ತ್ವಯಾ ಸಹ ಸಮರ್ಥೋಽಹಂ ನಾಲಂ ದಗ್ಧುಂ ಚ ತ್ವಾಂ ವಿನಾ । ಅಹಂ ದೀಪ್ತಿಮತಾಂ ಸೂರ್ಯಃ ಕಲಯಾ ತ್ವಂ ಪ್ರಭಾಕರೀ
ನಿನ್ನ ಜೊತೆಗೆ ಇದ್ದಾಗ ನಾನು ಶಕ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ; ನಿನ್ನಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಸುಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಪ್ರಕಾಶಮಾನರಲ್ಲಿ ನಾನು ಸೂರ್ಯನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನಿನ್ನ ಕಲೆಯಿಂದ ನೀನು ಬೆಳಕು ನೀಡುವವಳಾಗಿದ್ದೀಯೆ.
ಸಂಜ್ಞಾ ತ್ವಂ ಚ ತ್ವಯಾ ಭಾಮಿ ತ್ವಾಂ ವಿನಾಽಹಂ ನ ದೀಪ್ತಿಮಾನ್ । ಅಹಂ ಚ ಕಲಯಾ ಚನ್ದ್ರಸ್ತ್ವಂ ಚ ಶೋಭಾ ಚ ರೋಹಿಣೀ
ನೀನು ಸಂಜ್ಞೆಯಾಗಿದ್ದೀಯೆ, ನಿನ್ನಿಂದಲೇ ನಾನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿದ್ದೇನೆ; ನಿನ್ನಿಲ್ಲದೆ ನನಗೆ ಹೊಳಪು ಇಲ್ಲ. ನನ್ನ ಕಲೆಯಿಂದ ನಾನು ಚಂದ್ರನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನೀನು ರೋಹಿಣಿಯಾಗಿ ಆಕರ್ಷಕಳಾಗಿದ್ದೀಯೆ.
ಮನೋಹರಸ್ತ್ವಯಾ ಸಾರ್ಧಂ ತ್ವಾಂ ನ ಚ ಸುನ್ದರಃ । ಅಹಮಿನ್ದ್ರಶ್ಚ ಕಲಯಾ ಸ್ವರ್ಗಲಕ್ಷ್ಮೀಶ್ಚ ತ್ವಂ ಶಚೀ
ನಿನ್ನ ಜೊತೆಗೆ ನಾನು ಮನಮೋಹಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನಿನ್ನಿಲ್ಲದೆ ನನಗೆ ಸುಂದರತೆ ಇಲ್ಲ. ನನ್ನ ಕಲೆಯಿಂದ ನಾನು ಇಂದ್ರನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನೀನು ಸ್ವರ್ಗದ ಐಶ್ವರ್ಯವಾದ ಶಚಿಯಾಗಿದ್ದೀಯೆ.
ತ್ವಯಾ ಸಾರ್ಧಂ ದೇವರಾಜೋ ಹತಶ್ರೀಶ್ಚ ತ್ವಯಾ ವಿನಾ । ಅಹಂಧರ್ಮಶ್ಚ ಕಲಯಾ ತ್ವಂ ಚ ಮೂರ್ತಿಶ್ಚ ಧರ್ಮಿಣೀ
ನಿನ್ನ ಜೊತೆಗೆ ದೇವರಾಜನಿಗೆ ಶ್ರೀಯುಂಟಾಗುತ್ತದೆ; ನಿನ್ನಿಲ್ಲದೆ ಅವನಿಗೆ ಅದೃಷ್ಟವಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಕಲೆಯಿಂದ ನಾನು ಧರ್ಮನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನೀನು ಧರ್ಮದ ರೂಪವಾದ ಧರ್ಮಿಣಿಯಾಗಿದ್ದೀಯೆ.
