ಬ್ರಹ್ಮಾಣ್ಡೇಷು ಚ ಸರ್ವೇಷು ಮರ್ಯಾದಾ ಸ್ಥಾಪಿತಾ ಮಯಾ । ತಯಾ ಕರ್ಮ ಪ್ರಕುರ್ವನ್ತಿ ಮುನಯಶ್ಚ ಸುರಾ ನರಾಃ
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡಗಳಲ್ಲಿ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದೇನೆ; ಆ ಮಿತಿಗಳ ಪ್ರಕಾರವೇ ಮುನಿಗಳು, ದೇವತೆಗಳು, ಮನುಷ್ಯರು ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಸುದಾಮಶಾಪಾದ್ವಿಚ್ಛೇದಃ ಶತವರ್ಷಮನೀಪ್ಸಿತಃ । ಭವಿಷ್ಯತ್ಯೇವ ದಂಪತ್ಯೋರಾವಯೋರೇವ ಸುನ್ದರಿ
ಸುದಾಮನ ಶಾಪದಿಂದ, ನಮ್ಮಿಬ್ಬರ ನಡುವೆ ಇಚ್ಛೆಯಿಲ್ಲದ ಶತವರ್ಷಗಳ ಪ್ರೇಮವಿರಹ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ, ಓ ಸುಂದರಿಯೆ.
ಭೇದೋ ಜಾಗರಣೇಽಸ್ಯಾಶ್ಚ ಮಯಾ ಸಹ ಸುಮಧ್ಯಮೇ । ಸಂಶ್ಲೇಷಃ ಸಂತತಂ ಸ್ವಪ್ನೇ ಮದ್ವರೇಣ ಭವಿಷ್ಯತಿ
ಓ ಸೊಪ್ಪು ಸೊಪ್ಪಾದೆ, ಅವಳಿಗೆ ಎಚ್ಚರದಲ್ಲಿರುವಾಗ ನನ್ನಿಂದ ವಿಭೇದ ಇರುತ್ತದೆ; ಆದರೆ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಸದಾ ನನ್ನ ಒಡನಾಟ ಅವಳಿಗೆ ನನ್ನ ವರದಿಂದ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕೀ ಮಯಾ ದತ್ತಾ ಶೋಕಚ್ಛೇದೋ ಭವಿಷ್ಯತಿ । ರಾಧಾಂ ಬೋಧಯ ಭದ್ರಂ ತೇ ಯಾಸ್ಯಾಮಿ ನನ್ದಮನ್ದಿರಮ್
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಆತ್ಮಜ್ಞಾನವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ; ಅದರಿಂದ ಅವಳ ದುಃಖ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ರಾಧೆಯನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೆಳೆ, ನಿನಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ; ನಾನು ನಂದನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಜಗತಾಂ ನಾಥೋ ಯಯೌ ನನ್ದಾಲಯಂ ಪ್ರತಿ । ರಾಧಿಕಾಂ ಬೋಧಯಾಮಾಸುರಾಲಿಸಂಘಾಶ್ಚ ನಾರದ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಜಗತ್ತಿನ ಒಡೆಯನು ನಂದನ ಮನೆಗೆ ಹೊರಟನು; ನಾರದಾ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಖಿಯರು ಸೇರಿ ರಾಧಿಕೆಯನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೆಳೆದರು.
ಗತ್ವಾ ಗೃಹಂ ಚ ಪಿತರಂ ನನಾಮ ಮಾತರಂ ತಥಾ । ಚಕಾರ ಮಾತಾ ಕ್ರೋಡೇ ಚ ನವನೀತಂ ಚ ನೂತನಮ್
ಅವನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ತಂದೆಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು, ತಾಯಿಗೆ ಕೂಡ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು; ತಾಯಿ ಅವನನ್ನು ಮಡಿಲಲ್ಲಿ ಕೂಡಿ, ಹೊಸ ಬೆಣ್ಣೆಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟಳು.
ಮಾತೃದತ್ತಂ ಚ ತಾಮ್ಬೂಲಂ ಚಖಾದ ಶೀತಲಂ ಜಲಮ್ । ಉವಾಸ ತತ್ರ ಜಗತಾಂ ನಾಥೋ ಮಾತೃಸಮೀಪತಃ
ತಾಯಿಯವರು ಕೊಟ್ಟ ಪಾಕನ್ನು ತಿಂದನು, ತಂಪಾದ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿಯಿತು; ಲೋಕಗಳ ಒಡೆಯನು ತಾಯಿಯ ಹತ್ತಿರವೇ ಉಳಿದನು.
ಸರ್ವೈರ್ಗೋಪಸಮೂಹೈಶ್ಚ ಸೇವಿತಃ ಶ್ವೇತಚಾಮರೈಃ । ಮಾಲ್ಯಚನ್ದನತಾಮ್ಬೂಲಂ ತೇ ಚ ತಸ್ಮೈ ದದುರ್ಮುದಾ
ಎಲ್ಲಾ ಗೋಪರು ಬಿಳಿ ಚಾಮರಗಳಿಂದ ಸೇವೆಮಾಡಿದರು; ಅವರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹಾರ, ಚಂದನ, ಪಾಕ ಇವುಗಳನ್ನು ಅವನಿಗೆ ನೀಡಿದರು.
ಅಥ ಸಪ್ತತಿತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ ನಾರಾಯಣ ಉವಾಚ ಅಥಾಕ್ರೂರಃ ಸ್ವಶರಣಂ ಗತ್ವಾ ಕಂಸೇನ ಪ್ರೇಷಿತಃ । ಚಕಾರ ಶಯನಂ ತಲ್ಪೇ ಭುಕ್ತ್ವಾ ಮೀಷ್ಟಾನ್ನಮುತ್ತಮಮ್
ನಾರಾಯಣನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: ನಂತರ, ಅಕ್ರೂರನು ಕಂಸನು ಕಳುಹಿಸಿದಂತೆ ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋದನು; ಉತ್ತಮವಾದ ಮಿಠಾಯಿ ತಿಂದು ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದನು.
ಸಕರ್ಪೂರಂ ಚ ತಾಮ್ಬೂಲಂ ಚಖಾದ ವಾಸಿತಂ ಜಲಮ್ । ಜಗಾಮ ನಿದ್ರಾಂ ಸುಖತಃ ಸುಖಸಂಭೋಗಮಾತ್ರತಃ
ಅವನು ಕರ್ಪೂರ ಹಾಕಿದ ಪಾಕವನ್ನು ತಿಂದನು, ಸುಗಂಧಿತ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿಯಿತು; ಸುಖವಾಗಿ ಮಲಗಿದನು, ಸುಖಾನಂದದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದನು.
ತತೋ ದದರ್ಶ ಸುಸ್ವಪ್ನಂ ಪುರಾಣಶ್ರುತಿಸಂಮತಮ್ । ನಿಶಾವಶೇಷಸಮಯೇ ಬಾಧಾದಿಪರಿವರ್ಜಿತಃ
ನಿಶಿಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲದೆ, ಪುರಾತನ ಕಾಲದಿಂದ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸುಂದರವಾದ ಕನಸನ್ನು ಅವನು ಕಂಡನು.
ಅರೋಗೀ ಬದ್ಧಕೇಶಶ್ಚ ವಸ್ತ್ರಯುಗ್ಮಸಮನ್ವಿತಃ । ಸುತಲ್ಪಶಾಯೀ ಸುಸ್ನಿಗ್ಧಶ್ಚಿನ್ತಾಶೋಕವಿವರ್ಜಿತಃ
ಆತನಿಗೆ ಆರೋಗ್ಯವಿತ್ತು, ಕೂದಲು ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದ್ದನು, ಎರಡು ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿದ್ದನು, ಮೃದುವಾದ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದನು, ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ, ಚಿಂತೆ ದುಃಖವಿಲ್ಲದೆ ಇದ್ದನು.
ಕಿಶೋರವಯಸಂ ಶ್ಯಾಮಂ ದ್ವಿಭುಜಂ ಮುರಲೀಧರಮ್ । ಪೀತವಸ್ತ್ರಪರೀಧಾನಂ ವನಮಾಲಾವಿಭೂಷಿತಮ್
ಅವನು ಕಿಶೋರ ವಯಸ್ಸಿನ, ಕಪ್ಪುಬಣ್ಣದ, ಎರಡು ಕೈಗಳ, ಬಾಸುರಿ ಹಿಡಿದ, ಹಳದಿ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿದ, ವನಮಾಲೆ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಯುವಕನನ್ನು ಕಂಡನು.
ಚನ್ದನೋಕ್ಷಿತಸರ್ವಾಙ್ಗಂ ಮಾಲತೀಮಾಲ್ಯಶೋಭಿತಮ್ । ಭೂಷಿತಂ ಭೂಷಣಾರ್ಹಂ ಚ ಸದ್ರತ್ನಮಣಿಭೂಷಣೈಃ
ಅವನ ದೇಹವನ್ನೆಲ್ಲ ಚಂದನದಿಂದ ಲೇಪಿಸಿದ್ದರು, ಮಾಲತಿ ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದನು, ರತ್ನಾಭರಣಗಳಿಂದ ಸಜ್ಜನಾಗಿದ್ದನು.
ಮಯೂರಪಿಚ್ಛಚೂಡಂ ಚ ಸಸ್ಮಿತಂ ಪದ್ಮಲೋಚನಮ್ । ಏವಂಭೂತಂ ದ್ವಿಚಶಿಶುಂ ದದರ್ಶ ಪ್ರಥಮಂ ಮುನೇ
ಅವನ ತಲೆಗೆ ನವಿಲುಪಿಚ್ಚಿನ ಕಿರೀಟವಿತ್ತು, ಮುಖದಲ್ಲಿ ನಗುವಿತ್ತು, ಕಮಲದಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳು; ಹೀಗೆ ಆ ಮುನಿಗೆ ಮೊದಲು ದೇವಶಿಶುವನ್ನು ಕಂಡನು.
ತತೋ ದದರ್ಶ ರುಚಿರಾಂ ಪತಿಪುತ್ರವತೀಂ ಸತೀಮ್ । ಪೀತವಸ್ತ್ರಪರೀಧಾನಾಂ ರತ್ನಭೂಷಣಭೂಷಿತಾಮ್
ನಂತರ ಅವನು ಸುಂದರವಾದ, ಪತಿವ್ರತೆ, ಗಂಡು ಮಗುವಿರುವ, ಹಳದಿ ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿದ, ರತ್ನಾಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಸ್ತ್ರೀಯನ್ನು ಕಂಡನು.
ಜ್ವಲತ್ಪ್ರದೀಪಹಸ್ತಾಂ ಚ ಶುಕ್ಲಧಾನ್ಯಕರಾಂ ವರಾಮ್ । ಶರಚ್ಚನ್ದ್ರನಿಭಾಸ್ಯಾಂ ಚ ಸಸ್ಮಿತಾಂ ವರದಾಂ ಶುಭಾಮ
ಅವಳು ಹೊಳೆಯುವ ದೀಪವನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಳು, ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬಿಳಿ ಧಾನ್ಯವಿತ್ತು, ಶರದ್ ಚಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು, ನಗುತ್ತಾ, ಶುಭವನ್ನು ನೀಡುವವಳಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಳು.
ತತೋ ದದರ್ಶ ವಿಪ್ರಂ ಚ ಪ್ರಕುರ್ವನ್ತಂ ಶುಭಾಶಿಷಮ್ । ಶ್ವೇತಪದ್ಮಗತಂ ಹಂಸಂ ತುರಗಂ ಚ ಸರೋವರಮ್
ನಂತರ ಅವನು ಒಬ್ಬ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನನ್ನು ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು, ಬಿಳಿ ಕಮಲದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತ ಹಂಸವನ್ನು, ಕುದುರೆ ಮತ್ತು ಸರೋವರವನ್ನು ಕಂಡನು.
ದದರ್ಶ ಚಿತ್ರಿತಂ ಚಾರು ಫಲಿತಂ ಪುಷ್ಪಿತಂ ಶುಭಮ್ । ಆಮ್ರನಿಮ್ಬನಾರಿಕೇಲಗುರ್ವರ್ಕಕದಲೀತರುಮ್
ಅವನು ಅಲಂಕೃತವಾಗಿರುವ, ಹಣ್ಣು ಹೂವುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಆಮ್ಲ, ಬೇವು, ತೆಂಗು, ಗಂಧದ, ಅರಕ, ಬಾಳೆ ಮರಗಳನ್ನು ಕಂಡನು.
ದಶನ್ತಂ ಶ್ವೇತಸರ್ಪಂ ಚ ಸ್ವಾತ್ಮಾನಂ ಪರ್ವತಸ್ಥಿತಮ್ । ವೃಕ್ಷಸ್ಥಂ ಚ ಗಜಸ್ಥಂ ಚ ತರಿಸ್ಥಂ ತುರಗಸ್ಥಿತಮ್
ಅವನು ಬಿಳಿ ಹಾವಿನಿಂದ ಕಚ್ಚಲ್ಪಡುವುದನ್ನು, ತಾನು ಬೆಟ್ಟದ ಮೇಲೆ, ಮರದ ಮೇಲೆ, ಆನೆಮೇಲೆ, ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ, ಕುದುರೆಮೇಲೆ ಇರುವುದನ್ನು ಕಂಡನು.
ವೀಣಾಂ ವಾದಿತವನ್ತಂ ಚ ಭುಕ್ತವನ್ತಂ ಚ ಪಾಯಸಮ್ । ದಧಿಕ್ಷೀರಯುತಾನ್ನಂ ಚ ಪದ್ಮಪತ್ರಸ್ಥಮೀಪ್ಸಿತಮ್
ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ವೀಣೆ ವಾದಿಸುತ್ತಾ, ಪಾಯಸವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾ, ಮೊಸರು ಹಾಲು ಬೆರೆಸಿದ ಅನ್ನವನ್ನು ತಿಂದು, ಕಮಲದ ಎಲೆ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡನು.
ಕೃಮಿವಿಟ್ಸಹಿತಾಙ್ಗಂ ಚ ರುದನ್ತಂ ಮೋಹಿತಂ ತದಾ । ಶುಕ್ಲಧಾನ್ಯಪುಷ್ಪಕರಂ ಕ್ಷಣಂ ಚನ್ದನಚರ್ಚಿತಮ್
ಅವನು ತನ್ನ ದೇಹದ ಜೊತೆ ಹುಳಗಳು ಮತ್ತು ಕೀಟಗಳು ಇರುವುದನ್ನು, ಅಳುತ್ತಾ, ಗೊಂದಲಗೊಂಡಿದ್ದನ್ನು, ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬಿಳಿ ಧಾನ್ಯ ಮತ್ತು ಹೂವನ್ನಿಟ್ಟಿದ್ದನ್ನು, ಕ್ಷಣಮಾತ್ರ ಚಂದನವನ್ನು ಲೇಪಿಸಿದ್ದನ್ನು ಕಂಡನು.
ಪ್ರಾಸಾದಸ್ಥಂ ಸಮುದ್ರಸ್ಥಮಾತ್ಮಾನಂ ಚ ಸಲೋಹಿತಮ್ । ಛಿನ್ನಭಿನ್ನಂ ಕ್ಷತಾಙ್ಗಂ ಚ ಮೇದಪೂಯಸಮನ್ವಿತಮ್
ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಅರಮನೆಯಲ್ಲೂ, ಸಮುದ್ರದಲ್ಲೂ, ರಕ್ತವಿಟ್ಟು, ಗಾಯಗೊಂಡು, ಅಂಗಗಳು ಕತ್ತರಾಗಿ, ಮೇದು ಮತ್ತು ಪೂಕು ಹೊದಿದಂತೆ ಕಂಡನು.
ತತೋ ದದರ್ಶ ರಜತಂ ಮಣಿಂ ಶುಭ್ರಂ ಚ ಕಾಞ್ಚನಮ್ । ಸುಕ್ತಾಮಾಣಿಕ್ಯರತ್ನಂ ಚ ಪೂರ್ಣಕುಮ್ಭಜಲಂ ಶುಭಮ್
ನಂತರ ಅವನು ಬೆಳ್ಳಿ, ಹೊಳೆಯುವ ರತ್ನ, ಚಿನ್ನ, ಮುತ್ತು, ಮಾಣಿಕ್ಯ, ರತ್ನಗಳು ಮತ್ತು ತುಂಬಿರುವ ಶುಭಕರವಾದ ಕುಂಭವನ್ನು ಕಂಡನು.
ಸುರಭಿಂ ಚ ಸವತ್ಸಾಂ ಚ ವೃಷಭೇನ್ದ್ರಂ ಮಯೂರಕಮ್ । ಶುಕಂ ಚ ಸಾರಸಂ ಹಂಸಂ ಚಿಲ್ಲಂ ಖಞ್ಜನಮೇವ ಚ
ಅವನು ಸುರಭಿಯನ್ನು ಕರುವಿನೊಡನೆ, ದೊಡ್ಡ ಎಮ್ಮೆ, ನವಿಲು, ಗಿಳಿ, ಕೊಕ್ಕರೆ, ಹಂಸ, ಚಿಲುಕು ಹಕ್ಕಿ ಮತ್ತು ಕಪ್ಪುಬಿಳಿ ಚಿಲುಕು ಹಕ್ಕಿಯನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ತಾಮ್ಬೂಲಂ ಪುಷ್ಪಮಾಲ್ಯಂ ಚ ಜ್ವಲದಗ್ನಿಂ ಸುರಾರ್ಚನಮ್ । ಪಾರ್ವತೀಪ್ರತಿಮಾಂ ಕೃಷ್ಣಪ್ರತಿಮಾಂ ಶಿವಲಿಙ್ಗಕಮ್
ಅವನು ತಾಂಬೂಲ, ಹೂವಿನ ಹಾರಗಳು, ಹೊತ್ತಿರುವ ಬೆಂಕಿ, ದೇವರ ಪೂಜೆ, ಪಾರ್ವತಿಯ ಪ್ರತಿಮೆ, ಕೃಷ್ಣನ ಪ್ರತಿಮೆ ಮತ್ತು ಶಿವಲಿಂಗವನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ವಿಪ್ರಬಾಲಾಂ ಚ ಬಾಲಂ ಚ ಸುಪಕ್ವಫಲಿತಾಂ ಕೃಷಿಮ್ । ದೇವಸ್ಥಲೀಂ ಚ ರಾಜೇನ್ದ್ರಂ ಸಿಂಹಂ ವ್ಯಾಘ್ರಂ ಗುರುಂ ಸುರಮ್
ಅವನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಬಾಲಕ, ಒಂದು ಮಗು, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹಣ್ಣಾದ ಹಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಬೆಳೆ, ದೇವರ ಸ್ಥಳ, ರಾಜ, ಸಿಂಹ, ಹುಲಿ, ಗುರು ಮತ್ತು ದೇವರನ್ನು ನೋಡಿದನು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಸ್ವಪ್ನಂ ಸಮುತ್ತಸ್ಥೌ ಚಕಾರಾಽಽಹ್ನಿಕಮೀಪ್ಸಿತಮ್ । ಉದ್ಧವಂ ಕಥಯಾಮಾಸ ಸರ್ವಂ ವೃತ್ತಾನ್ತಮೇವ ಚ
ಈ ಕನಸು ಕಂಡು ಎದ್ದು, ಅವನು ಬೇಕಾದ ದಿನಚರ್ಯೆಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು; ನಂತರ ಉದ್ದವನಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳಿದನು.
ಉದ್ಧವಾಜ್ಞಾಂ ಸಮಾದಾಯ ಕೃತ್ವಾ ಗುರುಸುರಾರ್ಚನಮ್ । ಯಾತ್ರಾಂ ಚಕಾರ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣಂ ಧ್ಯಾತ್ವಾ ಮನಸಿ ನಾರದ
ಉದ್ದವನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಗುರು ಮತ್ತು ದೇವರನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾ, ಅವನು ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಹೊರಟನು, ನಾರದ.
ದದರ್ಶ ವರ್ತ್ಮನ್ಯೇವಂ ಚ ಮಙ್ಗಲಾರ್ಹಂ ಶುಭಪ್ರದಮ್ । ವಾಞ್ಛಾಫಲಪ್ರದಂ ರಮ್ಯಂ ಪುರೋ ಮಙ್ಗಲಸೂಚಕಮ್
ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಅವನು ಶುಭ ಸೂಚಕ, ಶುಭವನ್ನು ಕೊಡುವ, ಬೇಕಾದ ಫಲವನ್ನು ನೀಡುವ, ಸುಂದರವಾದ ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಶುಭವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ನೋಡಿದನು.