ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಏವ ಚ
ನನ್ನ ಪೂಜೆಯಲ್ಲಿ ತಪಸ್ಸುಗಳಲ್ಲಿಯೂ, ವ್ರತಗಳಲ್ಲಿ ಉಪವಾಸ ಹೇಗೋ, ಹಾಗೆಯೇ ಎಲ್ಲಾ ಜಾತಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಶ್ರೇಷ್ಠರು.
ವಿಪ್ರಣದೇಷು ತೀರ್ಥಾನಿ ಪುಣ್ಯಾನಿ ಚ ವ್ರತಾನಿ ಚ । ವಿಪ್ರಪಾದರಜಃ ಶುದ್ಧಂ ಪಾಪವ್ಯಾಧಿವಿಮರ್ದನಮ್
ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಲ್ಲಿ ತೀರ್ಥಗಳು, ಪುಣ್ಯವಂತಾದ ವ್ರತಗಳು ಇವೆ; ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಪಾದಧೂಳಿ ಪವಿತ್ರ, ಅದು ಪಾಪ ಮತ್ತು ರೋಗಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಶುಭಾಶೀರ್ವಚನಂ ತೇಷಾಂ ಸರ್ವಕಲ್ಯಾಣಕಾರಣಮ್ । ಏತತ್ತೇ ಕಥಿತಂ ತಾತ ವಿಪಾಕಃ ಕರ್ಮಣಾಮಹೋ
ಅವರ ಶುಭಾಶೀರ್ವಾದಗಳು ಎಲ್ಲ ಹಿತಗಳಿಗೂ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತವೆ. ಪ್ರಿಯವನೇ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಕರ್ಮಗಳ ಫಲವನ್ನು ಹೇಳಿದೆನು.
ಯಥಾಶ್ರುತಂ ಯಥಾಜ್ಞಾತಂ ತದಶೇಷಂ ನಿಣಾಮಯ। ಶುತ್ವಾ ಧರ್ಮವಿಪಾಕಂ ಚ ವಾಚಕಾಯ ಸುವರ್ಣಕಮ್
ಯಾವುದನ್ನು ಕೇಳಿದೆಯೋ, ತಿಳಿದೆಯೋ, ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು; ಧರ್ಮಫಲವನ್ನು ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ ಪಾಠ ಮಾಡಿದವರಿಗೆ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಕೊಡಬೇಕು.
ದದ್ಯಾತ್ತಸ್ಮೈ ಚ ರೌಪ್ಯಂ ಚ ವಸ್ತ್ರಂ ತಾಮ್ಬೂಲಮೇವ ಚ । ಸುವರ್ಣಶತಕಂ ದದ್ಯಾತ್ಸದ್ಯೋ ದೇಹೀ ಚ ಗೋಕುಲಮ್
ಅವರಿಗೆ ಬೆಳ್ಳಿಯನ್ನೂ, ಬಟ್ಟೆಯನ್ನೂ, ತಾಂಬೂಲವನ್ನೂ ಕೊಡಬೇಕು; ಕೂಡಲೇ ನೂರು ಚಿನ್ನದ ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನೂ, ಜೊತೆಗೆ ಗೋಕುಲವನ್ನೂ ಕೊಡಬೇಕು.
ಅಥ ಷಡಶೀತಿತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ ನನ್ದ ಉವಾಚ ಕೇದಾರಕನ್ಯಾಪ್ರಸ್ತಾವಾತ್ಕಥಿತಂ ಕರ್ಮಕೀರ್ತನಮ್ । ಕೃತ್ಯಾಸ್ತ್ರೀಣಾಂ ಪ್ರಸಙ್ಗೇನ ತದ್ವ್ಯಾಸೇನ ವದ ಪ್ರಭೋ
ಇಗೋ ಎಪ್ಪತ್ತೆಂಟನೇ ಅಧ್ಯಾಯ ಪ್ರಾರಂಭ. ನಂದನು ಹೇಳಿದನು: ಕೇದಾರನ ಮಗಳ ಕಥೆಯಿಂದ ಕರ್ಮಗಳ ಮಹಿಮೆ ವಿವರಿಸಲಾಯಿತು; ಹೆಂಗಸರ ಕರ್ತವ್ಯಗಳ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿಯೂ ಅದನ್ನು ವ್ಯಾಸನ ಮೂಲಕ ವಿವರಿಸು ಸ್ವಾಮಿ.
ಕೇದಾರಕನ್ಯಾ ಸಾ ಕಾ ವಾ ಕೋ ವಾ ಕೇದಾರಭೂಪತಿಃ । ಕಸ್ಯ ವಂಶೇಚತಜ್ಜನ್ಮ ತನ್ಮೇ ವ್ಯಾಖ್ಯಾತುಮರ್ಹಸಿ
ಕೇದಾರನ ಮಗಳು ಯಾರು? ಅವಳು ಯಾರು? ಕೇದಾರನ ರಾಜನು ಯಾರು? ಅವಳು ಯಾವ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದಳು? ಅದನ್ನು ನನಗೆ ವಿವರಿಸು.
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಉವಾಚ ಪುರಾತು ಬ್ರಹ್ಮಣಾಃ ಪುತ್ರೋ ಮನುಃ ಸ್ವಾಂಯಭುವಸ್ತಥಾ । ತಸ್ಯ ಸ್ತ್ರೀ ಶತರೂಪಾ ಚ ಧನ್ಯಾ ಮಾನ್ಯಾ ಚ ಯೋಷಿತಾಮ್
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಹೇಳಿದನು: ಪುರಾತನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮನ ಮಗನಾದ ಸ್ವಾಯಂಭುವ ಮನುವಿಗೆ ಧನ್ಯಳಾದ, ಗೌರವಪಾತ್ರಳಾದ ಶತರೂಪಾ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿದ್ದಳು.
ಪ್ರಿಯವ್ರತೋತ್ತಾನಪಾದೌ ತಯೋಃ ಪುತ್ರೌ ಬಭೂವತುಃ । ಉತ್ತಾನಪಾದಪುತ್ರಶ್ಚ ಧ್ರುವ ಏವ ಮಹಾಯಶಾಃ
ಅವರಿಗೆ ಪ್ರಿಯವ್ರತ ಮತ್ತು ಉತ್ತಾನಪಾದ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು ಹುಟ್ಟಿದರು; ಉತ್ತಾನಪಾದನ ಮಗನಾಗಿ ಮಹಾಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ಧ್ರುವನು ಜನಿಸಿದನು.
ತತ್ಪುತ್ರೋ ನನ್ದಸಾವರ್ಣಿಃ ಕೇದಾರಶ್ಚ ತದಾತ್ಮಜಃ । ಸಪ್ತದ್ವೀಪಪತಿಃ ಶ್ರೀಮಾನ್ಕೇದಾರೋ ವೈಷ್ಣವಃ ಸ್ವಯಮ್
ಅವನ ಮಗನಾಗಿ ನಂದಸಾವರ್ಣಿ ಹುಟ್ಟಿದನು, ಅವನ ಮಗ ಕೇದಾರನು. ಏಳು ದ್ವೀಪಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ಶ್ರೀಮಂತ ಕೇದಾರನು ಸ್ವತಃ ವೈಷ್ಣವನಾಗಿದ್ದನು.
ತಸ್ಯ ರಕ್ಷಾನಿಮಿತ್ತೇನ ಸತ್ಸಭಾಯಾಂ ಸುದರ್ಶನಮ್ । ಗವಾಂ ಲಕ್ಷಂ ಶುದ್ಧಂ ಸ್ವರ್ಣಶೃಙ್ಗಂ ಚ ಭೂಷಿತಮ್
ಅವನ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಸದ್ಗುಣಿಗಳ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಸುದರ್ಶನನಿಗೆ ಲಕ್ಷ ಗೋವುಗಳನ್ನು, ಅವುಗಳನ್ನು ಚಿನ್ನದ ಕೊಂಬುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿ ನೀಡಲಾಯಿತು.
ವಹ್ನಿಶುದ್ಧಾನಿ ವಸ್ತ್ರಾಣಿ ದತ್ತಾನಿ ವರುಣೇನ ಚ । ಸುವರ್ಣಾನಾಂ ತಥಾ ಲಕ್ಷಂ ಸರ್ವಸಸ್ಯಾಂ ವಸುಂಧರಾಮ್
ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧಿಗೊಂಡ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ವರుణನು ಕೊಟ್ಟನು; ಹಾಗೆಯೇ ಲಕ್ಷ ಚಿನ್ನದ ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನೂ, ಭೂಮಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಧಾನ್ಯಗಳನ್ನೂ ನೀಡಲಾಯಿತು.
ಮಣಿರತ್ನಂ ಚ ಮುಕ್ತಾಶ್ಚ ಹೀರಕಂ ಪರಮಂ ತಥಾ । ಮಾಣಿಕ್ಯಾಮಶ್ವರತ್ನಾನಾಂ ಲಕ್ಷಂ ಲಕ್ಷಂ ಚಹಸ್ತಿನಾಮ್
ಮಾಣಿಕ್ಯ, ಮುತ್ತು, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಜ್ರಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು; ಲಕ್ಷ ಲಕ್ಷ ಮಾಣಿಕ್ಯಗಳನ್ನೂ, ಲಕ್ಷ ಲಕ್ಷ ಆನೆಗಳನ್ನೂ ಕೊಟ್ಟನು.
ರೌಪ್ಯಂ ಪ್ರವಾಲಂ ಮಿಷ್ಟಾನ್ನಂ ಶತಧಾನ್ಯಾಚಲಂ ವರಮ್ । ನಿತ್ಯಂ ನಿತ್ಯಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೇಮ್ಯೋ ದದೌ ಚ ರತ್ನಭೂಷಣಾಮ್
ಬೆಳ್ಳಿ, ಪವಳ, ಮಧುರವಾದ ಆಹಾರ, ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಧಾನ್ಯಪರ್ವತವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು; ಸದಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ರತ್ನಾಭರಣಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಶತಲಕ್ಷಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾನಾಂ ಭೋಜಯಾಮಾಸ ನಿತ್ಯಶಃ । ಜಲಭೋಜನಪಾತ್ರಾಣಿ ಸುವರ್ಣಾನಾಂ ದದೌ ನೃಪಃ
ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಲಕ್ಷ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡಿಸುತ್ತಿದ್ದನು; ನೀರು ಮತ್ತು ಊಟಕ್ಕೆ ಚಿನ್ನದ ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ರಾಜನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದನು.
ಸುವರ್ಣಾನಾಂ ಯಜ್ಞಸೂತ್ರಮಙ್ಗುಲೀಯಕಮುತ್ತಮಮ್ । ಆಸನಂ ಸ್ವರ್ಣರತ್ನಾನಾಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೇಭ್ಯೋ ದದೌ ಮುದಾ
ಅವನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಬಂಗಾರದ ಯಜ್ಞೋಪವೀತ, ಉಂಗುರ ಹಾಗೂ ಬಂಗಾರ ಮತ್ತು ರತ್ನಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಆಸನವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾನಾಂ ಚ ಲಕ್ಷಂ ಚ ಸೂಪಕಾರಂ ನೃಪಸ್ಯ ಚ । ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾನಾಂ ದ್ವಿಲಕ್ಷಂ ಚ ಪರಿವೇಷಣಕಾರಕಮ್
ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಮತ್ತು ರಾಜನಿಗೆ ಒಂದು ಲಕ್ಷ ಅಡುಗೆಮಂದಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಎರಡು ಲಕ್ಷ ಊಟದ ಸೇವಕರನ್ನು ಒದಗಿಸಿದನು.
ಘೃತಕುಲ್ಯಾ ಮಧುಕುಲ್ಯಾ ದಧಿಕುಲ್ಯಾ ಮನೋಹರಾಃ । ಗುಡಕುಲ್ಯಾ ದುಗ್ಧಕುಲ್ಯಾ ನಿತ್ಯಂ ಪ್ರಾರ್ಥನಮೀಪ್ಸಿತಮ್
ಅವನು ಸದಾ ಬೇಕಾದಂತೆ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಹರ್ಷ ಉಂಟುಮಾಡುವ ತುಪ್ಪ, ಜೇನು, ಮೊಸರು, ಬೆಲ್ಲ ಮತ್ತು ಹಾಲಿನ ದೊಡ್ಡ ರಾಶಿಗಳನ್ನು ನೀಡಿದನು.
ಪ್ರಾತರಾರಭ್ಯ ಸಂಧ್ಯಾನ್ತಂ ವಿಪ್ರಾಣಾಂ ಭೋಜನಂ ತಥಾ । ದುಃಶಿನಾಂ ಭಿಕ್ಷುಕಾಣಾಂ ಚ ಧನದಾನಂ ಯಥೋಚಿತಮ್
ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ ಸಂಜೆವರೆಗೆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಊಟದ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದನು, ಅಗತ್ಯವಿರುವವರಿಗೆ ಮತ್ತು ಭಿಕ್ಷುಕರಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದಂತೆ ಧನವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.