ನಾಹಂ ಶಕ್ತೋ ಧರ್ಮಕೃತ್ಯೋ ತ್ವಾಂ ಚ ಧರ್ಮಕ್ರಿಯಾಂ ವಿನಾ । ಅಹಂ ಯಜ್ಞಶ್ಚ ಕಲಯಾ ತ್ವಂ ಚ ಸ್ವಾಂಶೇನ ದಕ್ಷಿಣಾ
ನಿನ್ನ ಧರ್ಮಕ್ರೀಯೆಯಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಧರ್ಮಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಕಲೆಯಿಂದ ನಾನು ಯಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನಿನ್ನ ಸ್ವಾಂಶದಿಂದ ನೀನು ದಕ್ಷಿಣೆಯಾಗಿದ್ದೀಯೆ.
ತ್ವಯಾ ಸಾರ್ಧಂ ಚ ಫಲದೋಽಪ್ಯಕಮರ್ಥಸ್ತ್ವಯಾ ವಿನಾ । ಕಲಯಾ ಪಿದೃಲೋಕೋಽಹಂ ಸ್ವಾಂಶೇನ ತ್ವಂ ಸ್ವಧಾ ಸತೀ
ನಿನ್ನ ಜೊತೆಗೆ ನಾನು ಫಲವನ್ನು ನೀಡುವವನು, ನಿನ್ನಿಲ್ಲದೆ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಕಲೆಯಿಂದ ನಾನು ಪಿತೃಲೋಕವಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನಿನ್ನ ಸ್ವಾಂಶದಿಂದ ನೀನು ಪವಿತ್ರವಾದ ಸ್ವಧೆಯಾಗಿದ್ದೀಯೆ.
ತ್ವಯಾಽಲಂ ಕವ್ಯದಾನೇ ಚ ಸದಾ ನಾಲಂ ತ್ವಯಾ ವಿನಾ । ಅಹಂ ಪುಮಾಂಸ್ತ್ವಂ ಪ್ರಕೃತಿರ್ನ ಸ್ರಷ್ಟಾಽಹಂ ತ್ವಯಾ ವಿನಾ
ನಿನ್ನ ಜೊತೆಗೆ ನಾನು ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಕವ್ಯವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಲು ಸಮರ್ಥನಾಗಿದ್ದೇನೆ; ನಿನ್ನಿಲ್ಲದೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾನು ಪುರುಷ, ನೀನು ಪ್ರಕೃತಿ; ನಿನ್ನಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನಾಗಲಾರೆ.
ತ್ವಂ ಚ ಸಂವತ್ಸ್ವರೂಪಾಽಹಮೀಶ್ವರಶ್ಚ ತ್ವಯಾ ಸಹ । ಲಕ್ಷ್ಮೀಯುಕ್ತಸ್ತ್ವಯಾ ಲಕ್ಷ್ಮಯಾ ನಿಃ ಶ್ರೀಕಶ್ಚ ತ್ವಯಾ ದಿನಾ
ನೀನು ವರ್ಷಸ್ವರೂಪಿಯಾಗಿದ್ದೀಯೆ, ನಿನ್ನ ಜೊತೆಗೆ ನಾನು ಈಶ್ವರನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನೀನು ಲಕ್ಷ್ಮಿಯಾಗಿ ಇದ್ದಾಗ ನನಗೆ ಐಶ್ವರ್ಯವಿದೆ; ನಿನ್ನಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ದೀನನಾಗುತ್ತೇನೆ.
ಯಥಾ ನಾಲಂ ಕುಲಾಲಶ್ಚ ಘಟಂ ಕರ್ತುಂ ಮೃದಾ ವಿನಾ । ಅಹಂ ಶೇಷಶ್ಚ ಕಲಯಾ ಸ್ವಾಂಶೇನ ತ್ವಂ ವಸುಂಧರಾ
ಮಣ್ಣಿಲ್ಲದೆ ಕುಂಭಕಾರನು ಹಂಡಿಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದಂತೆ, ನನ್ನ ಕಲೆಯಿಂದ ನಾನು ಶೇಷನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನಿನ್ನ ಸ್ವಾಂಶದಿಂದ ನೀನು ಭೂಮಿಯಾಗಿದ್ದೀಯೆ.
ತ್ವಾಂ ಸಸ್ಯರತ್ನಾಧಾರಾಂ ಚ ಬಿಭರ್ಮಿ ಮೂರ್ಧ್ನಿ ಸುನ್ದರಿ । ತ್ವಂ ಚ ಕಾನ್ತಿಶ್ಚ ಶಾನ್ತಿಶ್ಚ ಭೂತಿರ್ಮೂರ್ತಿಮತೀ ಸತೀ
ಸುಂದರಿಯೇ, ನೀನು ಧಾನ್ಯ ಮತ್ತು ರತ್ನಗಳ ಆಧಾರವಾಗಿರುವವಳಾಗಿ, ನಿನ್ನನ್ನು ನಾನು ನನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹೊತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನೀನು ಕಾಂತಿ, ಶಾಂತಿ, ಐಶ್ವರ್ಯ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿಯ ರೂಪವಾಗಿದ್ದೀಯೆ.
ತುಷ್ಟಿಃ ಪುಷ್ಟಿಃ ಕ್ಷಮಾ ಲಜ್ಜಾ ಕ್ಷುಧಾ ತೃಷ್ಣಾ ಪರಾ ದಯಾ । ನಿದ್ರಾ ಶ್ರದ್ಧಾ ಚ ತನ್ದ್ರಾ ಚ ಮೂರ್ಚ್ಛಾ ಚ ಸಂನತಿಃ ಕ್ರಿಯಾ
ತೃಪ್ತಿ, ಪೋಷಣೆ, ಕ್ಷಮೆ, ಲಜ್ಜೆ, ಹಸಿವು, ದಾಹ, ಪರಮ ದಯೆ, ನಿದ್ರೆ, ಭಕ್ತಿ, ತೊಗಲು, ಮೂರ್ಛೆ, ವಿನಯ, ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯೆ—
ಮೂರ್ತಿರೂಪಾ ಭಕ್ತಿರೂಪಾ ದೇಹಿನಾಂ ದೇಹರೂಪಿಣೀ । ಮಮಾಽಽಧಾರಾ ಸದಾ ತ್ವಂ ಚ ತವಾಽತ್ಮಾಽಹಂ ಪರಸ್ಪರಮ್
ಈ ಎಲ್ಲವುಗಳು ರೂಪ ಪಡೆದು, ಭಕ್ತಿಯ ರೂಪದಲ್ಲಿಯೂ, ದೇಹದಲ್ಲಿ ದೇಹದ ಸ್ವರೂಪವಾಗಿ ನೆಲೆಸಿವೆ. ನೀನು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಆಧಾರ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಆತ್ಮ—ಇರಡೂ ಪರಸ್ಪರ ಅವಿಭಾಜ್ಯ.
ಯಥಾ ತ್ವಂ ಚ ತಥಾಽಹಂ ಚ ಸಮೌ ಪ್ರಕೃತಿಪೂರುಷೌ । ನ ಹಿ ಸೃಷ್ಟಿರ್ಭವೇದ್ದೇವಿ ದ್ವಯೋರೇಕತರಂ ವಿನಾ
ಹೇ ದೇವಿ, ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು ಇಬ್ಬರೂ ಸಹಜವಾಗಿ ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ಪುರುಷ. ಈ ಇಬ್ಬರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಿಲ್ಲದೆ ಸೃಷ್ಟಿಯೇ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಪರಮಾತ್ಮಾ ಚ ರಾಧಾಂ ಪ್ರಾಣಾಧಿಕಾಂ ಪ್ರಿಯಾಮ್ । ಕೃತ್ವಾ ವಕ್ಷಸಿ ಸುಪ್ರೀತೋ ಬೋಧಯಾಮಾಸ ನಾರದ
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಪರಮಾತ್ಮನು ತನ್ನ ಪ್ರಾಣಕ್ಕಿಂತ ಪ್ರಿಯವಾದ ರಾಧೆಯನ್ನು ಹೃದಯದಿಂದ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅವಳಿಗೆ ಬೋಧನೆ ಆರಂಭಿಸಿದನು, ನಾರದ.
ಸ ಚ ಕೀಡಾನಿಯುಕ್ತಶ್ಚ ಬಭೂವ ರತ್ನಮನ್ದಿರೇ । ತಥಾ ಚ ರಾಧಾಯಾ ಸಾರ್ಧಂ ಕಾಮುಕ್ಯಾ ಸಹ ಕಾಮುಕಃ
ಆತನೂ ರಾಧೆಯ ಜೊತೆಗೆ, ಪ್ರಿಯೆಯೊಡನೆ, ರತ್ನಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ಕ್ರೀಡೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದನು.
ಅಥಾಷ್ಟಷಷ್ಟಿತಮೋಽಧ್ಯಾಯಃ ನಾರಾಯಣ ಉವಾಚ ಕೃತ್ವಾ ಕ್ರೀಡಾಂ ಸಮುತ್ಥಾಯ ಪುಷ್ಪತಲ್ಪಾತ್ಪುರಾತನಃ । ನಿದ್ರಿತಾಂ ಪ್ರಾಣಸದೃಶೀಂ ಬೋಧಯಾಮಾಸ ತತ್ಕ್ಷಣಮ್
ನಾರಾಯಣನು ಹೇಳಿದನು: ಆಟವಾಡಿ ಹೂವಿನ ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಆ ಪ್ರಾಚೀನನು ಎದ್ದು, ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದ, ಪ್ರಾಣಕ್ಕಿಂತ ಪ್ರಿಯವಾದಳಾದಳನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿದನು.
ವಸ್ತ್ರಾಞ್ಚಲೇನ ಸಂಸ್ಕೃತ್ಯ ಕೃತ್ವಾ ತನ್ನಿರ್ಮಲಂ ಮುಖಮ್ । ಉವಾಚ ಮಧುರಂ ಶಾನ್ತಂ ಶಾನ್ತಾಂ ಚ ಮಧುಸೂದನಃ
ಅವಳ ಮುಖವನ್ನು ವಸ್ತ್ರದ ಅಂಚಿನಿಂದ ಸವಿತಾಗಿ ಸರಿ ಮಾಡಿ, ಮಧುಸೂದನನು ಮಧುರವಾದ, ಶಾಂತವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆ ಶಾಂತಳಿಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಉವಾಚ ಅಯಿ ತಿಷ್ಠಕ್ಷಣಂ ರಾಧೇ ರಾಸೇಶ್ವರಿ ಶುಚಿಸ್ಮಿತೇ । ವ್ರಜ ಬೃನ್ದಾವನಂ ವಾಽಪಿ ವ್ರಜಂ ವ್ರಜ ವ್ರಜೇಶ್ವರಿ
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಹೇಳಿದನು: ರಾಧೆ, ರಾಸೇಶ್ವರಿಯೆ, ಶುಭಹಾಸಿನಿಯೆ, ಕ್ಷಣಮಾತ್ರ ನಿಲ್ಲು; ವೃಂದಾವನಕ್ಕೆ ಹೋಗು, ಅಥವಾ ಗೋಕುಲಕ್ಕೆ ಹೋಗು, ಹೋಗು ರಾಧೆ, ವ್ರಜದ ರಾಣಿಯೆ.
ರಾಸಾಧಿಷ್ಠಾತೃತೇವಿ ತ್ವಂ ರಾಸಂ ರಾಸೇ ಕುರು ಕ್ಷಣಮ್ । ಗ್ರಾಮೇ ಗ್ರಾಮೇ ಯಥಾ ಸನ್ತಿ ಸರ್ವತ್ರ ಗ್ರಾಮದೇವತಾಃ
ರಾಸದ ದೇವಿಯೆ, ಕ್ಷಣಮಾತ್ರ ರಾಸವನ್ನು ನಡೆಸು; ಹೇಗೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹಳ್ಳಿಗೂ ಹಳ್ಳದ ದೇವತೆ ಇದ್ದಾಳೆ, ಹಾಗೆಯೇ ಇಲ್ಲಿ ಕೂಡ.
ಪ್ರಿಯಾರಲಿನಿವಹೈಃ ಸಾರ್ಧಂ ಕ್ಷಣಂ ಚನ್ದನಕಾನನಮ್ । ಕ್ಷಣಂ ವಾ ಚಮ್ಪಕವನಂ ಘಚ್ಛ ವಾ ತಿಷ್ಠ ಸುನ್ದರಿ
ಪ್ರಿಯ ಸಖಿಯರ ಜೊತೆ ಕ್ಷಣಮಾತ್ರ ಚಂದನವನಕ್ಕೆ ಹೋಗು, ಅಥವಾ ಕ್ಷಣಮಾತ್ರ ಚಂಪಕವನಕ್ಕೆ ಹೋಗು, ಇಲ್ಲವೇ ಇಚ್ಛೆಯಿದ್ದರೆ ಇಲ್ಲೇ ಉಳಿದುಕೋ, ಸುಂದರಿಯೆ.
ಕ್ಷಣಂ ಗೃಹಂ ಚ ಯಾಸ್ಯಾಮಿ ವಿಶಿಷ್ಟಂ ಕಾರ್ಯಮಸ್ತಿ ಮೇ । ವಿದಾಯಂ ದೇಹಿ ಮೇ ಪ್ರೀತ್ಯಾ ಕ್ಷಣಂ ಮಾಂ ಪ್ರಾಣವಲ್ಲಭೇ
ನಾನು ಕ್ಷಣಮಾತ್ರ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು; ನನಗೆ ವಿಶೇಷ ಕೆಲಸವಿದೆ. ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನನಗೆ ಬಿಡುವು ಕೊಡು, ಪ್ರಾಣವಲ್ಲಭೆಯೆ, ಕ್ಷಣಮಾತ್ರ.
ಪ್ರಾಣಾಧಿಷ್ಠಾತೃದೇವೀ ತ್ವಂ ಪ್ರಾಣಾಶ್ಚ ತ್ವಯಿ ಸನ್ತಿ ಮೇ । ಪ್ರಾಣೀ ವಿಹಾಯ ಪ್ರಣಾಂಶ್ಚ ಕುತ್ರ ಸ್ಥಾತುಂ ಕ್ಷಮಃ ಪ್ರಿಯೇ
ನೀನು ನನ್ನ ಪ್ರಾಣದ ದೇವತೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಾಣಗಳು ನಿನ್ನಲ್ಲಿವೆ; ಪ್ರಾಣವಿಲ್ಲದೆ ಯಾರೂ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವೇ, ಪ್ರಿಯೆಯೆ?
ತ್ವಯಿ ಮೇ ಮಾನಸಂ ಶಶ್ವತ್ತವಂ ಮೇ ಸಂಸಾರವಾಸನಾ । ತ್ವತ್ತೋ ಮಮ ಪ್ರಿಯಾ ನಾಸ್ತಿ ತ್ವಮೇವ ಶಂಕರಾತ್ಪ್ರಿಯಾ
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಸದಾ ನಿನ್ನಲ್ಲಿದೆ, ನನ್ನ ಸಂಸಾರಾಸೆ ಕೂಡ ನಿನ್ನಲ್ಲಿದೆ; ನಿನ್ನಿಗಿಂತ ನನಗೆ ಪ್ರಿಯರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ, ನೀನೇ ನನಗೆ ಶಂಕರನಿಗಿಂತಲೂ ಪ್ರಿಯ.
ಪ್ರಾಣಾ ಮೇ ಶಂಕರಃ ಸತ್ಯಂ ತ್ವಂ ಚ ಪ್ರಾಣಾಧಿಕಾ ಸತಿ । ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ತಾಂ ಸಮಾಶ್ಲಿಷ್ಯ ಭಗವಾನ್ ಗನ್ತುಸುದ್ಯತಃ
ಶಂಕರನು ನನ್ನ ಪ್ರಾಣ, ನೀನು ಪ್ರಾಣಕ್ಕಿಂತಲೂ ಪ್ರಿಯ; ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಭಗವಂತನು ಅವಳನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು ಹೊರಡುವುದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧನಾದನು.
ಅಕ್ರೂರಾಗಮನಂ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಸರ್ವಜ್ಞಃ ಸರ್ವಸಾಧನಃ । ಆತ್ಮಾ ಪಾತಾ ಚ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಸರ್ವೋಪಕಾರಕಾರಕಃ
ಅಕ್ರೂರನು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರಿತು, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿಯುವ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಾಧಿಸುವ, ಎಲ್ಲರ ಆತ್ಮ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಕ, ಎಲ್ಲರ ಹಿತಕರ ಕಾರ್ಯ ಮಾಡುವವನು ತಯಾರಾದನು.
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಮೇವ ಗಚ್ಛನ್ತಮುತ್ಸುಕಂ ಭಿನ್ನಮಾನಸಮ್ । ಉವಾಚ ರಾಧಿಕಾ ದೇವೀ ಹೃದಯೇನ ವಿದೂಯತಾ
ಅವನನ್ನು ಹೊರಡುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಆತುರದಿಂದ, ವ್ಯಾಕುಲ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ರಾಧಿಕಾದೇವಿ, ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೋವಿನಿಂದ, ಮಾತಾಡಿದಳು.
ರಾಧಿಕೋವಾಚ ಹೇ ನಾಥ ರಮಣಪ್ರೇಷ್ಠ ಶ್ರೇಷ್ಠಶ್ಚ ಪ್ರೇಯಸಾಂ ಮಮ । ಹೇ ಕೃಷ್ಣ ಹೇ ರಮಾನಾಥ ವ್ರಜೇಶ ಮಾ ದ್ರಜ ವ್ರಜಮ್
ರಾಧಿಕೆನು ಹೇಳಿದಳು: ಹೇ ನಾಥಾ, ಪ್ರಿಯರಲ್ಲಿಯೂ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ, ಹೇ ಕೃಷ್ಣಾ, ಹೇ ಲಕ್ಷ್ಮೀಪತಿ, ಹೇ ವ್ರಜದ ರಾಜಾ, ಗೋಕುಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಡ.
ಅಧುನಾ ತ್ವಾಂ ಪ್ರಾಣನಾಥ ಪಶ್ಯಾಮಿ ಭಿನ್ನಮಾನಸಮ್ । ಗತೇ ತ್ವಯಿ ಮಮ ಪ್ರೇಮ ಗತಂ ಸೌಭಾಗ್ಯಮೇವ ಚ
ಈಗ, ಹೇ ಪ್ರಾಣನಾಥಾ, ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸು ವ್ಯಾಕುಲವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಕಾಣುತ್ತೇನೆ; ನೀನು ಹೋಗಿದರೆ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ, ನನ್ನ ಭಾಗ್ಯವೂ ಹೋಗಿಬಿಡುತ್ತದೆ.
ಕ್ವ ಯಾಸಿ ಮಾಂ ವಿನಿಕ್ಷಿಪ್ಯ ಗಮ್ಭೀರೇ ಶೋಕಸಾಗರೇ । ವಿರಹವ್ಯಾಕುಲಾಂ ದೀನಾಂ ತ್ವಯ್ಯೇವ ಶರಣಾಗತಾಮ್
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಈ ಆಳವಾದ ದುಃಖಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು ಎಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀಯ? ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ದೂರವಿದ್ದು, ಬೇಸರದಿಂದ ಕಂಗಾಲಾಗಿ, ನಿನ್ನಲ್ಲೇ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದಿರುವ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡುವುದೇನು?
ನ ಯಾಸ್ಯಾಮಿ ಪುನರ್ಗೇಹಂ ಯಾಸ್ಯಾಮಿ ಕಾನನಾನ್ತರಮ್ । ಕೃಷ್ಣ ಕೃಷ್ಣೇತಿ ಕೃಷ್ಣೇತಿ ಗಾಯಂ ಗಾಯಂ ದಿವಾನಿಶಮ್
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ; ಅರಣ್ಯದೊಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ದಿನವೂ ರಾತ್ರಿ ಕೂಡ 'ಕೃಷ್ಣ, ಕೃಷ್ಣ' ಎಂದು ಹಾಡುತ್ತಾ ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ.