ಏತತ್ತೇ ಕಥಿತಂ ನನ್ದ ಹ್ಯಾಖ್ಯಾನಂ ಪುಣ್ಯದಂ ಶುಭಮ್ । ಏತಚ್ಛ್ರು ತ್ವಾ ತು ನಿಷ್ಪಾಪೋ ನಿಷ್ಕಲಙ್ಕೀ ನರೋ ಭವೇತ್
ನಂದಾ, ಈ ಪುಣ್ಯಮಯವಾದ ಶುಭವಾದ ಕಥೆಯನ್ನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದವನು ಪಾಪವಿಲ್ಲದವನಾಗುತ್ತಾನೆ, ಮಸಿಯೂ ಇಲ್ಲದವನಾಗುತ್ತಾನೆ.
ಧನ್ಯಂ ಯಶಸ್ಯಮಾಯುಷ್ಯಂ ಸರ್ವಸಂಪತ್ಕರಂ ಪರಮ್ । ಶೋಕಾಪನೋದನಂ ಹರ್ಷಕರಂ ಮರ್ವತ್ರ ಮಙ್ಗಲಮ್
ಇದು ಧನ್ಯತೆ, ಖ್ಯಾತಿ, ಆಯುಷ್ಯ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ. ದುಃಖವನ್ನು ದೂರಮಾಡುತ್ತದೆ, ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಶುಭವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
ತ್ಯಜ ಶೋಕಂ ಸದಾ ನನ್ದ ಗೃಹಂ ವ್ರಜ ವ್ರಜೇಶ್ವರ । ಬ್ರೂಹಿ ಸರ್ವಂ ಯಶೋದಾಂ ಚ ಮತ್ಪ್ರಸೂಂ ಗೋಪಿಕಾಗಣಮ್
ನಂದಾ, ಸದಾ ದುಃಖವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು. ಮನೆಗೆ ಹೋಗು ವ್ರಜೇಶ್ವರಾ. ನನ್ನ ತಾಯಿ ಯಶೋದೆಗೆ ಮತ್ತು ಗೋಪಿಕೆಯರಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳು.
ಬೋಧಯಿಷ್ಯಸಿ ಸರ್ವಾಂ ತಾಂ ಸ್ತ್ರೀಜಾತಿಂ ಶೋಕಸಂಯುತಾಮ್ । ಸದೀಯಜ್ಞಾನದತ್ತೇನ ಹರ್ಷಯುಕ್ತಃ ಸದಾ ಭವ
ದುಃಖದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ನೀನು ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೇಳಿ ತಿಳಿಸು. ನಾನು ನೀಡಿದ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಸದಾ ಸಂತೋಷದಿಂದಿರು.
ಇತಿ ಶ್ರೀಬ್ರಹ್ಮo ಮಹಾo ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಜನ್ಮಖo ಉತ್ತo ನಾರದನಾo ತಾರಾಹರಣಂ ನಾಮೈಕಾಶೀತಿತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ
ಈ ರೀತಿ ಶ್ರೀಬ್ರಹ್ಮವೈವರ್ತ ಮಹಾಪುರಾಣದ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಜನ್ಮಖಂಡದಲ್ಲಿ ನಾರದನು ಹೇಳಿದ ತಾರಾ ಅಪಹರಣ ಎಂಬ ಎಪ್ಪತ್ತೊಂಟನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯ ಮುಗಿಯಿತು.
ಅಥ ದ್ವ್ಯಶೀತಿತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ ನನ್ದ ಉವಾಚ ಶ್ರುತಂ ಸರ್ವಂ ಮಹಾಭಾಗ ದುಃಸ್ವಪ್ನಂ ಕಥಯ ಪ್ರಭೋ । ಉವಾಚ ತಂ ವೈ ಭಗವಾಞ್ಛ್ರೂಯತಾಮಿತಿ ತದ್ವಚಃ
ಇಗೋ ಎಪ್ಪತ್ತೆರಡನೇ ಅಧ್ಯಾಯ ಆರಂಭವಾಗಿದೆ. ನಂದನು ಹೇಳಿದನು: 'ಮಹಾಭಾಗ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೇಳಿದೆನು. ಪ್ರಭೋ, ಆ ಕೆಟ್ಟ ಕನಸಿನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳು.' ಭಗವಂತನು ಹೇಳಿದನು: 'ಇದು ಕೇಳು.'
ಶ್ರೀಭಗವಾನುವಾಚ ಸ್ವಪ್ನೇ ಹಸತಿ ಯೋ ಹರ್ಷಾದ್ವಿವಾಹಂ ಯದಿ ಪಶ್ಯತಿ । ನರ್ತನಂ ಗೀತಮಿಷ್ಟಂ ಚ ವಿಪತ್ತಿಸ್ತಸ್ಯ ನಿಶ್ಚಿತಮ್
ಭಗವಂತನು ಹೇಳಿದನು: ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಗಿದರೂ, ವಿವಾಹವನ್ನು ನೋಡಿದರೂ, ನೃತ್ಯ, ಹಾಡು ಅಥವಾ ಇಷ್ಟವಾದುದನ್ನು ಕಂಡರೂ ಅವನಿಗೆ ಅಪಾಯ ಖಚಿತ.
ದನ್ತಾ ಯಸ್ಯ ವಿಬೀಡ್ಯನ್ತೇ ವಿಚರನ್ತಂ ಚ ಪಶ್ಯತಿ । ಧನಹಾನಿರ್ಭವೇತ್ತಸ್ಯ ಪೀಡಾ ಚಾಪಿ ಶರೀರಜಾ
ಯಾರಾದರೂ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಹಲ್ಲುಗಳು ಮುರಿದುಹೋದಂತಿದ್ದರೆ, ಅಥವಾ ತಾನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡರೆ, ಅವನಿಗೆ ಧನನಷ್ಟವೂ ದೇಹದ ನೋವೂ ಬರುತ್ತದೆ.
ಅಮ್ಯಙ್ಗಿತಸ್ತು ತೈಲೇನ ಯೋ ಗಚ್ಛೇದ್ದಕ್ಷಿಣಾಂ ದಿಶಮ್ । ಖರೋಷ್ಟ್ರಮಹಿಷಾರೂಢೋ ಮೃತ್ಯುಸ್ತಸ್ಯ ನ ಸಂಶಯಃ
ಯಾರಾದರೂ ಎಣ್ಣೆ ಹಚ್ಚಿಕೊಂಡು ದಕ್ಷಿಣ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವ ಕನಸು ಕಂಡರೆ, ಅಥವಾ ಕತ್ತೆ, ಒಂಟೆ, ಎಮ್ಮೆ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿದ್ದರೆ, ಅವನಿಗೆ ಮರಣವು ತಪ್ಪದೆ ಬರುತ್ತದೆ.
ಸ್ವಪನೇ ಕರ್ಣೇ ಜಪಾಪುಷ್ಪಮಶೋಕಂ ಕರವೀರಕಮ್ । ವಿಪತ್ತಿಸ್ತಸ್ಯ ತೈಲಂ ಚ ಲವಣಂ ಯದಿ ಪಶ್ಯತಿ
ಯಾರಾದರೂ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಜಪಾಪೂಷ್ಪ, ಅಶೋಕ ಅಥವಾ ಕರವೀರ ಹೂವನ್ನೂ, ಅಥವಾ ಎಣ್ಣೆ ಅಥವಾ ಉಪ್ಪನ್ನು ನೋಡಿದರೂ ಅವನಿಗೆ ಅಪಾಯ ಬರುತ್ತದೆ.
ನಗ್ನಾಂ ಕೃಷ್ಣಾಂ ಛಿನ್ನನಾಸಾಂ ಶೂದ್ರಸ್ಯ ವಿಧವಾಂ ತಥಾ । ಕಪರ್ದಕಂ ತಾಲಫಲಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಶೋಕಮವಾಪ್ನುಯಾತ್
ಒಬ್ಬರು ಬೆತ್ತಲೆಯಾದ ಹೆಂಗಸನ್ನು, ಕಪ್ಪು ಚರ್ಮದ ಹೆಂಗಸನ್ನು, ಮೂಗು ಕಡಿದ ಹೆಂಗಸನ್ನು, ಶೂದ್ರನ ವಿಧವೆಯನ್ನು, ಕವಡಿಯನ್ನು ಅಥವಾ ತಾಳೆಹಣ್ಣನ್ನು ನೋಡಿದರೆ ದುಃಖ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.
ಸ್ವಪ್ನೇ ರುಷ್ಟಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಂ ಚ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೀಂ ಕೋಪಸಂಯುತಾಮ್ । ವಿಪತ್ತಿಶ್ಚ ಭವೇತ್ತಸ್ಯ ಲಕ್ಷ್ಮೀರ್ಯಾತಿ ಗೃಹಾದ್ಧ್ರುವಮ್
ಒಬ್ಬರು ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಕೋಪಗೊಂಡ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನನ್ನು ಅಥವಾ ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಿಯನ್ನು ನೋಡಿದರೆ ಅವನಿಗೆ ಅಪಾಯ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ, ಲಕ್ಷ್ಮೀ ದೇವಿ ಅವನ ಮನೆಯನ್ನೇ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
ವನಪುಷ್ಪಂ ರಕ್ತಪುಷ್ಪಂ ಪಲಾಶಂ ಚ ಸುಪುಷ್ಪಿತಮ್ । ಕಾರ್ಪಾಸಂ ಶುಕ್ಲವಸ್ತ್ರಂ ಚ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ದುಃಖಮವಾಪ್ನುಯಾತ್
ಅರಣ್ಯದ ಹೂವುಗಳು, ಕೆಂಪು ಹೂವುಗಳು, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೂಬಿದ್ದ ಪಲಾಶ ಮರ, ಹತ್ತಿ ಅಥವಾ ಬಿಳಿ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ನೋಡಿದರೆ ದುಃಖ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.
ಗಾಯನ್ತೀಂ ಚ ಹಸನ್ತೀಂ ಚ ಕೃಷ್ಣಾಮ್ಬರಧರಾಂ ಸ್ತ್ರಿಯಮ್ । ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಕೃಷ್ಣಾಂ ಚ ವಿಧವಾಂ ನರೋ ಮೃತ್ಯುಮವಾಪ್ನುಯಾತ್
ಹಾಡುತ್ತಿರುವ ಅಥವಾ ನಗುತ್ತಿರುವ, ಕಪ್ಪು ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿದ ಹೆಂಗಸನ್ನು ಅಥವಾ ಕಪ್ಪು ಚರ್ಮದ ವಿಧವೆಯನ್ನು ಒಬ್ಬ ಪುರುಷನು ನೋಡಿದರೆ ಅವನು ಮರಣವನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
ದೇವತಾ ಯತ್ರ ನೃತ್ಯನ್ತಿ ಗಾಯನ್ತಿ ಚ ಹಸನ್ತಿ ಚ । ಆಸ್ಫೋಟಯನ್ತಿ ಧಾವನ್ತಿ ತಸ್ಯ ದೇಹೋ ಮರಿಷ್ಯತಿ
ಯಾವೆಡೆ ದೇವತೆಗಳು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಹಾಡುತ್ತಾ, ನಗುತ್ತಾ, ಕೈ ತಟ್ಟುತ್ತಾ ಅಥವಾ ಓಡುತ್ತಾ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾರೋ, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ದೇಹವು ನಾಶವಾಗುವುದು ಖಚಿತ.
ವಾನ್ತಂ ಮೂತ್ರಂ ಪುರೀಷಂ ಚ ವೈದ್ಯಂ ರೌಪ್ಯಂ ಸುವರ್ಣಕಮ್ । ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಮಥವಾ ಸ್ವಪ್ನೇ ಜೀವಿತಂ ದಶಮಾವಧಿ
ಒಬ್ಬರು ವಾಂತಿ, ಮೂತ್ರ, ಮಲ, ವೈದ್ಯ, ಬೆಳ್ಳಿ ಅಥವಾ ಚಿನ್ನವನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಅಥವಾ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದರೆ, ಅವನ ಜೀವನವು ಹತ್ತು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ಕೃಷ್ಣಾಮ್ಬರಧರಾಂ ನಾರೀಂ ಕೃಷ್ಣಮಾಲ್ಯಾನುಲೇಪನಾಮ್ । ಉಪಗೂಹತಿ ಯಃ ಸ್ವಪ್ನೇ ತಸ್ಯ ಮೃತ್ಯುರ್ಭವಿಷ್ಯತಿ
ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪು ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿದ, ಕಪ್ಪು ಹಾರ ಮತ್ತು ಲೇಪನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಹೆಂಗಸನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡರೆ ಅವನಿಗೆ ಮರಣವು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.
ಮೃತವತ್ಸಂ ಚ ಮುಣ್ಡಂ ಚ ಮೃಗಸ್ಯ ಚ ನರಸ್ಯ ಚ । ಯಃ ಪ್ರಾಪ್ತೋತ್ಯಸ್ಥಿಮಾಲಾಂ ಚ ವಿಪತ್ತಿಸ್ತಸ್ಯ ನಿಶ್ಚಿತಮ್
ಮರಣಹೊಂದಿದ ಕರು, ಮುಂಡನ ಮಾಡಿದ ತಲೆ, ಪ್ರಾಣಿಯ ಅಥವಾ ಮಾನವನ ಎಲುಬುಗಳು, ಅಥವಾ ಎಲುಬಿನ ಹಾರವನ್ನು ಪಡೆದವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅಪಾಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ.
ರಥಂ ಖರೋಷ್ಟ್ರಸಂಯುಕ್ತಮೇಕಾಕೀ ಯೋಽಧಿರೋಹಯೇತ್ । ತತ್ರಸ್ಥೋಽಪಿ ಚ ಜಾಗರ್ತಿ ಮೃತ್ಯುರೇವ ನ ಸಂಶಯಃ
ಯಾರಾದರೂ ಒಬ್ಬನೇ ಆನೆ ಅಥವಾ ಒಂಟೆ ಜೋಡಿಸಿದ ರಥದಲ್ಲಿ ಏರಿ ಕುಳಿತರೂ, ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದರೂ ಕೂಡ, ಅವನಿಗೆ ಮರಣವು ಖಚಿತ.
ಅಮ್ಯಙ್ಗಿಸ್ತು ಹವಿಷಾ ಕ್ಷೀರೇಣ ಮಧುನಾಽಪಿ ಚ । ತಕ್ರೇಣಾಪಿ ಗುಡೇನೈವ ಪೀಡಾ ತಸ್ಯ ವಿನಿಶ್ಚಿತಮ್
ಯಾರಾದರೂ ಹವನದ ಪದಾರ್ಥ, ಹಾಲು, ಜೇನು, ಮೊಸರು ಅಥವಾ ಬೆಲ್ಲವನ್ನು ದೇಹಕ್ಕೆ ಹಚ್ಚಿಕೊಂಡಿದ್ದರೆ ಅವನಿಗೆ ದುಃಖವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.
ರಕ್ತಾಮ್ಬರಧರಾಂ ನಾರೀಂ ರಕ್ತಮಾಲ್ಯಾನುಲೇಪರಾಮ್ । ಉಪಗೂಹತಿ ಯಃ ಸ್ವಪ್ನೇ ತಸ್ಯ ವ್ಯಾಧಿರ್ವಿನಿಶ್ಚಿತಮ್
ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಕೆಂಪು ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿದ, ಕೆಂಪು ಹಾರ ಮತ್ತು ಲೇಪನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಹೆಂಗಸನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡರೆ ಅವನಿಗೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ರೋಗ ಬರುವದು.
ಪತಿತಾನ್ನಖರೇಶಾಂಶ್ಚ ನಿರ್ವಾಣಾಙ್ಗಾರಮೇವ ಚ । ಭಸ್ಮಬೂರ್ಣಾಂ ಚಿತಾಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಲಭತೇ ಮೃತ್ಯುಮೇವ ಚ
ಬಿದ್ದಿರುವ ನೇಲುಗಳು, ಆರಿದ ಅಂಗಾರ ಅಥವಾ ಭಸ್ಮದಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದ ಚಿತೆಯನ್ನು ನೋಡಿದರೆ ಮರಣವು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.
ಶ್ಮಶಾನಂ ಶುಷ್ಕಕಾಷ್ಠಂ ಚ ತೃಣಾನಿ ಲೋಹಮೇವ ಚ । ಶಮೀಂ ಚ ಕಿಂ ಚಿತ್ಕೃಷ್ಣಾಶ್ವಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ದುಃಖಂ ಲಭೇದ್ಧ್ರುವಮ್
ಶ್ಮಶಾನ, ಒಣಕಟ್ಟಿಗೆ, ಹುಲ್ಲು, ಕಬ್ಬಿಣ, ಶಮೀ ಮರ ಅಥವಾ ಕಪ್ಪು ಕುದುರೆಯನ್ನು ನೋಡಿದರೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ದುಃಖ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.
ಪಾದುಕಾಂ ಫಲಕಂ ರಕ್ತಂ ಪುಷ್ಪಮಾಲ್ಯಂ ಭಯಾನಕಮ್ । ಮಾಷಂ ಮಸೂರಂ ಮುದ್ಗಂ ವಾ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸದ್ಯೋ ವ್ರಣಂ ಲಭೇತ್
ಕೆಂಪು ಪಾದುಕಗಳು, ಕೆಂಪು ಫಲಕ, ಭಯಾನಕ ಹೂಹಾರ, ಅಥವಾ ಉದ್ದಿನಕಾಳು, ಹುರಳಿಕಾಳು, ಹಸಿರು ಹುರಳಿಕಾಳನ್ನು ನೋಡಿದರೆ ತಕ್ಷಣವೇ ಗಾಯವಾಗುತ್ತದೆ.
ಕಟಕಂ ಸರಠಂ ಕಾಕಂ ಭಲ್ಲೂಕಂ ವಾನರಂ ಗವಮ್ । ಪೂಯಂ ಗಾತ್ರಮಲಂ ಸ್ವಪ್ನೇ ಕೇವಲಂ ವ್ಯಾಧಿಕಾರಣಮ್
ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಕಾಗೆ, ಬಂಡಿ, ಕೋತಿ, ಕರಡಿ, ಹಸು, ಪಾಕ ಅಥವಾ ದೇಹದ ಮಲವನ್ನು ನೋಡಿದರೆ ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ರೋಗಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.
ಭಗ್ನಭಾಣ್ಡಂ ಕ್ಷತಂ ಶೂದ್ರಂ ಗಲತ್ಕುಷ್ಠಂ ಚ ರೋಗಿಣಮ್ । ರಕ್ತಾಮ್ಬರಂ ಚ ಜಟಿಲಂ ಸೂಕರಂ ಮಹಿಷಂ ಖರಮ್
ಒಡೆಯಾದ ಪಾತ್ರೆ, ಗಾಯಗೊಂಡ ಶೂದ್ರ, ಚರ್ಮ ಉದುರುತ್ತಿರುವ ಕುಷ್ಠರೋಗಿ, ಕೆಂಪು ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿದವನು, ಜಟಾಧಾರಿ, ಹಂದಿ, ಎಮ್ಮೆ ಅಥವಾ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ನೋಡಿದರೆ—
ಅನ್ಧಕಾರಂ ಮಹಾಘೋರಂ ಮೃತಜೀವಂ ಭಯಂಕರಮ್ । ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸ್ವಪ್ನೇ ಯೋನಿಲಿಙ್ಗ ವಿಪತ್ತಿಂ ಲಭತೇಧ್ರುವಮ್
ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಭಾರೀ ಅಂಧಕಾರ, ಭಯಾನಕವಾದುದು, ಸತ್ತ ಅಥವಾ ಜೀವಂತ ಭಯಾನಕ ಜೀವಿ, ಅಥವಾ ಯೋನಿಲಿಂಗವನ್ನು ನೋಡಿದರೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅಪಾಯ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.
ಕುವೇಷರುಪಂ ಮಲೇಚ್ಛಂ ಚ ಯಮದೂತಂ ಭಯಂಕರಮ್ । ಪಾಶಹಸ್ತಂ ಪಾಶಶಸ್ತ್ರಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮೃತ್ಯುಂ ಲಭೇನ್ನರಃ
ವಿಕೃತ ರೂಪದವನು, ಮ್ಲೇಚ್ಛನು, ಭಯಾನಕ ಯಮದೂತನು, ಪಾಶ ಅಥವಾ ಆಯುಧ ಹಿಡಿದವನು ಯಾರಾದರೂ ನೋಡಿದರೆ ಅವನು ಮರಣವನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
ಬ್ರಹ್ಮಣೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೀ ಬಾಲಾ ಬಾಲಕೋ ವಾ ಸುತಃ ಸುತಾ । ವಿಲಾಪಂ ಕುರುತೇ ಕೋಪಾದ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ದುಃಖಮವಾಪ್ನುಯಾತ್
ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಮಗ ಅಥವಾ ಮಗಳು, ಬಾಲಕ ಅಥವಾ ಬಾಲಕಿ, ದುಃಖದ ದೃಶ್ಯ ನೋಡಿ ಕೋಪದಿಂದ ಅಳಲು ಮಾಡಿದರೆ, ಅವರಿಗೆ ದುಃಖವು ತಪ್ಪದೇ ಬರುತ್ತದೆ.
ಕೃಷ್ಣಂ ಪುಷ್ಪಂ ಚ ತನ್ಮಾಲ್ಯಂ ಸಸ್ಯಂ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಧಾರಿಣಮ್ । ಮ್ಲೇಚ್ಛಾಂ ಚ ವಿಕೃತಾಕಾರಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಮೃತ್ಯುಂಲಭೇದ್ಧ್ರುವಮ್
ಕೃಷ್ಣನನ್ನು, ಹೂವನ್ನು, ಆ ಹಾರವನ್ನು, ಧಾನ್ಯವನ್ನು, ಆಯುಧ ಹಿಡಿದವನನ್ನು ಅಥವಾ ವಿಚಿತ್ರ ರೂಪದ ಅನ್ಯ ದೇಶದವನನ್ನು ನೋಡಿದರೆ, ಮರಣವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.