ಫಲಮೂಲಾಶನೋ ರಾಜಾ ವೈಷ್ಣವಶ್ಚ ಜಿತೇನ್ದ್ರಿಯಃ । ಸರ್ವ ಮದರ್ಪಣಂ ಕೃತ್ವಾಽಜಪನ್ಮಾಂ ಚ ದಿವಾನಿಶಮ್
ರಾಜನು ವೈಷ್ಣವನು, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಜಯಿಸಿದವನು, ಹಣ್ಣು ಮತ್ತು ಬೇರು ಮಾತ್ರ ಸೇವಿಸಿ, ಎಲ್ಲವನ್ನು ನನಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿ, ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಜಪಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಏಕದಾ ಸೂಪಕಾರಶ್ಚ ತಮುವಾಚ ನೃಪೇಶ್ವರಮ್ । ವಿಪ್ರಾಣಾಂ ಭೋಜನಾಯೈವ ದಶಲಕ್ಷಮುಪಸ್ಥಿತಮ್
ಒಂದು ದಿನ ಮುಖ್ಯ ಅಡುಗೆಮಂದಿ ರಾಜನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: 'ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಊಟಕ್ಕೆ ಹತ್ತು ಲಕ್ಷ ಜನರು ಸೇರಿದ್ದಾರೆ.'
ಭುಞ್ಜತೇ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಶ್ಚಾದ್ಯ ರೂಕ್ಷಮನ್ನಂ ವದ ಪ್ರಭೋ । ಕುರ್ವನ್ತು ಭಕ್ಷಣಂ ತೇ ವೈ ವಿಪ್ರಾಃ ಸೂಪಾದಿನಾ ನೃಪ
'ಇಂದು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಒಣ ಅನ್ನವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಮಹಾಪ್ರಭು; ರಾಜನೇ, ಅವರು ಸಾರು ಮತ್ತು ಇತರ ಪಾಕವಸ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡಲಿ.'
ಚತುರ್ಯೋಜನಪರ್ಯನ್ತಮಧಿಕಾರೋ ನೃಪಸ್ಯ ಚ । ಯೋ ರಾಜಾ ತಚ್ಛತಸುಣಃ ಸ ಏವ ಮಣ್ಡಲೇಶ್ವರಃ
ರಾಜನ ಆಳ್ವಿಕೆ ನಾಲ್ಕು ಯೋಜನೆಗಳವರೆಗೆ ಹರಡಿತ್ತು; ಶತಗುಣ ತೆರಿಗೆ ಪಡೆಯುವ ರಾಜನು ಆ ಪ್ರದೇಶದ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿದ್ದನು.
ತತ್ತದ್ದಶಗುಣೋ ರಾಜಾ ರಾಜೇನ್ದ್ರಃ ಪರಿಕೀರ್ತಿತಃ । ರಾಜೇನ್ದ್ರಾಣಾಂ ಪಞ್ಚಲಕ್ಷಂ ನಿತ್ಯಂ ಕೇದಾರಸಂಸದಿ
ಆ ರಾಜನು ಹತ್ತುಪಟ್ಟು ಶ್ರೇಷ್ಠನೆಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದನು; ರಾಜಾಧಿರಾಜರಲ್ಲಿ ಐದು ಲಕ್ಷ ಜನರು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೆದಾರದಲ್ಲಿ ಸೇರುತ್ತಿದ್ದರು.
ಅಮೂಲ್ಯರತ್ನಮಾಣಿಕ್ಯಂ ಮುಕ್ತಾಹೀರಂ ಮಣೀಶ್ವರಮ್ । ಗಜರತ್ನಮಶ್ವರತ್ನಂ ಕೇದಾರಾಯ ಕರಂ ದದೌ
ಅವನು ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನಗಳು, ಮಾಣಿಕ್ಯ, ಮುತ್ತು, ವಜ್ರ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರತ್ನಗಳು, ಆನೆ ಮತ್ತು ಕುದುರೆ ರತ್ನಗಳನ್ನು ಕೆದಾರನಿಗೆ ಕಾಣಿಕೆಯಾಗಿಸಿ ಕೊಟ್ಟನು.
ಕಮಲಾಕಲಯಾ ಜಾತಾ ಯಜ್ಞಕುಣ್ಡಸಮುದ್ಭವಾಃ । ವಹ್ರಿಶುದ್ಧಾಂಸುಕಾಧಾನಾ ರತ್ನಭೂಷಣಭೂಷಿತಾ
ಕಮಲದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವರು, ಯಜ್ಞಕುಂಡದಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿದವರು, ಶುದ್ಧವಾದ ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ರತ್ನಾಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತರಾಗಿದ್ದರು.
ಕಾಮುಕೀ ಕಾಮಿನೀಶ್ರೇಷ್ಠಾ ಕನ್ಯಾ ಕಮಲಲೋಚನಾ । ಕನ್ಯಾಽಸ್ಮಿ ತೇ ಮಹಾರಾಜೇತ್ಯುವಾಚ ನೃಪತಿಂ ಚ ಸಾ
ಕಾಮುಕಿಯರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠಳಾದ ಕಮಲದ ಕಣ್ಣುಗಳ ಹುಡುಗಿ ರಾಜನಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು: 'ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಮಹಾರಾಜನೆ.'