ಯಸ್ಯ ಮಾತಾ ಗೃಹೇ ನಾಸ್ತಿ ಭಾರ್ಯಾ ಚ ಪುಂಶ್ಚಲೀ ತಥಾ । ಅರಣ್ಯಂ ತೇನ ಗನ್ತವ್ಯಮರಣ್ಯಾದ್ದುಃಖದಂ ಗೃಹಮ್
ಯಾವವನ ಮನೆಗೆ ತಾಯಿ ಇಲ್ಲವೋ, ಹೆಂಡತಿ ದಾರಿಹೋದವಳಾಗಿದ್ದಾಳೋ, ಅವನು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು; ಅವನಿಗೆ ಮನೆ ಅರಣ್ಯಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ದುಃಖಕರವಾಗಿದೆ.
ಪತೀಂ ದ್ವೇಷ್ಟಿ ಸದಾ ದುಷ್ಟಾ ವಿಷತುನ್ಯಂ ಚ ಪಶ್ಯತಿ । ದದಾತಿ ತಸ್ಮೈ ನಾಽಽಹಾರಂ ಭರ್ತ್ಸನಂ ಕುರುತೇ ಸದಾ
ದುಷ್ಟ ಹೆಂಡತಿ ಸದಾ ಗಂಡನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವನನ್ನು ವಿಷದಂತೆ ನೋಡುತ್ತಾಳೆ, ಅವನಿಗೆ ಊಟ ಕೊಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ಸದಾ ಅವನನ್ನು ನಿಂದಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ಪೂಜಿತಂ ಮುನಿತುಲ್ಯಂ ಚ ಸಾ ಚ ಪಾಪೀಯಸೀ ಪರಮ್ । ಸಂತತಂ ತೃಣವನ್ಮತ್ವಾ ನ್ಯಕ್ಕಾರಂ ಕುರುತೇ ಸದಾ
ಅವನನ್ನು ಮುನಿಯಂತೆ ಗೌರವಿಸಿದರೂ, ಆ ಪಾಪಿಣಿ ಹೆಂಗಸು ಅವನನ್ನು ಹುಲ್ಲಿನಂತೆ ಅಸಡ್ಡೆಯಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾ ಸದಾ ಅವಮಾನಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ದುರ್ವಾಕ್ಯಾವಹ್ನಿನಾ ದಗ್ಧೋ ಮೃತತುಲ್ಯಶ್ಚ ಜೀವತಿ । ಯಾವಜ್ಜೀವನಪರ್ಯನ್ತಂ ಸಂಪ್ರಾಪ್ಯ ದುಷ್ಟವಂಶಜಾಮ್
ಕಟ್ಟಾಳು ಮಾತುಗಳ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟು, ಅವನು ಬದುಕಿದ್ದರೂ ಸತ್ತವನಂತೆ ಆಗುತ್ತಾನೆ; ದುಷ್ಟ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಪಡೆದವನು ಜೀವಮಾನವೆಲ್ಲಾ ಹೀಗೆ ದುಃಖ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಗೃಹಿಣೀನಾಂ ಸದಾಚಾರಂ ಶ್ರೂಯತಾಂ ತಚ್ಛ್ರು ತೌ ಶ್ರುತಮ್ । ಗೃಹಿಣೀ ಪತಿಭಕ್ತಾ ಚ ದೇವಬ್ರಾಹ್ಮಣಬೂಜಿತಾ
ಗೃಹಿಣಿಯರ ಸದುಪಚಾರವನ್ನು ಈಗ ಕೇಳು. ಗೃಹಿಣಿ ಪತಿಗೆ ಭಕ್ತಿಯಾಗಿರಬೇಕು, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಗೌರವಿಸಬೇಕು.
ಸಾ ಶುದ್ಧಾ ಪ್ರಾತರುತ್ಥಾಯ ನಮಸ್ಕೃತ್ಯ ಪತಿಂ ಸುರಮ್ । ಪ್ರಾಙ್ಗಣೇ ಮಙ್ಗಲಂ ದದ್ಯಾದ್ಗೋಮಯೇನ ಜಲೇನ ಚ
ಅವಳು ಶುದ್ಧಳಾಗಿ, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬೇಗ ಎದ್ದು, ಪತಿಗೆ ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ವಂದಿಸಿ, ಮನೆ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಗೋಮಯ ಮತ್ತು ನೀರಿನಿಂದ ಶುಭಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.
ಗೃಹಕೃತ್ಯಂ ಚ ಕೃತ್ವಾ ಚ ಸ್ನಾತ್ವಾಽಽಗತ್ಯ ಗೃಹಂ ಸತೀ । ಸುರಂ ವಿಪ್ರಂ ಪತಿಂ ನತ್ವಾ ಪೂಜಯೇದ್ಗೃಹದೇವತಾಮ್
ಮನೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮುಗಿಸಿ, ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ಮರಳಿ ಮನೆಗೆ ಬಂದ ಸತೀಸ್ವಳು, ದೇವರುಗಳಿಗೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಮತ್ತು ಗಂಡನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಮನೆ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ಗೃಹಕೃತ್ಯಂ ಸುನಿರ್ವೃತ್ಯ ಭೋಜಯಿತ್ವಾ ಪತಿಂ ಸತೀ । ಅತಿಥಿಂ ಪೂಜಯಿತ್ವಾ ಚ ಸ್ವಯಂ ಭುಙ್ಕತೇ ಸುಖಂಸತೀ
ಮನೆ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮುಗಿಸಿ, ಗಂಡನಿಗೆ ಊಟವಿಟ್ಟು, ಅತಿಥಿಯನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ, ಆಮೇಲೆ ತಾನೂ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.
ಪುತ್ರೈಶ್ಚ ಪೂಜಿತಸ್ತಾತಃ ಶಿಷ್ಯೈಶ್ಚ ಪೂಜಿತೋ ಗುರುಃ । ಆಜ್ಞಯಾ ಕುರುತೇ ಕರ್ಮ ಪುತ್ರಃ ಶಿಷ್ಯಶ್ಚ ಭೃತ್ಯವತ್
ಮಕ್ಕಳು ತಂದೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ, ಶಿಷ್ಯರು ಗುರುವನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ; ಅವರ ಆದೇಶಕ್ಕೆ ಮಗನೂ ಶಿಷ್ಯನೂ ಭೃತ್ಯರಂತೆ ಕೆಲಸಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ನ ಪ್ರೇರಯೇದ್ಗುರುಂ ತಾತಂ ಪುತ್ರಃ ಶಿಷ್ಯಶ್ಚ ಕರ್ಮಸು । ಪಿತ್ರೇ ಚ ಗುರವೇ ನಿತ್ಯಂ ಸರ್ವಸ್ವಂ ಚ ಸಮರ್ಪಯೇತ್
ಮಗನೂ ಶಿಷ್ಯನೂ ತಂದೆಯನ್ನೂ ಗುರುವನ್ನೂ ಯಾವ ಕೆಲಸಕ್ಕೂ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಬಾರದು; ತಂದೆಗೂ ಗುರುವಿಗೂ ಯಾವಾಗಲೂ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅರ್ಪಿಸಬೇಕು.
ನ ಕುರ್ಯಾನ್ನರಬುದ್ಧಿಂ ಚ ಗುರೌ ಪಿತರಿ ಸಂತತಮ್ । ಕೃತ್ವಾ ಚ ನರಬುದ್ಧಿಂ ಚ ಬ್ರಹ್ಮಹತ್ಯಾಂ ಲಭೇದ್ಧ್ರುವಮ್
ಗುರುವನ್ನಾಗಲಿ ತಂದೆಯನ್ನಾಗಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ನೋಡಬಾರದು; ಹೀಗೇ ಮಾಡಿದರೆ ಖಂಡಿತ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಹತ್ಯೆಯ ಪಾಪ ಬರುತ್ತದೆ.
ಮಾತರಂ ಪೂಜಯೇದ್ಭಕ್ತ್ಯಾ ಪಿತುಶ್ಚಾಪ್ಯಧಿಕಾಂ ತಥಾ । ಮಾತುಃ ಪರಂ ಗುರುಂ ಚೈವ ಪೂಜಯೇದ್ಭಕ್ತಿಯೋಗತಃ
ತಾಯಿಯನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜಿಸಬೇಕು, ತಂದೆಯನ್ನು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಗೌರವಿಸಬೇಕು; ತಾಯಿಗಿಂತ ಮೇಲಾದ ಗುರುವನ್ನೂ ಪರಮ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜಿಸಬೇಕು.
ಪಿತಾ ಮಾತಾ ಗುರುರ್ಭಾರ್ಯಾ ಶಿಷ್ಯಃ ಪುತ್ರಃ ಸದಾಽಕ್ಷಮಃ । ಅನಾಥಾ ಭಗಿನೀ ಕನ್ಯಾ ನಿತ್ಯಂ ಪೋಷ್ಯಾ ಗುರುಪ್ರಿಯಾ
ತಂದೆ, ತಾಯಿ, ಗುರು, ಹೆಂಡತಿ, ಶಿಷ್ಯ, ಮಗ—ಇವರನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಪೋಷಿಸಬೇಕು; ಅನಾಥ, ಸಹೋದರಿ, ಯುವತಿ ಮತ್ತು ಗುರುಗೆ ಪ್ರಿಯರಾದವರನ್ನೂ ಸದಾ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
ಏವಂ ಚ ಕಥಿತಂ ತಾತ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಧರ್ಮಮುತ್ತಮಮ್ । ಶ್ತ್ರೀಜಾತಿರ್ವಾಸ್ತಪೀಶುದ್ಧಾ ತಾಶ್ಚ ಸರ್ವಾಃ ಪತಿವ್ರತಾಃ
ಹೀಗೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಧರ್ಮವನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ; ಶುದ್ಧಾಚರಣೆಯ ಮಹಿಳೆಯರು, ಎಲ್ಲರೂ ಪತಿವ್ರತೆಗಳಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಸರ್ವಾ ಜಾತಿರೇಕವಿಧಾ ಚಾಽಽದೌ ಸೃಷ್ಟಾ ಚ ಬ್ರಹ್ಮಣಾ । ತಾಃ ಸರ್ವಾಃ ಪ್ರಕೃತೇರಂಶಾಃ ಪವಿತ್ರಾಃ ಪಣ್ಡಿತಾಧಿಕಾಃ
ಎಲ್ಲ ಜಾತಿಗಳನ್ನೂ ಮೊದಲಿಗೆ ಬ್ರಹ್ಮನು ಒಂದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು; ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಳೆಯರೂ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಭಾಗಗಳು, ಪವಿತ್ರರೂ ಪಂಡಿತರಿಗಿಂತ ಮೇಲು.
ಕೇದಾರಕನ್ಯಾಶಾಪೇನ ಸ ಹಿ ಧರ್ಮಃ ಕ್ಷಯಂ ಗತಃ । ತದಾ ಕೋಪೇನ ಧಾತ್ರಾ ಚ ಕೃತ್ಯಾ ಸ್ತ್ರೀ ಚ ವಿನಿರ್ಮಿತಾ
ಕೇದಾರದ ಪುತ್ರಿಯ ಶಾಪದಿಂದ ಆ ಧರ್ಮ ನಾಶವಾಯಿತು; ಆಗ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು ಕೋಪದಿಂದ ಕೃತ್ಯಾ ಮತ್ತು ಹೆಂಗಸನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು.
ಕೃತ್ಯಾ ಸ್ತ್ರೀ ತ್ರಿವಿಧಾ ಜಾತಿರ್ಬ್ರಹ್ಮಣಾ ನಿರ್ಮಿತಾ ಪುರಾ । ಉತ್ತಮಾ ಪ್ರಥಮಾ ಸಾ ಚ ಮಧ್ಯಮಾ ಚಾಧಮಾ ವ್ರಜ
ಕೃತ್ಯಾ ಮತ್ತು ಹೆಂಗಸನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮನು ಮೂರು ವಿಧಗಳಲ್ಲಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು: ಉತ್ತಮ, ಮಧ್ಯಮ ಮತ್ತು ಅಧಮ.
ಉತ್ತಮಾ ಪತಿಭಕ್ತಾ ಸಾ ಕಿಂಚಿದ್ಧರ್ಮಸಮನ್ವಿತಾ । ಪ್ರಾಣಾನ್ತೇಽಪಿ ನ ಕುರುತೇ ತಂ ಜಾರಮಯಶಕರಮ್
ಉತ್ತಮ ಸ್ತ್ರೀ ಗಂಡನಿಗೆ ಭಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಸ್ವಲ್ಪ ಧರ್ಮವನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತಾಳೆ; ಜೀವದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿಯೂ ಅವಳಿಂದ ಪತಿಯ ಅಪಕೀರ್ತಿ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಪೂಜಯೇತ್ಸಾ ಯಥಾ ಕಾನ್ತಂ ತಥಾ ದೇವದ್ವಿಜಾತಿಥೀನ್ । ವ್ರತಾನಿ ಚೋಪವಾಸಾಂಶ್ಚ ಕುರುತೇ ಸರ್ವಪೂಜನಮ್
ಅವಳು ಗಂಡನನ್ನು ಹೇಗೆ ಪೂಜಿಸುತೋ ಹಾಗೆಯೇ ದೇವರು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಮತ್ತು ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾಳೆ; ವ್ರತ, ಉಪವಾಸ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಪೂಜಾಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.
ಗುರುಣಾ ರಕ್ಷಿತಾ ಯತ್ನಾಜ್ಜಾರಂ ಚ ನ ಭಜೇದ್ಭಯಾತ್ । ಸ ಕೃತ್ರಿಮಾ ಮಧ್ಯಮಾ ಚ ಯಥಾಕಿಂಚಿತ್ಪತಿಂ ಭಜೇತ್
ಗುರುವು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಕಾಯುವದರಿಂದ ಅವಳು ಭಯದಿಂದ ಪರಪುರುಷನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತಾಳೆ; ಮಧ್ಯಮ ಸ್ತ್ರೀ ಹಠಾತ್ ವರ್ತನೆ ತೋರಿಸಿ, ಗಂಡನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.
ಸ್ಥಾನಂ ನಾಸ್ತಿಕ್ಷಣಂ ನಾಸ್ತಿ ನಾಸ್ತಿ ಪ್ರಾರ್ಥಯಿತಾ ನರಃ । ತೇನ ಹೇ ನನ್ದ ತಾಸಾಂ ಚ ಸತೀತ್ವಮುಪಜಾಯತೇ
ಅವರಿಗೆ ನಿಶ್ಚಿತವಾದ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ, ಸಮಯವಿಲ್ಲ, ಕೇಳುವವನೂ ಇಲ್ಲ; ಆದುದರಿಂದ, ನಂದಾ, ಅವರ ಪತಿವ್ರತ್ಯ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.
ಅಧಮಾ ಪರಮಾ ದುಷ್ಟಾಽತ್ಯನ್ತಾಸದ್ವಂಶಜಾ ತಥಾ । ಅಧರ್ಮಶೀಲಾ ದುಃಶೀಲಾ ದುರ್ಮುಖಾ ಕಲಹಾನ್ವಿತಾ
ಅಧಮ ಸ್ತ್ರೀಯರು ತುಂಬಾ ದುಷ್ಟರು, ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟ ಕುಲದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದವರು; ಧರ್ಮವಿಲ್ಲದವರು, ಕೆಟ್ಟ ನಡವಳಿಕೆಯವರು, ಕೆಟ್ಟ ಮಾತಾಡುವವರು, ಜಗಳಮಾಡುವವರು.
ಪತಿಂ ಭರ್ತ್ಸಯತೇ ನಿತ್ಯಂ ಜಾರಂ ಚ ಸೇವತೇ ಸದಾ । ದುಃಶಂ ದದಾತಿ ಕಾನ್ತಾಯ ವಿಷತುಲ್ಯಂ ಚ ಪಶ್ಯತಿ
ಅವಳು ಗಂಡನನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಗದರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಪರಪುರುಷನಿಗೆ ಸದಾ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ; ತನ್ನ ಪ್ರಿಯವನಿಗೆ ಹಾನಿಕರವಾದುದನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾಳೆ, ಅವನನ್ನು ವಿಷದಂತೆ ನೋಡುತ್ತಾಳೆ.
ಜಾರದ್ವಾರಮುಪಾಯೇನ ಹನ್ತಿ ಕಾನ್ತಂ ಮನೋಹರಮ್ । ಧರ್ಮಿಷ್ಠಂ ಚ ವರಿಷ್ಠಂ ಚ ಗರಿಷ್ಠಂ ಚ ಮಹೀತಲೇ
ಪರಪುರುಷನ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಅವಳು ಮೋಸದಿಂದ ತನ್ನ ಆಕರ್ಷಕ ಗಂಡನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾಳೆ—even ಅವನು ಧರ್ಮಾತ್ಮನಾಗಿದ್ದರೂ, ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಿದ್ದರೂ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮನಾಗಿದ್ದರೂ.
ಕಾಮದೇವಸಮಂ ಚಾಪಿ ಜಾರಂ ಪಶ್ಯತಿ ಕಾಮತಃ । ಶುಭದೃಷ್ಟ್ಯಾ ಕಟಾಕ್ಷೇಣ ಶರವತ್ಪಾಪೀಯಸೀ ಮುದಾ
ಕಾಮದೇವನಂತೆ ತನ್ನ ಪ್ರಿಯಕರನನ್ನು ಕಾಮದಿಂದಲೇ ನೋಡುತ್ತಾಳೆ. ಅವನ ಕಡೆಗೆ ಸದುದ್ದೇಶದಿಂದ ಕಣ್ಣುಹಾಯಿಸಿ, ಪಾಪದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ ಪಡುವಳು, ಬಾಣದಿಂದ ಹೊಡೆದವರಂತೆ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾಳೆ.
ಸುವೇಷಂ ಪುರುಷಂ ದ್ರಷ್ಟ್ವಾ ಯುವಾನಂ ರತಿಶೂಕರಮ್ । ಯೋನಿಃ ಕ್ಲಿದ್ಯತಿ ನಾರೀಣಾಂ ಕಾಮಿನೀನಾಂ ನಿರನ್ತರಮ್
ಅಲಂಕಾರಧಾರಿಯಾದ, ಯೌವನದಲ್ಲಿರುವ, ಪ್ರೇಮದಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯವಿರುವ ಪುರುಷನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಕಾಮನಾಶೆಯಾದ ಮಹಿಳೆಯರ ಮನಸ್ಸು ಸದಾ ಉರಿಯುತ್ತಿರುತ್ತದೆ.
ದದಾತಿ ಭರ್ತ್ರೇ ನಾಽಽಹಾರಂ ವಿಷೋಕ್ತಿಂ ವಕ್ತಿ ಸಂತತಮ್ । ಅಧರ್ಮಂ ಚಿನ್ತಯೇಚ್ಛಶ್ವಜ್ಜಾರಂ ಚ ಪರಮಂ ಮುದಾ
ಅವಳು ಗಂಡನಿಗೆ ಊಟ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ, ಯಾವಾಗಲೂ ಕಠಿಣವಾಗಿ ಮಾತಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಸದಾ ಅಧರ್ಮದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯಕರನಲ್ಲೇ ಪರಮ ಸಂತೋಷ ಪಡುವಳು.
ಗುರುಭಿರ್ಭರ್ತ್ಸಿತಾ ಸಾ ಚ ರಕ್ಷಿತಾ ಚ ಶತೇನ ಚ । ತಥಾಽಪಿ ಜಾರಂ ಕುರುತೇ ನಾಪಿ ಸಾಧ್ಯಾ ನೃಪೇರಪಿ
ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಹಿರಿಯರು ಗದರಿದರೂ, ನೂರಾರು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿಕೊಂಡರೂ, ಅವಳು ಪ್ರಿಯಕರನನ್ನು ಹುಡುಕುವುದನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ; ರಾಜನಿಗೂ ಅವಳನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾಸ್ತಿ ತಸ್ಯಾಃ ಪ್ರಿಯಂ ಕಿಂಚಿತ್ಸರ್ವಂ ಕಾರ್ಯವಶೇನ ಚ । ಗಾವಸ್ತೃಣಮಿವಾರಣ್ಯೇ ಪ್ರಾರ್ಥಯನ್ತೀ ನವಂ ನವಮ್
ಅವಳಿಗೆ ಏನೂ ಪ್ರಿಯವಲ್ಲ; ಎಲ್ಲವೂ ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಮಾತ್ರ. ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಹಸಿರು ಹುಲ್ಲು ಹುಡುಕುವ ಹಸುಗಳಂತೆ, ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಸದನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾಳೆ.
ವಿದ್ಯುದಾಭಾ ಜಲೇ ರೇಖಾ ತಸ್ಯಾ ಪ್ರೀತಿಸ್ತಥೈವ ಚ । ಅಧರ್ಮಯುಕ್ತಾ ಸತತಂ ಕಪಟಂ ವಕ್ತಿ ನಿಶ್ಚಿತಮ್
ಅವಳ ಪ್ರೀತಿ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಬಿಡಿಸಿದ ರೇಖೆಯಂತೆ, ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಕ್ಷಣಿಕವಾದುದು; ಯಾವಾಗಲೂ ಅಧರ್ಮದ ಜೊತೆಗೆ, ಅವಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮೋಸದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತಾಳೆ.